Free classroom-ready resource

Printable bilingual news worksheet

Practice a real language lesson with two short excerpts, useful vocabulary, and original comprehension prompts. No account, AI generation, or saved answers.

Try the interactive lesson

Share this worksheet with a colleague

The link opens today's printable worksheet generator. It never carries a learner's answers or a saved sheet.

A fixed tool-only marker helps us count useful shares. It never includes your text, answers, or identity.

LinguaDrop bilingual news worksheet

A1
BG + SR

Жена в Небраска е ранена от пушка заради куче

Short learning excerpts adapted from a public lesson sourced from The Guardian. View source

1. Read both short excerpts

Bulgarian excerpt

Едно куче е в кола в Небраска. (Edno kuche e v kola v Nebraska.) В колата има и една пушка. (V kolata ima i edna pushka.) Кучето скача върху пушката. (Kucheto skacha varhu pushkata.) Пушката стреля един път. (Pushkata strelya edin pat.) Една жена е близо до колата. (Edna zhena e blizo do kolata.) Сега жената е ранена.…

Serbian support

Jedan pas je u automobilu u Nebraski. U automobilu ima i jedna puška. Pas skače na pušku. Puška puca jedan put. Jedna žena je blizu automobila. Sada je žena povređena. Policija brzo ide do prodavnice. Lekari sada pomažu ženi.

2. Vocabulary practice

WordMeaningYour own sentence
кучеpas____________________
пушкаpuška____________________
женаžena____________________
раненаpovređena____________________
бързоbrzo____________________
магазинprodavnica____________________

3. Comprehension and reflection

1. Write one sentence that summarizes the main event or idea.

2. Which detail best supports your summary? Quote only a short phrase.

3. What can you infer from the excerpt that is not stated directly?

Teacher / self-study answer guidance

Accept answers that accurately identify the central idea, use a short supporting detail, and explain a reasonable inference. Wording may vary. Check the full interactive lesson and original source when context is unclear; this bounded excerpt is practice material, not a complete news report.

Only bounded excerpts are included. Use the interactive lesson and linked publisher source for the full context.

Explore the reproducible news readability benchmark Back to bilingual news

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier