Free Preview

Internationales Filmfestival in Tirana kündigt Gewinner am 14. Dezember 2025 an

🎬 Cinema

German Kindergarten

319 words

2 min read

Text Size

Am 14. Dezember 2025, das Internationale Filmfestival in Tirana gab die Gewinner der diesjährigen Ausgabe bekannt.

Me 14 Dhjetor 2025, Festivali Ndërkombëtar i Filmit në Tiranë shpalli fituesit e edicionit të këtij viti.

Dezember=dhjetorInternationales=NdërkombëtarFilmfestival=Festivali i Filmitbekannt=njoftuarGewinner=fituesit

Das Festival bringt eine jubelnde Atmosphäre für die Kino-Liebhaber zum zwanzigsten Mal.

Ky festival sjell një atmosferë jubilante për dashamirësit e kinemasë për të 20-ën herë.

Festival=festivalibringt=sjelljubelnde=jubilanteAtmosphäre=atmosferëKino-Liebhaber=dashamirësit e kinemasëzwanzigsten=20-ënMal=herë

Es fand vom 10. bis 14. Dezember statt und zeigte eine breite Palette von Filmen aus der ganzen Welt.

Ky festival u mbajt nga data 10 deri më 14 dhjetor dhe përfshinte një gamë të gjerë filmash nga e gjithë bota.

fand=u mbajtvom=ngabis=deriDezember=dhjetorzeigte=përfshintebreite=e gjerëPalette=gamëFilmen=filmashaus=ngader=eganzen=tërëWelt=bota

Die Preisverleihung fand im Nationaltheater statt und anwesend waren Regisseure, Schauspieler und viele bekannte Persönlichkeiten der Filmindustrie.

Ceremonia e ndarjes së çmimeve u organizua në Teatrin Kombëtar dhe të pranishëm ishin regjisorët, aktorët dhe shumë personalitete të njohura të industrisë së kinemasë.

Preisverleihung=ceremonia e ndarjes së çmimevefand=u organizuaim=nëNationaltheater=Teatri Kombëtarstatt=ndodhianwesend=të pranishëmwaren=ishinRegisseure=regjisorëtSchauspieler=aktorëtviele=shumëbekannte=të njohuraPersönlichkeiten=personaliteteFilmindustrie=industria e kinemasë

Der Preis "Bester Film" ging an den italienischen Regisseur Marco Rossi für seinen dramatischen Film "Eine neue Welt", der die Themen Migration und Identität behandelt.

Çmimi “Filmi më i Mirë” iu dha regjisorit italian Marco Rossi për filmin e tij dramatik "Një Botë e Re", i cili trajton temat e emigracionit dhe identitetit.

Preis=çmimBester=më i Mirëging=iu dhaan=regjisorititalienischen=italianRegisseur=regjisoritfür=përseinen=e tijdramatischen=dramatikbehandelt=trajtonThemen=tematMigration=emigracionitIdentität=identitetit

Auch der Preis für "Bester Schauspieler" ging an den albanischen Schauspieler Erion Hoxha für seine unvergessliche Rolle in "Wir träumen immer noch".

Gjithashtu, çmimi për “Aktorin më të Mirë” shkoi për aktorin shqiptar Erion Hoxha për rol të tij të paharrueshëm në “Ende Po ëndërrojmë”.

auch=gjithashtuder=përPreis=çmimifür=përBester=më të MirëSchauspieler=aktoriging=shkoian=përalbanischen=shqiptarseine=e tijunvergessliche=të paharrueshëmRolle=rolin=nëWir=neträumen=ëndërrojmëimmer=gjithmonënoch=ende

Neben der Preisverleihung schlossen die Organisatoren das Event mit einer offenen Diskussion über die neuesten Trends in der Filmindustrie ab.

Përveç shpalljes së çmimeve, organizatorët e festivalit mbyllën ngjarjen me një diskutim të hapur mbi tendencat e fundit në industrinë e filmit.

Neben=përveçder=ePreisverleihung=shpalljes së çmimeveschlossen=mbyllëndie=ngjarjenOrganisatoren=organizatorëtdas=ngjarjenEvent=ngjarjenmit=meeiner=njëoffenen=të hapurDiskussion=diskutimiüber=mbineuesten=të funditTrends=tendencatin=nëder=eFilmindustrie=industrinë e kinemasë

Es wurde die Bedeutung von Filmen hervorgehoben, die soziale Themen behandeln.

U theksua rëndësia e krijimit të filmave që trajtojnë çështje sociale.

Es=uwurde=theksuadie=rëndësiaBedeutung=rëndësiavon=eFilmen=filmavehervorgehoben=krijimitdie=qësozialen=socialeThemen=çështjebehandeln=trajtojnë

Dieses Jahr markiert ein wachsendes Interesse an Filmen, die authentische und repräsentative Geschichten verschiedener Kulturen bringen.

Ky vit shënon një rritje të interesit për filmat që sjellin histori autentike dhe përfaqësuese të kulturave të ndryshme.

Dieses=kyJahr=vitmarkiert=shënonein=njëwachsendes=rritjeInteresse=interesan=përFilmen=filmavedie=qëauthentische=autentikeund=dherepräsentative=përfaqësueseGeschichten=historitëverschiedener=të ndryshmeKulturen=kulturavebringen=sjellin

Damit trägt das Internationale Filmfestival in Tirana weiterhin zur Förderung der albanischen Kunst und Kultur auf internationaler Ebene bei.

Me këtë, Festivali Ndërkombëtar i Filmit në Tiranë vazhdon të kontribuojë në promovimin e artit dhe kulturës shqiptare në arenën ndërkombëtare.

Damit=me këtëträgt=kontribuondas=FestivaliInternationale=NdërkombëtarFilmfestival=i Filmitin=nëTirana=Tiranëweiterhin=vazhdonzur=nëFörderung=promoviminder=ealbanischen=shqiptareKunst=artitund=dheKultur=kulturësauf=nëinternationaler=ndërkombëtareEbene=arenëbei=kontribuoni