SmeÅĄna TV emisija i nove zvezde
āĻĻ⧈āύāĻŋāĻ• āϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ

SmeÅĄna TV emisija i nove zvezde

A funny TV show and new stars

A1
Serbian
English
top
The Guardianā§Šā§Ļ āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹āĻŦāϰ, ⧍ā§Ļ⧍ā§ŦāĻ‰ā§ŽāϏ āĻĻ⧇āϖ⧁āύ

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāϰ⧂āĻĒ

āĻāϟāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāώāĻŋāĻ• āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāϰ⧂āĻĒāĨ¤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒā§āϞāĻŋāϕ⧇āĻļāύ⧇āϰ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“, āĻāφāχ āϟāĻŋāωāϟāϰ, āϕ⧁āχāϜ āĻāĻŦāĻ‚ āφāϰāĻ“ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻ•āĻŋāϛ⧁ āφāύāϞāĻ• āĻ•āϰāϤ⧇ āϏāĻžāχāύ āφāĻĒ āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻāχ āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ āĻ•āϰ⧁āύ

A1

ā§Ģ āĻŽāĻŋāύāĻŋāĻŸā§‡āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāϰ āĻšā§āϝāĻžāϞ⧇āĻžā§āϜ āύāĻŋāύ: āϗ⧁āϰ⧁āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļāĻŋāϖ⧁āύ, āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻž āϝāĻžāϚāĻžāχ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ¸ā§āϕ⧋āϰ āĻĻ⧇āϖ⧁āύāĨ¤

6 āĻļāĻŦā§āĻĻ Âˇ 4 āĻĒā§āϰāĻļā§āύ ¡ ~5 āĻŽāĻŋāύāĻŋāϟ

āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ āĻšā§āϝāĻžāϞ⧇āĻžā§āϜ

Serbian ¡ A1 Beginner

āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰāĻžāϰ āφāϗ⧇ āĻ­āĻžāώāĻž āĻŦāĻž āĻļ⧁āϰ⧁āϰ āĻ¸ā§āϤāϰ āĻŦāĻĻāϞ⧇ āύāĻŋāύāĨ¤

āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ

āĻ­āĻžāώāĻž

āĻ¸ā§āϤāϰ

āĻāϟāĻŋ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰ⧇

ā§§. āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāώāĻŋāĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻĄāĻŧ⧁āύ⧍. āĻŽā§‚āϞ āĻļāĻŦā§āĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻŸā§āϝāĻžāĻĒ āĻ•āϰ⧁āĻ¨ā§Š. āĻĻā§āϰ⧁āϤ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ⧇āϰ āωāĻ¤ā§āϤāϰ āĻĻāĻŋāύ

āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ: ĐĩĐŧĐ¸ŅĐ¸Ņ˜Đ° → show/broadcast

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ ¡ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟ āϞāĻžāĻ—āĻŦ⧇ āύāĻž ¡ āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ ā§Ģ āĻŽāĻŋāύāĻŋāϟ

āĻāĻ•-āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĢā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āϰāĻŋāĻ­āĻŋāω

āϏāĻžāχāύ āφāĻĒ āĻ•āϰāĻžāϰ āφāϗ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŖ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻāχ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏ⧇ ⧍ā§Ē āϘāĻŖā§āϟāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤ āφāĻĒāύāĻŋ āϏāĻžāχāύ āχāύ āĻ•āϰ⧇ āϏāĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻŦ⧇āϛ⧇ āύāĻž āύāĻŋāϞ⧇ āĻāϟāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āĻŸā§‡ āϝ⧋āĻ— āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤

SCTV ҘĐĩ ĐŋОСĐŊĐ°Ņ‚Đ° ĐēĐžĐŧĐ¸Ņ‡ĐŊа ĐĩĐŧĐ¸ŅĐ¸Ņ˜Đ° иС КаĐŊадĐĩ. (SCTV je poznata komična emisija iz Kanade.)

SCTV is a famous comedy show from Canada.

je→ispoznata→famouskomična→comedy/comicemisija→showiz→fromKanade→Canada
МĐŊĐžĐŗĐĩ ĐŋОСĐŊĐ°Ņ‚Đĩ СвĐĩСдĐĩ ҁ҃ Ņ‚Đ°ĐŧĐž ĐŋĐžŅ‡ĐĩĐģĐĩ ĐēĐ°Ņ€Đ¸Ņ˜ĐĩŅ€Đĩ. (Mnoge poznate zvezde su tamo počele karijere.)

Many famous stars started their careers there.

mnoge→manypoznate→famouszvezde→starssu→aretamo→therepočele→startedkarijere→careers
КĐĩŅ‚Ņ€Đ¸ĐŊ О’ĐĨĐ°Ņ€Đ° и ЏоĐŊ КĐĩĐŊди ҁ҃ йиĐģи ҃ ĐĩĐŧĐ¸ŅĐ¸Ņ˜Đ¸. (Ketrin O’Hara i DÅžon Kendi su bili u emisiji.)

Catherine O’Hara and John Candy were in the show.

i→andsu→arebili→wereu→inemisiji→show
Ова ĐĩĐŧĐ¸ŅĐ¸Ņ˜Đ° ҘĐĩ йиĐģа вĐĩĐžĐŧа ĐŋаĐŧĐĩŅ‚ĐŊа и ҁĐŧĐĩ҈ĐŊа. (Ova emisija je bila veoma pametna i smeÅĄna.)

This show was very smart and funny.

ova→thisemisija→showje→wasbila→been/wasveoma→verypametna→smarti→andsmeÅĄna→funny
ОĐŊа ҘĐĩ ŅƒŅ‚Đ¸Ņ†Đ°Đģа ĐŊа Đ´Ņ€ŅƒĐŗĐĩ ҁĐĩŅ€Đ¸Ņ˜Đĩ ĐēаО ХиĐŧĐŋŅĐžĐŊОви. (Ona je uticala na druge serije kao Simpsonovi.)

It influenced other series like The Simpsons.

je→wasuticala→influencedna→ondruge→otherserije→serieskao→likeSimpsonovi→The Simpsons
Хада ĐŋĐžŅŅ‚ĐžŅ˜Đ¸ ĐŊОви Đ´ĐžĐē҃ĐŧĐĩĐŊŅ‚Đ°Ņ€Đ°Ņ† Đž ĐžĐ˛ĐžŅ˜ ҁĐĩŅ€Đ¸Ņ˜Đ¸. (Sada postoji novi dokumentarac o ovoj seriji.)

Now there is a new documentary about this series.

sada→nowpostoji→exists/there isnovi→newdokumentarac→documentaryo→aboutovoj→thisseriji→series
ОбоĐļĐ°Đ˛Đ°ĐžŅ†Đ¸ ҁ҃ вĐĩĐžĐŧа ҁҀĐĩŅ›ĐŊи ŅˆŅ‚Đž ĐŗĐ° видĐĩ. (OboÅžavaoci su veoma srećni ÅĄto ga vide.)

Fans are very happy to see it.

oboÅžavaoci→fanssu→areveoma→verysrećni→happyÅĄto→that/toga→itvide→see
āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāϰ
6
āĻāχ āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŽā§‚āϞ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāĻžāĻ‚āĻļ
ĐĩĐŧĐ¸ŅĐ¸Ņ˜Đ°
show/broadcast
"Ова ĐĩĐŧĐ¸ŅĐ¸Ņ˜Đ° ҘĐĩ вĐĩĐžĐŧа ĐŋĐžĐŋ҃ĐģĐ°Ņ€ĐŊа."
СвĐĩСдĐĩ
stars
"ГĐģĐĩдаĐŧĐž СвĐĩСдĐĩ ĐŊа ĐŊĐĩĐąŅƒ."
ĐŋаĐŧĐĩŅ‚ĐŊа
smart/clever
"ĐœĐžŅ˜Đ° ҁĐĩŅŅ‚Ņ€Đ° ҘĐĩ вĐĩĐžĐŧа ĐŋаĐŧĐĩŅ‚ĐŊа."
ҁĐŧĐĩ҈ĐŊа
funny
"Ова ĐēŅšĐ¸ĐŗĐ° ҘĐĩ вĐĩĐžĐŧа ҁĐŧĐĩ҈ĐŊа."
ŅƒŅ‚Đ¸Ņ†Đ°Đģа
influenced
"ĐœŅƒĐˇĐ¸Đēа ҘĐĩ ŅƒŅ‚Đ¸Ņ†Đ°Đģа ĐŊа ҚĐĩĐŗĐžĐ˛ ĐļĐ¸Đ˛ĐžŅ‚."
ҁҀĐĩŅ›ĐŊи
happy
"Ми ҁĐŧĐž даĐŊĐ°Ņ вĐĩĐžĐŧа ҁҀĐĩŅ›ĐŊи."
āĻĢā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ
ā§ŦāϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ
āĻĒ⧇āχāĻĄ āĻĒā§āĻ˛ā§āϝāĻžāύ

āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻļ⧇āĻ–āĻžāϕ⧇ āĻļāĻ•ā§āϤāĻŋāĻļāĻžāϞ⧀ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻļāĻŦā§āĻĻāϗ⧁āϞāĻŋ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻŽā§‡āϞāĻžāύ

āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĒā§āϞ⧇āϝāĻŧāĻžāϰ
Pro

āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϟāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ⧇āϰ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“āϏāĻš āĻĒā§āϰāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋ āĻļ⧁āύ⧁āύ

āĻāφāχ āĻ­āĻžāώāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•
āĻĒ⧇āχāĻĄ āĻĒā§āĻ˛ā§āϝāĻžāύ

āĻŦā§āϝāĻžāĻ•āϰāĻŖ āĻ“ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ­āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāϰ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āĻŦā§āϝāĻžāĻ–ā§āϝāĻž āĻĒāĻžāύ

āĻŦā§‹āϧāĻ—āĻŽā§āϝāϤāĻž āϕ⧁āχāϜ
āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋāϰ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ⧁āύ (3 āĻĒā§āϰāĻļā§āύ)
āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏ⧇āϏ āĻ•āϰāϤ⧇ āϏāĻžāχāύ āφāĻĒ āĻ•āϰ⧁āύ āĻŦā§‹āϧāĻ—āĻŽā§āϝāϤāĻž āϕ⧁āχāϜāχāĻ¨ā§āϟāĻžāϰāĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āϟāĻŋāĻ­ āĻļ⧇āĻ–āĻžāϰ āĻĢāĻŋāϚāĻžāϰāϗ⧁āϞ⧋ āϚāĻžāϞ⧁ āĻ•āϰāϤ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ 30 āĻĻāĻŋāύ⧇āϰ āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻŸā§āϰāĻžāϝāĻŧāĻžāϞ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻĒā§āϰ⧋ āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝ

āĻĒā§āϰ⧋āϤ⧇ āφāĻĒāĻ—ā§āϰ⧇āĻĄ āĻ•āϰ⧁āύ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϞāĻ•ā§āĻˇā§āϝ āĻ­āĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāϤ āϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻĄāĻŧāϤ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŦ-āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ⧇āϰ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ āĻ•āϰāϤ⧇āĨ¤

āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧁āύ
SmeÅĄna TV emisija i nove zvezde | Serbian News