Free classroom-ready resource

Printable bilingual news worksheet

Practice a real language lesson with two short excerpts, useful vocabulary, and original comprehension prompts. No account, AI generation, or saved answers.

Try the interactive lesson

Share this worksheet with a colleague

The link opens today's printable worksheet generator. It never carries a learner's answers or a saved sheet.

A fixed tool-only marker helps us count useful shares. It never includes your text, answers, or identity.

LinguaDrop bilingual news worksheet

A2
ES + EN

El ganador de las elecciones húngaras, Péter Magyar, dice que su gobierno 'será un socio constructivo' en la UE

Short learning excerpts adapted from a public lesson sourced from Apnews. View source

1. Read both short excerpts

Spanish excerpt

Peter Magyar gana elecciones en Hungría. Magyar promete un nuevo gobierno. Él dice que la UE es importante. Hungría quiere ayudar a Europa. El partido Tisza gana mayorías. Magyar habla en conferencia. Promete un futuro mejor. Hungría y la UE trabajarán juntos. Magyar agradece el apoyo. La victoria fue el lunes.

English support

Peter Magyar wins elections in Hungary. Magyar promises a new government. He says the EU is important. Hungary wants to help Europe. The Tisza party wins majorities. Magyar speaks at conference. Promises a better future. Hungary and the EU will work together. Magyar thanks the support. The victory was on Monday.

2. Vocabulary practice

WordMeaningYour own sentence
gobiernogovernment____________________
UEEuropean Union____________________
cooperarcooperate____________________
prometerpromise____________________
mayoríasmajorities____________________

3. Comprehension and reflection

1. Write one sentence that summarizes the main event or idea.

2. Which detail best supports your summary? Quote only a short phrase.

3. What can you infer from the excerpt that is not stated directly?

Teacher / self-study answer guidance

Accept answers that accurately identify the central idea, use a short supporting detail, and explain a reasonable inference. Wording may vary. Check the full interactive lesson and original source when context is unclear; this bounded excerpt is practice material, not a complete news report.

Only bounded excerpts are included. Use the interactive lesson and linked publisher source for the full context.

Explore the reproducible news readability benchmark Back to bilingual news

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier