Free classroom-ready resource

Printable bilingual news worksheet

Practice a real language lesson with two short excerpts, useful vocabulary, and original comprehension prompts. No account, AI generation, or saved answers.

Try the interactive lesson

Share this worksheet with a colleague

The link opens today's printable worksheet generator. It never carries a learner's answers or a saved sheet.

A fixed tool-only marker helps us count useful shares. It never includes your text, answers, or identity.

LinguaDrop bilingual news worksheet

A2
LT + DE

Trys vyrai pateko į kalėjimą už nusikaltimą prieš mergaitę

Short learning excerpts adapted from a public lesson sourced from The Bbc. View source

1. Read both short excerpts

Lithuanian excerpt

Trys vyrai sės į kalėjimą už nusikaltimus prieš jauną mergaitę. Jie naudojo programėlę „Snapchat“, kad susitiktų su savo auka. Vyrai privertė mergaitę daryti labai blogus dalykus. Po šio nusikaltimo vyrai bandė greitai pabėgti iš šalies. Jie pasislėpė dideliame sunkvežimyje, kuris važiavo į Prancūziją.…

German support

Drei Männer gehen für Verbrechen gegen ein junges Mädchen ins Gefängnis. Sie benutzten die App „Snapchat“, um ihr Opfer zu treffen. Die Männer zwangen das Mädchen, sehr schlimme Dinge zu tun. Nach diesem Verbrechen versuchten die Männer, schnell aus dem Land zu fliehen. Sie versteckten sich in einem großen Lastwagen, der nach Frankreich fuhr.…

2. Vocabulary practice

WordMeaningYour own sentence
nusikaltimasVerbrechen____________________
pabėgtifliehen / weglaufen____________________
sunkvežimisLastwagen____________________
sustabdytianhalten / stoppen____________________
saugussicher____________________
aukaOpfer____________________

3. Comprehension and reflection

1. Write one sentence that summarizes the main event or idea.

2. Which detail best supports your summary? Quote only a short phrase.

3. What can you infer from the excerpt that is not stated directly?

Teacher / self-study answer guidance

Accept answers that accurately identify the central idea, use a short supporting detail, and explain a reasonable inference. Wording may vary. Check the full interactive lesson and original source when context is unclear; this bounded excerpt is practice material, not a complete news report.

Only bounded excerpts are included. Use the interactive lesson and linked publisher source for the full context.

Explore the reproducible news readability benchmark Back to bilingual news

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier