Free classroom-ready resource

Printable bilingual news worksheet

Practice a real language lesson with two short excerpts, useful vocabulary, and original comprehension prompts. No account, AI generation, or saved answers.

Try the interactive lesson

Share this worksheet with a colleague

The link opens today's printable worksheet generator. It never carries a learner's answers or a saved sheet.

A fixed tool-only marker helps us count useful shares. It never includes your text, answers, or identity.

LinguaDrop bilingual news worksheet

A2
LT + DE

Banned teacher punched wall near pupils' heads

Short learning excerpts adapted from a public lesson sourced from The Bbc. View source

1. Read both short excerpts

Lithuanian excerpt

Davidas Hicksas yra mokytojas iš Didžiosios Britanijos. Jis nebegali daugiau dirbti mokykloje. Tai atsitiko, nes jis buvo labai piktas. Hicksas sudavė į sieną šalia mokinių galvų. Jis taip pat sakė blogus dalykus vaikams. Mokytojas grasino sužaloti jaunus žmones. Oficialus komitetas nusprendė uždrausti jam mokyti. Šis draudimas galioja neribotą laiką.…

German support

David Hicks ist ein Lehrer aus Großbritannien. Er kann nicht mehr in der Schule arbeiten. Das geschah, weil er sehr wütend war. Hicks schlug gegen eine Wand in der Nähe der Köpfe der Schüler. Er sagte auch schlechte Dinge zu den Kindern. Der Lehrer drohte, den jungen Menschen wehzutun. Ein offizielles Komitee entschied, ihm das Unterrichten zu verbieten.…

2. Vocabulary practice

WordMeaningYour own sentence
mokytojasLehrer____________________
sienaWand____________________
piktaswütend____________________
uždraustiverbieten____________________
saugumasSicherheit____________________
vaikamsden Kindern____________________

3. Comprehension and reflection

1. Write one sentence that summarizes the main event or idea.

2. Which detail best supports your summary? Quote only a short phrase.

3. What can you infer from the excerpt that is not stated directly?

Teacher / self-study answer guidance

Accept answers that accurately identify the central idea, use a short supporting detail, and explain a reasonable inference. Wording may vary. Check the full interactive lesson and original source when context is unclear; this bounded excerpt is practice material, not a complete news report.

Only bounded excerpts are included. Use the interactive lesson and linked publisher source for the full context.

Explore the reproducible news readability benchmark Back to bilingual news

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier