Free classroom-ready resource

Printable bilingual news worksheet

Practice a real language lesson with two short excerpts, useful vocabulary, and original comprehension prompts. No account, AI generation, or saved answers.

Try the interactive lesson

Share this worksheet with a colleague

The link opens today's printable worksheet generator. It never carries a learner's answers or a saved sheet.

A fixed tool-only marker helps us count useful shares. It never includes your text, answers, or identity.

Linguadrop bilingual news worksheet

A2
SL

Knife attack near Suriname's Paramaribo leaves nine dead, including children

Short learning excerpts adapted from a public lesson sourced from AP News. View source

1. Read both short excerpts

Slovenian excerpt

V Surinamu, blizu glavnega mesta Paramaribo, je bil napad z nožem. Umrlo je vsaj devet ljudi, med njimi pet otrok. Policija je povedala, da so med mrtvimi tudi otroci napadalca in sosedje, ki so poskušali pomagati. Napad se je zgodil v Richelieu, približno 25 kilometrov vzhodno od Paramariba.…

Support excerpt

In Suriname, near the capital city Paramaribo, there was a knife attack. At least nine people died, including five children. The police said that the victims included the attacker's children and neighbors who tried to help. The attack happened in Richelieu, about 25 kilometers east of Paramaribo.…

2. Vocabulary practice

WordMeaningYour own sentence
napadattack____________________
umretito die____________________
otrokchild____________________
policijapolice____________________
osumljenecsuspect____________________
poškodovaninjured____________________

3. Comprehension and reflection

1. Write one sentence that summarizes the main event or idea.

2. Which detail best supports your summary? Quote only a short phrase.

3. What can you infer from the excerpt that is not stated directly?

Teacher / self-study answer guidance

Accept answers that accurately identify the central idea, use a short supporting detail, and explain a reasonable inference. Wording may vary. Check the full interactive lesson and original source when context is unclear; this bounded excerpt is practice material, not a complete news report.

Only bounded excerpts are included. Use the interactive lesson and linked publisher source for the full context.

Explore the reproducible news readability benchmark Back to bilingual news