Free classroom-ready resource

Printable bilingual news worksheet

Practice a real language lesson with two short excerpts, useful vocabulary, and original comprehension prompts. No account, AI generation, or saved answers.

Try the interactive lesson

Share this worksheet with a colleague

The link opens today's printable worksheet generator. It never carries a learner's answers or a saved sheet.

A fixed tool-only marker helps us count useful shares. It never includes your text, answers, or identity.

LinguaDrop bilingual news worksheet

A2
LT + DE

Thursday night brought protests and arrests near the site of the shooting.

Short learning excerpts adapted from a public lesson sourced from The New York Times. View source

1. Read both short excerpts

Lithuanian excerpt

Ketvirtadienio vakarą Niujorke vyko protestai. Žmonės susirinko netoli šaudymo vietos Bronkse. Jie norėjo parodyti savo pyktį dėl įvykio. Policija sulaikė kelis protestuotojus per šį vakarą. Protestuotojai rėkė garsiai ir laikė didelius plakatus. Atmosfera buvo labai įtempta visą naktį. Šaudymas įvyko, kai pareigūnai ieškojo vieno asmens.…

German support

Am Donnerstagabend gab es in New York Proteste. Menschen versammelten sich in der Nähe des Schießortes in der Bronx. Sie wollten ihren Zorn über den Vorfall zeigen. Die Polizei nahm an diesem Abend mehrere Demonstranten fest. Die Demonstranten schrien laut und hielten große Plakate. Die Atmosphäre war die ganze Nacht sehr angespannt.…

2. Vocabulary practice

WordMeaningYour own sentence
susirinktisich versammeln____________________
sulaikytifestnehmen / aufhalten____________________
pyktisZorn / Wut____________________
saugumasSicherheit____________________
tirtiuntersuchen / ermitteln____________________
įtemptaangespannt____________________

3. Comprehension and reflection

1. Write one sentence that summarizes the main event or idea.

2. Which detail best supports your summary? Quote only a short phrase.

3. What can you infer from the excerpt that is not stated directly?

Teacher / self-study answer guidance

Accept answers that accurately identify the central idea, use a short supporting detail, and explain a reasonable inference. Wording may vary. Check the full interactive lesson and original source when context is unclear; this bounded excerpt is practice material, not a complete news report.

Only bounded excerpts are included. Use the interactive lesson and linked publisher source for the full context.

Explore the reproducible news readability benchmark Back to bilingual news

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier