La leadership è un elemento fondamentale per qualsiasi organizzazione o comunità.
القيادة تعتبر من العناصر الأساسية لأي منظمة أو مجتمع.
leadership = قيادة elemento = عنصر fondamentale = أساسي organizzazione = منظمة comunità = مجتمع
Nel mondo arabo , e soprattutto in Egitto, la leadership ha una specificità e una profonda comprensione legata alla cultura e alla storia .
في العالم العربي، وبالأخص في مصر، القيادة لها خصوصية وفهم عميق يتعلّق بالثقافة والتاريخ.
mondo = عالم arabo = عربي leadership = قيادة specificità = خصوصية comprensione = فهم profondo = عميق cultura = ثقافة storia = تاريخ
Ciò che è richiesto ai leader è la capacità di influenzare , ispirare gli altri e organizzare gli sforzi per raggiungere obiettivi comuni .
المطلوب من القادة هو القدرة على التأثير، إلهام الآخرين، وتنظيم الجهود لتحقيق الأهداف المشتركة.
richiesto = مطلوب leader = قادة capacità = قدرة influenzare = تأثير ispirare = إلهام altri = الآخرين organizzare = تنظيم sforzi = جهود raggiungere = تحقيق obiettivi = أهداف comuni = مشتركة
Uno degli aspetti importanti della leadership è la comunicazione .
أحد الأبعاد الهامة في القيادة هو التواصل.
aspetti = أبعاد importanti = هامة leadership = قيادة comunicazione = تواصل
I leader di successo sanno come comunicare in modo efficace , sia parlando con i membri del team che con la comunità più ampia .
القادة الناجحون يعرفون كيف يتواصلون بفعالية، سواء كانوا يتحدثون مع أفراد الفريق أو مع المجتمع الأكبر.
leader = قادة successo = ناجحون sanno = يعرفون comunicare = يتواصلون modo = طريقة efficace = فعالية parlando = يتحدثون membri = أفراد team = فريق comunità = مجتمع ampia = أكبر
Devono avere la capacità di ascoltare e aprire discussioni che migliorano la cooperazione e il rispetto reciproco .
يجب أن يكون لديهم القدرة على الاستماع وفتح النقاشات بما يعزز من التعاون والاحترام المتبادل.
devono = يجب avere = أن يكون لديهم capacità = قدرة ascoltare = استماع aprire = فتح discussioni = نقاشات migliorano = يعزز cooperazione = تعاون rispetto = احترام reciproco = متبادل
Inoltre , la leadership comporta una grande responsabilità.
كذلك، تحمل القيادة مسؤولية كبيرة.
inoltre = كذلك leadership = قيادة comporta = تحمل grande = كبيرة responsabilità = مسؤولية
Un buon leader deve essere un modello per gli altri e mostrare etica e principi nelle sue azioni .
القائد الجيد يجب أن يكون نموذجًا يحتذي به الآخرين، ويظهر الأخلاق والمبادئ في تصرفاته.
buon = جيد leader = قائد deve = يجب essere = أن يكون modello = نموذج mostrare = يظهر etica = أخلاق principi = مبادئ azioni = تصرفاته
Prendere decisioni difficili , gestire momenti difficili e affrontare la pressione sono tutte sfide quotidiane che il leader deve affrontare .
اتخاذ القرارات الصعبة، وإدارة الأوقات العصيبة، والتعامل مع الضغوط كلها تمثل تحديات يومية على القائد مواجهتها.
prendere = اتخاذ decisioni = قرارات difficili = صعبة gestire = إدارة momenti = أوقات affrontare = التعامل pressione = ضغوط sfide = تحديات quotidiane = يومية leader = قائد
L'istruzione e lo sviluppo personale sono anche parte integrante del concetto di leadership .
التعليم والتطوير الشخصي أيضًا جزء لا يتجزأ من مفهوم القيادة.
istruzione = تعليم sviluppo = تطوير personale = شخصي parte = جزء integrante = لا يتجزأ concetto = مفهوم leadership = قيادة
I leader efficaci cercano sempre di migliorare le loro competenze e conoscenze attraverso la formazione , la lettura e l'interazione con esperti .
القادة الفعّالون يسعون دائمًا لتنمية مهاراتهم ومعارفهم من خلال التدريب والقراءة والتفاعل مع الخبراء.
leader = قادة efficaci = فعّالون cercano = يسعون sempre = دائمًا migliorare = تنمية competenze = مهاراتهم conoscenze = معارفهم attraverso = من خلال formazione = تدريب lettura = قراءة interazione = تفاعل esperti = خبراء
Infine , la leadership non è solo una posizione , ma è un'arte che richiede un continuo apprendimento e crescita .
في النهاية، القيادة ليست مجرد منصب، بل هي فن يتطلب الاستمرار في التعلم والنمو.
infine = في النهاية leadership = قيادة solo = مجرد posizione = منصب arte = فن richiede = يتطلب continuo = استمرار apprendimento = تعلم crescita = نمو
Se i leader nel mondo arabo , come in Egitto , possono trarre vantaggio da questi principi nelle loro pratiche quotidiane , possono contribuire a un cambiamento positivo nelle loro comunità.
إذا استطاع القادة في العالم العربي، مثل مصر، الاستفادة من هذه المبادئ في ممارساتهم اليومية، يمكن أن يسهموا في تغيير إيجابي ضمن مجتمعاتهم.
leader = قادة mondo = عالم arabo = عربي come = مثل Egitto = مصر trarre = استفادة vantaggio = مبادئ pratiche = ممارساتهم quotidiane = يومية cambiamento = تغيير positivo = إيجابي comunità = مجتمعاتهم
