Edinburgh tomb of philosopher David Hume vandalised with ‘satanic’ symbols
Tagesnachrichten

Edinburgh tomb of philosopher David Hume vandalised with ‘satanic’ symbols

B2
Romanian
Serbian
world
The Guardian30. Januar 2026Quelle anzeigen

Kostenlose Vorschau

Dies ist eine kostenlose zweisprachige Vorschau. Melden Sie sich an, um Audio, KI-Tutor, Quiz und mehr freizuschalten.

Kostenlos starten

Mit diesem Artikel üben

B2

Mach eine 5-Minuten-Lese-Challenge: Lerne die wichtigsten Wörter, prüfe dein Verständnis und sieh dir dein Ergebnis an.

6 Wörter · 4 Fragen · ~5 Min.

Aktuelle Challenge

Romanian · B2 Upper Intermediate

Wechsle Sprache oder Einstiegslevel, bevor du loslegst.

Aktuell

So funktioniert's

1. Lies eine zweisprachige Geschichte2. Tippe auf Wortkarten3. Beantworte kurze Fragen

Beispiel: parafemalia → paraphernalia

Kostenlos · Kein Konto nötig · ca. 5 Minuten

Vorschau einer Karteikarte mit einem Wort

Speichere ein Wort, bevor du dich registrierst

Probiere ein Wort auf diesem Gerät für 24 Stunden aus. Es wird nicht zu deinem Konto hinzugefügt, es sei denn, du meldest dich an und wählst die Synchronisierung.

Mormântul filosofului David Hume și alte două monumente funerare dintr-un cimitir istoric din Edinburgh au fost vandalizate cu 'parafemalia oculte tulburătoare'.

The tomb of the philosopher David Hume and two other memorials at a historic cemetery in Edinburgh have been vandalised with 'disturbing occult-style paraphernalia'.

mormântul→tombfilosofului→philosopherși→andalte→otherdouă→twomonumente→memorialsfunerare→funeraldintr-un→in acimitir→cemeteryistoric→historicdin→inau→havefost→beenvandalizate→vandalisedcu→withparafemalia→paraphernaliaoculte→occult-styletulburătoare→disturbing
Un ghid turistic a făcut descoperirea sinistră în cimitirul Old Calton.

A tour guide made the sinister discovery at the Old Calton burial ground.

un→aghid→guideturistic→toura→madedescoperirea→discoverysinistră→sinisterîn→atcimitirul→cemetery
Printre simbolurile vandalizate se numără o desenare a unei femei goale care îndreaptă un cuțit însângerat către un copil cu o funie în jurul gâtului.

The vandalism included a drawing of a naked woman pointing a bloodied knife at a baby with a noose around its neck.

printre→amongsimbolurile→symbolsvandalizate→vandalisedse→includedo→adesenare→drawinga→ofunei→afemei→womangoale→nakedcare→whoîndreaptă→pointingun→acuțit→knifeînsângerat→bloodiedcătre→atun→acopil→babycu→witho→afunie→nooseîn→aroundjurul→neck
Au fost, de asemenea, găsite înscrisuri codificate pe bandă electrică roșie atașată la mausoleul lui David Hume și la alte două pietre funerare din apropiere.

Coded writings on red electrical tape attached to the David Hume mausoleum and two nearby memorial stones were also found.

au→werefost→alsogăsite→foundînscrisuri→writingscodificate→codedpe→onbandă→tapeelectrică→electricalroșie→redatașată→attachedla→tomausoleul→mausoleumlui→sși→andla→toalte→otherdouă→twopietre→stonesfunerare→memorialdin→fromapropiere→nearby
Autoritățile investighează incidentul și lucrează pentru a restabili mormântul și monumentele la starea lor inițială.

The authorities are investigating the incident and are working to restore the tomb and memorials to their original state.

autoritățile→authoritiesinvestighează→investigatingincidentul→incidentși→andlucrează→workingpentru→toa→torestabili→restoremormântul→tombși→andmonumentele→memorialsla→tostarea→statelor→theirinițială→original
Este un act de vandalism regretabil care a avut loc într-un loc istoric important.

It is a regrettable act of vandalism that took place in an important historic location.

este→it isun→ade→ofregretabil→regrettablecare→thata→tookavut→hadloc→placeîntr-un→in aloc→locationistoric→historic
Cimitirul Old Calton este un loc de înmormântare istoric și multe personalități scoțiene sunt înmormântate acolo.

The Old Calton cemetery is a historic burial ground and many Scottish personalities are buried there.

cimitirul→cemeteryeste→isun→aloc→placede→ofînmormântare→burialistoric→historicși→andmulte→manypersonalități→personalitiesscoțiene→Scottishsunt→areînmormântate→buriedacolo→there
Vokabular
8
Schlüsselwörter und -phrasen aus diesem Artikel
parafemalia
paraphernalia
"The police found some suspicious parafernalia in the suspect's house."
tulburătoare
disturbing
"The movie was very disturbing and I couldn't sleep that night."
sinistră
sinister
"The sinister smile on his face made me feel uneasy."
înscrisuri
writings
"The ancient writings on the wall were difficult to decipher."
codificate
coded
"The message was written in coded language to keep it secret."
mausoleu
mausoleum
"The famous historical figure was buried in a grand mausoleum."
pietre funerare
memorial stones
"The memorial stones in the cemetery were beautifully crafted."
regretabil
regrettable
"It is regrettable that the accident happened, but we can learn from it."
Karteikarten üben
8 Wörter
Bezahlte Tarife

Verbinde die Wörter mit ihren Übersetzungen, um dein Lernen zu festigen

Audioplayer
Pro

Hör dir den Artikel Satz für Satz an

KI-Sprachtutor
Bezahlte Tarife

Stell Fragen zu Grammatik und Wortschatz und erhalte sofort Erklärungen

Verständnistest
Testen Sie Ihr Verständnis des Artikels (3 Fragen)
Registriere dich, um auf Verständnistest zuzugreifenStarte deine 30-tägige kostenlose Testphase, um die interaktiven Lernfunktionen freizuschalten

Pro-Funktion

Upgraden Sie auf Pro, um übersetzte Nachrichten in Ihrer Zielsprache zu lesen und mit Inhalten aus der realen Welt zu üben.

Kostenlos starten
Edinburgh tomb of philosopher… | Romanian News