Free classroom-ready resource

Printable bilingual news worksheet

Practice a real language lesson with two short excerpts, useful vocabulary, and original comprehension prompts. No account, AI generation, or saved answers.

Try the interactive lesson

Share this worksheet with a colleague

The link opens today's printable worksheet generator. It never carries a learner's answers or a saved sheet.

A fixed tool-only marker helps us count useful shares. It never includes your text, answers, or identity.

Linguadrop bilingual news worksheet

A1
FI

Ex-Carillion boss fined for 'reckless' actions

Short learning excerpts adapted from a public lesson sourced from BBC. View source

1. Read both short excerpts

Finnish excerpt

Entinen Carillionin johtaja Richard Howson saadut rahallista rangaistusta. Hän toimi "huolimattomasti" ja hänen tekojensa lisäksi hänen johtamansa yrityksessä oli ongelmia. Rangaistus koski hänen vaatinnan, joka aiheutti vahinkoa työntekijöille ja kuluttajille. Valvottaja yhdisti hänkäytös yrityksen kaatumiseen.…

Support excerpt

Richard Howson, tidligari kaupparekka Carillion, fengu tætt penningupotur. Hannar handlandi "huglatlogeð", og við hans atgongd er síðan einn vandamål í hans stýraðari firma. Strafin er um hans lovn, sem ársakaði skædd við starfsfólk og eigendur. Ástæðing leysi hans atgongd til forsenda firmin. Hannar myndi sig sýndigur án mæl, enki stýringin hans.…

2. Vocabulary practice

WordMeaningYour own sentence
entinenentinen____________________
rangaistusstrauf____________________
huolimattomastihuglatlogeð____________________
vahinkoaskædi____________________
päätöksetatkastanir____________________

3. Comprehension and reflection

1. Write one sentence that summarizes the main event or idea.

2. Which detail best supports your summary? Quote only a short phrase.

3. What can you infer from the excerpt that is not stated directly?

Teacher / self-study answer guidance

Accept answers that accurately identify the central idea, use a short supporting detail, and explain a reasonable inference. Wording may vary. Check the full interactive lesson and original source when context is unclear; this bounded excerpt is practice material, not a complete news report.

Only bounded excerpts are included. Use the interactive lesson and linked publisher source for the full context.

Explore the reproducible news readability benchmark Back to bilingual news