Nobel Prize Winners Don’t Get a Heads-Up
Daily News

Nobel Prize Winners Don’t Get a Heads-Up

A2
Lithuanian
German
world
The New York TimesOctober 9, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free

Practice this article

A2

Take a 5-minute reading challenge — learn the key words, check your understanding, and see your score.

5 words · 4 questions · ~5 min

Current challenge

Lithuanian · A2 Elementary

Switch language or starter level before you begin.

Current

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: sužinoti → erfahren / herausfinden

Free · No account needed · about 5 minutes

Use this lesson away from the screen

Create a printable bilingual worksheet with short excerpts, vocabulary, and comprehension prompts.

Print lesson worksheet

One-word flashcard preview

Save one word before you sign up

Try one word on this device for 24 hours. It is not added to your account unless you sign in and choose to sync it.

Nobelio premijos laureatai sužino apie laimėjimą tik paskutinę minutę.

Nobelpreisträger erfahren erst in letzter Minute von ihrem Sieg.

Nobelio→des Nobelspremijos→des Preiseslaureatai→Preisträgersužino→erfahrenapie→über/vonlaimėjimą→den Siegtik→nurpaskutinę→letzteminutę→Minute
Švedijos akademija skambina jiems likus kelioms minutėms iki pranešimo.

Die Schwedische Akademie ruft sie wenige Minuten vor der Bekanntgabe an.

Švedijos→Schwedensakademija→Akademieskambina→ruft anjiems→ihnenlikus→verbleibendkelioms→einigenminutėms→Minuteniki→bispranešimo→der Bekanntgabe
Dauguma mokslininkų tuo metu dar miega savo namuose.

Die meisten Wissenschaftler schlafen zu dieser Zeit noch in ihren Häusern.

Dauguma→die Mehrheitmokslininkų→der Wissenschaftlertuo→diesermetu→Zeitdar→nochmiega→schlafensavo→ihrennamuose→in den Häusern
Kai kurie žmonės mano, kad tai yra pokštas iš draugų.

Manche Leute glauben, dass dies ein Scherz von Freunden ist.

Kai→manchekurie→welchežmonės→Leutemano→glaubenkad→dasstai→dasyra→istpokštas→Scherziš→vondraugų→Freunden
Pavyzdžiui, vienas profesorius nekėlė ragelio penkis kartus.

Zum Beispiel hob ein Professor fünfmal nicht ab.

Pavyzdžiui→zum Beispielvienas→einprofesorius→Professornekėlė→hob nicht abragelio→den Hörerpenkis→fünfkartus→Male
Akademijos nariai turi rasti teisingą telefono numerį labai greitai.

Die Akademiemitglieder müssen die richtige Telefonnummer sehr schnell finden.

Akademijos→der Akademienariai→Mitgliederturi→müssenrasti→findenteisingą→richtigetelefono→Telefon-numerį→Nummerlabai→sehrgreitai→schnell
Kartais jie naudoja internetą arba skambina kolegoms.

Manchmal nutzen sie das Internet oder rufen Kollegen an.

Kartais→manchmalnaudoja→nutzeninternetą→das Internetarba→oderskambina→rufen ankolegoms→den Kollegen
Ši tradicija daro Nobelio premiją labai ypatingą ir netikėtą.

Diese Tradition macht den Nobelpreis sehr besonders und unerwartet.

Ši→diesetradicija→Traditiondaro→machtNobelio→des Nobelspremiją→den Preislabai→sehrypatingą→besondersir→undnetikėtą→unerwartet
Vocabulary
5
Key words and phrases from this article
sužinoti
erfahren / herausfinden
"Aš noriu sužinoti tiesą."
pranešimas
Bekanntgabe / Mitteilung
"Oficialus pranešimas bus rytoj."
pokštas
Scherz
"Tai buvo tik linksmas pokštas."
kelti ragelį
abheben (Telefon)
"Kodėl tu nekeli ragelio?"
netikėtas
unerwartet
"Tai buvo labai netikėtas svečias."
Practice Flashcards
5 words
Paid plans

Match the words with their translations to reinforce your learning

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Paid plans

Ask questions about grammar and vocabulary and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier