« Sans nous, rien ne roule » : les héros cachés des transports en Angleterre
Daily News

« Sans nous, rien ne roule » : les héros cachés des transports en Angleterre

"Without us, nothing moves": the hidden heroes of transport in England

A2
French
English
business
The GuardianAugust 30, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free

Practice this article

A2

Take a 5-minute reading challenge — learn the key words, check your understanding, and see your score.

5 words · 4 questions · ~5 min

Current challenge

French · A2 Elementary

Switch language or starter level before you begin.

Current

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: l'ombreshadow/behind the scenes

Free · No account needed · about 5 minutes

Use this lesson away from the screen

Create a printable bilingual worksheet with short excerpts, vocabulary, and comprehension prompts.

Print lesson worksheet

One-word flashcard preview

Save one word before you sign up

Try one word on this device for 24 hours. It is not added to your account unless you sign in and choose to sync it.

Beaucoup de gens travaillent dans l'ombre pour faire fonctionner les transports en Angleterre.

Many people work behind the scenes to keep transport moving in England.

beaucoupmanydeofgenspeopletravaillentworkdansinombreshadow/behind the scenespourto/forfaireto makefonctionnerto function/worktransportstransporteninAngleterreEngland
Ces travailleurs sont souvent invisibles mais leurs rôles sont très importants.

These workers are often invisible but their roles are very important.

cesthesetravailleursworkerssontaresouventofteninvisiblesinvisiblemaisbutleurstheirrôlesrolestrèsveryimportantsimportant
À l'aéroport de Heathrow, certaines équipes travaillent sur les pistes pendant la nuit.

At Heathrow airport, some teams work on the runways during the night.

àataéroportairportdeofcertainessomeéquipesteamstravaillentworksuronpistesrunwayspendantduringnuitnight
Jack Quantick-Thorne dirige l'équipe qui nettoie les pistes.

Jack Quantick-Thorne manages the team that cleans the runways.

dirigemanages/directséquipeteamquithat/whonettoiecleanspistesrunways
Les avions laissent beaucoup de caoutchouc sur le sol quand ils atterrissent.

Planes leave a lot of rubber on the ground when they land.

avionsplaneslaissentleavebeaucoupa lotdeofcaoutchoucrubbersuronsolgroundquandwhenatterrissentland
Ce caoutchouc est ramassé et ensuite il est recyclé.

This rubber is collected and then it is recycled.

cethiscaoutchoucrubberestisramassécollectedetandensuitethen/afterwardsrecyclérecycled
Dans le secteur ferroviaire, des aiguilleurs gèrent le trafic de loin.

In the railway sector, signallers manage the traffic from far away.

dansinsecteursectorferroviairerailwayaiguilleurssignallersgèrentmanagetrafictrafficdefromloinfar away
Sans ces héros, aucune roue ne tournerait dans le pays.

Without these heroes, no wheel would turn in the country.

sanswithoutcesthesehérosheroesaucuneno/not anyrouewheelnenottourneraitwould turndansinpayscountry
Ils assurent que le voyage est sûr pour tout le monde chaque jour.

They ensure that travel is safe for everyone every day.

assurentensurequethatvoyagetravel/tripestissûrsafepourfortoutallmondeworld/peoplechaqueeachjourday
Vocabulary
5
Key words and phrases from this article
l'ombre
shadow/behind the scenes
"Il travaille dans l'ombre pour aider les autres."
ramassé
collected/picked up
"Le plastique est ramassé sur la plage."
gérer
to manage
"Elle doit gérer son temps avec attention."
le sol
the ground
"Le sol est mouillé après la pluie."
sûr
safe
"Ce train est un moyen de transport sûr."
Practice Flashcards
5 words
Paid plans

Match the words with their translations to reinforce your learning

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Paid plans

Ask questions about grammar and vocabulary and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier

« Sans nous, rien ne roule » : les… | French News