Arkitektur är inte bara vetenskap om att designa byggnader , utan också konst som speglar kultur , historia och teknik i sin tid .
Архитектура — это не только наука о проектировании зданий, но и искусство, которое отражает культуру, историю и технологии своего времени.
arkitektur = архитектура vetenskap = наука designa = проектировать byggnader = здания konst = искусство speglar = отражает kultur = культура historia = история teknik = технологии tid = время
Genom århundradena har arkitektur genomgått många förändringar , vilket skapat ett mångfald av stilar och riktningar , var och en har lämnat sitt avtryck i historien .
На протяжении веков архитектура претерпела множество изменений, создавая разнообразие стилей и направлений, каждое из которых оставило свой след в истории.
århundradena = века arkitektur = архитектура genomgått = претерпела förändringar = изменения skapat = создавая mångfald = разнообразие stilar = стилей riktningar = направлений var = каждое lämnat = оставило avtryck = след historien = истории
Ett av de mest framträdande exemplen är klassisk arkitektur , som går tillbaka till antikens grekiska och romerska traditioner .
Одним из самых ярких примеров является классическая архитектура, которая восходит к древнегреческим и римским традициям.
ett = один mest = самых framträdande = ярких exemplen = примеров klassisk = классическая arkitektur = архитектура går = восходит till = к antikens = древнегреческим grekiska = греческим romerska = римским traditioner = традициям
Templen , kolonnaderna och amfiteatrarna påminner om storheten av civilisationer , där fokus låg på symmetri och harmoni .
Храмы, колоннады и амфитеатры служат напоминанием о величии цивилизации, где акцент делался на симметрии и гармонии.
templen = храмы kolonnaderna = колоннады amfiteatrarna = амфитеатры påminner = служат напоминанием storheten = величие civilisationer = цивилизаций fokus = акцент låg = делался symmetri = симметрия harmoni = гармония
Under medeltiden visade de gotiska katedralerna med sina höga valv och glasmålningar strävan efter det upphöjda och Gud .
В Средние века готические соборы с их высокими сводами и витражами демонстрировали стремление к возвышенному духу и Богу.
under = в medeltiden = Средние века visade = демонстрировали gotiska = готические katedralerna = соборы med = с sina = их höga = высокими valv = сводами glasmålningar = витражами strävan = стремление efter = к upphöjda = возвышенному Gud = Богу
På 1900-talet genomgick arkitekturen en revolution med modernismen , som ifrågasatte behovet av dekoration och fokuserade på funktionalitet .
В XX веке архитектура претерпела революцию с приходом модернизма, когда была поставлена под сомнение необходимость использования декора и акцент на функциональности.
på = в 1900-talet = XX веке genomgick = претерпела arkitekturen = архитектура revolution = революцию modernismen = модернизма om = с ifrågasatte = поставила под сомнение behovet = необходимость av = использования dekoration = декора fokuserade = акцент funktionalitet = функциональности
Strävan efter enkelhet ledde till populariteten av stilar som brutalism och minimalism , som fokuserade på material och form .
Стремление к простоте привело к популярности таких стилей, как брутализм и минимализм, которые акцентировали внимание на материалах и форме.
strävan = стремление efter = к enkelhet = простоте ledde = привело till = к populariteten = популярности av = таких stilar = стилей som = как brutalism = брутализм minimalism = минимализм fokuserade = акцентировали material = материалах form = форме
Moderna arkitekter strävar efter att integrera hållbarhet och teknik i sitt arbete .
Современные архитекторы стремятся интегрировать устойчивость и технологии в свою работу.
moderna = современные arkitekter = архитекторы strävar = стремятся efter = за att = интегрировать integrera = интегрировать hållbarhet = устойчивость teknik = технологии i = в sitt = свою arbete = работу
Byggnader blir "smarta " med användning av förnybara energikällor och innovativa material .
Здания становятся «умными», с использованием возобновляемых источников энергии и инновационных материалов.
byggnader = здания blir = становятся smarta = «умными» med = с användning = использованием av = возобновляемых förnybara = источников energikällor = энергии och = и innovativa = инновационных material = материалов
Till exempel minskar "grön " arkitektur koldioxidavtrycket och skapar bekväma utrymmen för liv och arbete .
Например, «зеленая» архитектура не только уменьшает углеродный след, но и создает комфортные пространства для жизни и работы.
till = например exempel = примеры minskar = уменьшает grön = «зеленая» arkitektur = архитектура koldioxidavtrycket = углеродный след och = но skapar = создает bekväma = комфортные utrymmen = пространства för = для liv = жизни och = и arbete = работы
Således fortsätter arkitekturen att utvecklas och speglar det aktuella tillståndet i samhället och svarar på de utmaningar vi står inför idag .
Таким образом, архитектура продолжает развиваться, отражая текущее состояние общества и ответ на вызовы, с которыми мы сталкиваемся сегодня.
således = таким образом fortsätter = продолжает arkitekturen = архитектура att = развиваться utvecklas = развиваться och = и speglar = отражает det = текущее aktuella = состояние tillståndet = состояние i = в samhället = обществе och = и svarar = отвечает på = на de = вызовы utmaningar = вызовы vi = с står = сталкиваемся inför = перед idag = сегодня
Varje nytt bygge är en möjlighet att berätta sin historia och väva in kulturella och ekologiska aspekter .
Каждое новое здание — это возможность рассказать свою историю, вплетая в нее культурные и экологические аспекты.
varje = каждое nytt = новое bygge = здание är = это en = возможность att = рассказать berätta = рассказать sin = свою historia = историю och = и väva = вплетая in = в kulturella = культурные och = и ekologiska = экологические aspekter = аспекты
