Free classroom-ready resource

Printable bilingual news worksheet

Practice a real language lesson with two short excerpts, useful vocabulary, and original comprehension prompts. No account, AI generation, or saved answers.

Try the interactive lesson

Share this worksheet with a colleague

The link opens today's printable worksheet generator. It never carries a learner's answers or a saved sheet.

A fixed tool-only marker helps us count useful shares. It never includes your text, answers, or identity.

LinguaDrop bilingual news worksheet

B1
NO + EN

Canadian leader Carney pushes back against Trump administration

Short learning excerpts adapted from a public lesson sourced from Apnews. View source

1. Read both short excerpts

Norwegian excerpt

Canadas statsminister Mark Carney ber Trump-administrasjonen slutte å være tøffe. Han sier at USA må slutte å bruke memer og sosiale medier til å angripe Canada. Forholdet mellom de to landene har blitt spent etter at handelsforhandlingene stoppet. Carney mener at USA ikke tar forhandlingene seriøst nok akkurat nå.…

English support

Canadian Prime Minister Mark Carney tells the Trump administration to stop being tough. He says the US must stop using memes and social media to attack Canada. The relationship between the two countries has become tense after trade negotiations stopped. Carney believes that the US is not taking negotiations seriously enough right now.…

2. Vocabulary practice

WordMeaningYour own sentence
statsministerprime minister____________________
forhandlingernegotiations____________________
å ødeleggeto destroy / to ruin____________________
rettferdigfair____________________
holdningattitude / stance____________________

3. Comprehension and reflection

1. Write one sentence that summarizes the main event or idea.

2. Which detail best supports your summary? Quote only a short phrase.

3. What can you infer from the excerpt that is not stated directly?

Teacher / self-study answer guidance

Accept answers that accurately identify the central idea, use a short supporting detail, and explain a reasonable inference. Wording may vary. Check the full interactive lesson and original source when context is unclear; this bounded excerpt is practice material, not a complete news report.

Only bounded excerpts are included. Use the interactive lesson and linked publisher source for the full context.

Explore the reproducible news readability benchmark Back to bilingual news

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier