Free classroom-ready resource

Printable bilingual news worksheet

Practice a real language lesson with two short excerpts, useful vocabulary, and original comprehension prompts. No account, AI generation, or saved answers.

Try the interactive lesson

Share this worksheet with a colleague

The link opens today's printable worksheet generator. It never carries a learner's answers or a saved sheet.

A fixed tool-only marker helps us count useful shares. It never includes your text, answers, or identity.

LinguaDrop bilingual news worksheet

A2
LT + DE

Watch: Who is Nobel Peace Prize winner Navi Pillay?

Short learning excerpts adapted from a public lesson sourced from The Bbc. View source

1. Read both short excerpts

Lithuanian excerpt

Navi Pillay yra labai žinoma teisininkė iš Pietų Afrikos. Ji užaugo sunkiu metu savo šalyje. Ši patirtis padėjo jai suprasti žmogaus teises. Pillay buvo teisėja daugelyje svarbių tarptautinių teismų. Ji kovojo prieš neteisybę tokiose šalyse kaip Mianmaras ir Gaza. Ji taip pat buvo Jungtinių Tautų vyriausioji žmogaus teisių komisarė.…

German support

Navi Pillay ist eine sehr berühmte Juristin aus Südafrika. Sie wuchs in einer schwierigen Zeit in ihrem Land auf. Diese Erfahrung half ihr, die Menschenrechte zu verstehen. Pillay war Richterin an vielen wichtigen internationalen Gerichten. Sie kämpfte gegen Ungerechtigkeit in Ländern wie Myanmar und Gaza.…

2. Vocabulary practice

WordMeaningYour own sentence
teisininkėJuristin / Rechtsanwältin____________________
patirtisErfahrung____________________
teisėjaRichterin____________________
neteisybėUngerechtigkeit____________________
taikaFrieden____________________
drąsaMut____________________

3. Comprehension and reflection

1. Write one sentence that summarizes the main event or idea.

2. Which detail best supports your summary? Quote only a short phrase.

3. What can you infer from the excerpt that is not stated directly?

Teacher / self-study answer guidance

Accept answers that accurately identify the central idea, use a short supporting detail, and explain a reasonable inference. Wording may vary. Check the full interactive lesson and original source when context is unclear; this bounded excerpt is practice material, not a complete news report.

Only bounded excerpts are included. Use the interactive lesson and linked publisher source for the full context.

Explore the reproducible news readability benchmark Back to bilingual news

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier