Free classroom-ready resource

Printable bilingual news worksheet

Practice a real language lesson with two short excerpts, useful vocabulary, and original comprehension prompts. No account, AI generation, or saved answers.

Try the interactive lesson

Share this worksheet with a colleague

The link opens today's printable worksheet generator. It never carries a learner's answers or a saved sheet.

A fixed tool-only marker helps us count useful shares. It never includes your text, answers, or identity.

LinguaDrop bilingual news worksheet

KINDERGARTEN
SK + RU

'This City Was Black': AP audio series explores culture and identity in New York

Short learning excerpts adapted from a public lesson sourced from Apnews. View source

1. Read both short excerpts

Slovak excerpt

Serie audia AP preskúma kultúru čiernych ľudí v New Yorku. Nova relacia preskúma vplyv čiernych na mesto. New York je známy ako zmes kultúr. Čierni ľudia pridávajú do rozmanitosti mesta. Serie povie príbehy o každodennom živote.

Russian support

Серия аудио AP рассматривает культуру чернокожих в Нью-Йорке. Новая серия исследует влияние черных на город. Нью-Йорк известен как смесь культур. Черные люди добавляют в разнообразие города. Серия рассказывает истории обо всей жизни.

2. Vocabulary practice

WordMeaningYour own sentence
relaciaсерия____________________
vplyvвлияние____________________
rozmachразнообразие____________________
pridávaťдобавлять____________________
príbehyистории____________________

3. Comprehension and reflection

1. Write one sentence that summarizes the main event or idea.

2. Which detail best supports your summary? Quote only a short phrase.

3. What can you infer from the excerpt that is not stated directly?

Teacher / self-study answer guidance

Accept answers that accurately identify the central idea, use a short supporting detail, and explain a reasonable inference. Wording may vary. Check the full interactive lesson and original source when context is unclear; this bounded excerpt is practice material, not a complete news report.

Only bounded excerpts are included. Use the interactive lesson and linked publisher source for the full context.

Explore the reproducible news readability benchmark Back to bilingual news

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier