Free classroom-ready resource

Printable bilingual news worksheet

Practice a real language lesson with two short excerpts, useful vocabulary, and original comprehension prompts. No account, AI generation, or saved answers.

Try the interactive lesson

Share this worksheet with a colleague

The link opens today's printable worksheet generator. It never carries a learner's answers or a saved sheet.

A fixed tool-only marker helps us count useful shares. It never includes your text, answers, or identity.

LinguaDrop bilingual news worksheet

A2
LT + DE

Kenya Records Ebola Case for First Time

Short learning excerpts adapted from a public lesson sourced from The New York Times. View source

1. Read both short excerpts

Lithuanian excerpt

Kenya užfiksavo pirmąjį Ebolos viruso atvejį savo šalyje. Sergantis vyras atvyko iš Kongo Demokratinės Respublikos. Gydytojai diagnozavo ligą iš karto po jo atvykimo. Vyriausybė dabar imasi griežtų priemonių sustabdyti virusą. Oro uostuose darbuotojai tikrina visus keleivius. Ligoninės ruošia specialias vietas naujiems pacientams.…

German support

Kenia verzeichnete den ersten Ebola-Fall in seinem Land. Ein kranker Mann kam aus der Demokratischen Republik Kongo. Ärzte diagnostizierten die Krankheit sofort nach seiner Ankunft. Die Regierung ergreift nun strenge Maßnahmen, um das Virus zu stoppen. An den Flughäfen kontrollieren Mitarbeiter alle Passagiere.…

2. Vocabulary practice

WordMeaningYour own sentence
atvejisder Fall____________________
vyriausybėdie Regierung____________________
priemonėdie Maßnahme____________________
tikrintikontrollieren/prüfen____________________
atsargusvorsichtig____________________
stebėtibeobachten____________________

3. Comprehension and reflection

1. Write one sentence that summarizes the main event or idea.

2. Which detail best supports your summary? Quote only a short phrase.

3. What can you infer from the excerpt that is not stated directly?

Teacher / self-study answer guidance

Accept answers that accurately identify the central idea, use a short supporting detail, and explain a reasonable inference. Wording may vary. Check the full interactive lesson and original source when context is unclear; this bounded excerpt is practice material, not a complete news report.

Only bounded excerpts are included. Use the interactive lesson and linked publisher source for the full context.

Explore the reproducible news readability benchmark Back to bilingual news

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier