Free Preview

Sastanak evropskih lidera: Novi klimatski sporazum 14. decembra 2025

🏛️ Politics

Serbian Elementary

419 words

3 min read

Text Size

14. decembra 2025. lideri zemalja članica Evropske unije sastaju se u Briselu da razgovaraju o novom klimatskom sporazumu.

Le 14 décembre 2025, les dirigeants des pays membres de l'Union européenne se réunissent à Bruxelles pour discuter d'un nouvel accord climatique.

lideri=dirigeantszemalja=paysčlanica=membresEvropske=européenneunije=unionsastaju=se réunissentrazgovaraju=discuternovom=nouvelklimatskom=climatiquesporazumu=accord

Ovaj sporazum ima za cilj jačanje obaveza smanjenja emisije ugljen-dioksida do 2030. godine.

Cet accord vise à renforcer les engagements de réduction des émissions de carbone d'ici 2030.

sporazum=accordima=visecilj=objectifjačanje=renforcerobaveza=engagementssmanjenja=réductionemisije=émissionsugljen-dioksida=carbonedo=d'ici

Ova sednica dolazi nakon godina složenih pregovora i sve većih pritisaka od strane evropskih građana.

Cette réunion fait suite à des années de négociations compliquées et de pressions croissantes de la part des citoyens européens.

sednica=réuniondolazi=fait suitenakon=aprèsgodina=annéessloženih=compliquéespregovora=négociationssve=devećih=croissantespritisaka=pressionsstrane=partgrađana=citoyens

Građani zahtevaju ambicioznije akcije zbog obima klimatske krize.

Les citoyens demandent des actions plus ambitieuses face à l'ampleur de la crise climatique.

građani=citoyenszahtevaju=demandentambicioznije=plus ambitieusesakcije=actionszbog=face àobima=l'ampleurklimatske=climatiquekrize=crise

Diskusije se vode oko Zelene pakt za Evropu, sa ciljem da Evropa postane neutralna u emisiji ugljen-dioksida do 2050. godine.

Les discussions s'articulent autour du Pacte vert pour l'Europe, avec l'objectif de rendre l'Europe neutre en carbone d'ici 2050.

diskusije=discussionsse=svode=articulentoko=autourZelene=vertpakt=pacteEvropu=l'Europesa=avecciljem=objectifda=depostane=rendreneutralna=neutreemisiji=carboneugljen-dioksida=d'icido=2050godine=2050

Zemlje severa, poput Skandinavije, se zalažu za strože mere, dok neki državi više zavise od fosilnih goriva, poput Poljske, pokazuju znake otpornosti.

Les pays du Nord, comme la Scandinavie, plaident pour des mesures plus strictes, tandis que certains États plus dépendants des combustibles fossiles, comme la Pologne, montrent des signes de résistance.

zemlje=payssevera=du Nordpoput=commeSkandinavije=Scandinaviese=szalažu=plaidentstrože=plus strictesmere=mesuresdok=tandis queneki=certainsdržavi=Étatsviše=pluszavise=dépendantsod=desfosilnih=combustiblesgoriva=fossilespokazuju=montrentznake=signesotpornosti=résistance

Trenutno predsedništvo EU, koje vodi Španija, naglašava značaj kompromisa koji bi zadovoljio sve članice.

La présidence actuelle de l'UE, exercée par l'Espagne, met l'accent sur l'importance d'un compromis qui satisferait tous les États membres.

trenutno=actuellepredsedništvo=présidenceEU=UEkoje=quivodi=exerceŠpanija=Espagnenaglašava=met l'accentznačaj=importancekompromisa=compromiskoji=quibi=quizadovoljio=satisferaitsve=tousčlanice=États membres

Izveštaj objavljen od strane Grupe stručnjaka o klimatskim promenama (GIEC) je nedavno upozorio da trenutni ciljevi emisije nisu dovoljni da ograniče globalno zagrevanje na 1,5 stepeni Celzijusa.

Un rapport publié par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) a récemment averti que les objectifs actuels d'émissions ne suffisent pas à limiter le réchauffement climatique à 1,5 degré Celsius.

izveštaj=rapportobjavljen=publiéod=parstrane=leGrupe=Groupestručnjaka=d'expertso=surklimatskim=l'évolutionpromenama=du climatje=anedavno=récemmentupozorio=avertida=quetrenutni=actuelsciljevi=objectifsemisije=d'émissionsnisu=nedovoljni=suffisentda=àograniče=limiterglobalno=réchauffementzagrejavanje=climatiquena=àstepeni=degréCelzijusa=Celsius

Ovo povećava pritisak na evropske lidere da brzo deluju.

Cela augmente la pression sur les leaders européens pour qu'ils agissent rapidement.

ovo=celapovećava=augmentepritisak=pressionna=surevropske=européenslidere=leadersda=pourbrzo=rapidementdeluju=agissent

Razgovori će biti teški, ali lideri se nadaju da će doći do sporazuma pre kraja dana, koji bi mogao poslužiti kao model za buduće međunarodne pregovore tokom Konferencije strana 2026. godine.

Les échanges s'annoncent âpres, mais les dirigeants espèrent parvenir à un accord avant la fin de la journée, qui pourrait servir de modèle pour les prochaines négociations internationales lors de la Conférence des Parties de 2026.

razgovori=échangesće=sbiti=annoncentteški=âpresali=maislideri=dirigeantsse=snadaju=espèrentda=parvenirdoći=àdo=un accordsporazuma=avantpre=la finkraja=de la journéedana=journéekoji=quibi=pourraitmogao=servirposlužiti=dekao=modèlemodel=modèleza=pourbuduće=prochainesmeđunarodne=internationalespregovore=négociationstokom=lorsKonferencije=Conférencestrana=des Parties