Free classroom-ready resource

Printable bilingual news worksheet

Practice a real language lesson with two short excerpts, useful vocabulary, and original comprehension prompts. No account, AI generation, or saved answers.

Try the interactive lesson

Share this worksheet with a colleague

The link opens today's printable worksheet generator. It never carries a learner's answers or a saved sheet.

A fixed tool-only marker helps us count useful shares. It never includes your text, answers, or identity.

LinguaDrop bilingual news worksheet

A2
LT + DE

Man dies following single-vehicle crash

Short learning excerpts adapted from a public lesson sourced from The Bbc. View source

1. Read both short excerpts

Lithuanian excerpt

Vyras žuvo po automobilio avarijos Šiaurės Airijoje. Penktadienio rytą policija gavo pranešimą apie eismo įvykį. Avarija įvyko apie penktą valandą ryto netoli Banbridge miesto. Kelyje Old Mill Road sudužo tik viena transporto priemonė. Vairuotojas mirė nuo sužalojimų įvykio vietoje. Policija uždarė Old Mill Road kelią ilgam laikui.…

German support

Ein Mann starb nach einem Autounfall in Nordirland. Am Freitagmorgen erhielt die Polizei eine Meldung über einen Verkehrsunfall. Der Unfall ereignete sich gegen fünf Uhr morgens in der Nähe der Stadt Banbridge. Auf der Old Mill Road verunglückte nur ein Fahrzeug. Der Fahrer starb an seinen Verletzungen am Unfallort.…

2. Vocabulary practice

WordMeaningYour own sentence
avarijaUnfall____________________
policijaPolizei____________________
žuvostarb / kam ums Leben____________________
pranešimąMeldung / Bericht____________________
tiriauntersuchen____________________

3. Comprehension and reflection

1. Write one sentence that summarizes the main event or idea.

2. Which detail best supports your summary? Quote only a short phrase.

3. What can you infer from the excerpt that is not stated directly?

Teacher / self-study answer guidance

Accept answers that accurately identify the central idea, use a short supporting detail, and explain a reasonable inference. Wording may vary. Check the full interactive lesson and original source when context is unclear; this bounded excerpt is practice material, not a complete news report.

Only bounded excerpts are included. Use the interactive lesson and linked publisher source for the full context.

Explore the reproducible news readability benchmark Back to bilingual news

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier