Free classroom-ready resource

Printable bilingual news worksheet

Practice a real language lesson with two short excerpts, useful vocabulary, and original comprehension prompts. No account, AI generation, or saved answers.

Try the interactive lesson

Share this worksheet with a colleague

The link opens today's printable worksheet generator. It never carries a learner's answers or a saved sheet.

A fixed tool-only marker helps us count useful shares. It never includes your text, answers, or identity.

LinguaDrop bilingual news worksheet

A2
NO + EN

Critically Endangered Parrots Enjoy Baby Boom After Mating Frenzy

Short learning excerpts adapted from a public lesson sourced from The New York Times. View source

1. Read both short excerpts

Norwegian excerpt

Det er gode nyheter for den sjeldne papegøyen kakapo på New Zealand. Forskere sier at det nå er 325 fugler i landet. Dette er det høyeste tallet på mange tiår. Kakapoen er en stor papegøye som ikke kan fly. Fuglene hadde en veldig vellykket hekkesesong i år. Mange små babyer ble født etter en travel tid med paring.…

English support

There is good news for the rare parrot kakapo in New Zealand. Researchers say that there are now 325 birds in the country. This is the highest number in many decades. The kakapo is a large parrot that cannot fly. The birds had a very successful breeding season this year. Many small babies were born after a busy time with mating.…

2. Vocabulary practice

WordMeaningYour own sentence
naturvernconservation____________________
truedeendangered____________________
sjeldnerare____________________
tiårdecades____________________
å beskytteto protect____________________
hekkesesongbreeding season____________________

3. Comprehension and reflection

1. Write one sentence that summarizes the main event or idea.

2. Which detail best supports your summary? Quote only a short phrase.

3. What can you infer from the excerpt that is not stated directly?

Teacher / self-study answer guidance

Accept answers that accurately identify the central idea, use a short supporting detail, and explain a reasonable inference. Wording may vary. Check the full interactive lesson and original source when context is unclear; this bounded excerpt is practice material, not a complete news report.

Only bounded excerpts are included. Use the interactive lesson and linked publisher source for the full context.

Explore the reproducible news readability benchmark Back to bilingual news

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier