تمرین رایگان خواندن: عبری

خواندن به زبان عبری را با مراکز رایگان سطح A1، A2، B1، B2 و C1، نمونه‌های دوزبانه، داستان‌هایی به سبک خبر، ترجمه فوری و مسیری ۲ دقیقه‌ای تا اولین درس خود تمرین کنید.

• 5 دقیقه خواندن

با 30 روز آزمایش رایگان به یادگیری ادامه دهید

واژه‌های مفید را ذخیره کنید، پیشرفت خواندن خود را حفظ کنید و هر وقت آماده بودید تمرین را از سر بگیرید.

یادگیری زبان عبری را شروع کنید →

متن‌های خواندنی به زبان عبری

متن‌های کوتاه به زبان عبری از درس‌های خبری ما، با ترجمهٔ انگلیسی زیر هر جمله.

A1 · تاریخ انتشار خبر: ۹ مرداد ۱۴۰۵

יש תוכנית חדשה לשלום בעזה.

Yesh tokhnit khadasha le-shalom be-Aza.

There is a new plan for peace in Gaza.

התוכנית אומרת שחמאס צריך להפסיק להילחם.

Ha-tokhnit omeret she-Khamas tsarikh le-hafsik le-hilakhem.

The plan says that Hamas should stop fighting.

אבל יש עכשיו בעיות גדולות רבות.

Aval yesh akhshav be'ayot gdolot rabot.

But there are many big problems now.

A2 · تاریخ انتشار خبر: ۲۸ بهمن ۱۴۰۴

קאלברט מדבר על סקנדל פוליטי של קリストין נאם.

Kalbert medaber al skandal politi shel kristen noem

Stephen Colbert talked about a political scandal involving Kristi Noem.

הוא סме על דמויות פוליטיות.

Hu samei al dimuyot politiyot

He mocked political figures.

מגה הצעה לטעום ירקים עם מיקי טיזון.

Maga hitacha letaam yarkim im miki tzison

Maha suggested eating vegetables with Mike Tyson.

منبع: The Guardianخواندن کل درس →

A2 · تاریخ انتشار خبر: ۲۸ بهمن ۱۴۰۴

קולברט אמר שנשאה רשתו ראיון עם民主党י טקסאי.

Kolbert amar she'nesa retzav ha'rayon im demokrat ti'kasi.

Colbert said his network canceled an interview with a Texas Democrat.

הראיון נמחק מאחר שה sợ חוקי השווה-זמן.

Ha'rayon nimchak mi'achshe ha'yera et chukhei hashava-zman.

The interview was canceled because they were afraid of violating equal time rules.

אחים אמר שלא לذكر שינוי זה.

Achim amar she'ein li'mod et hamafni hazeh.

They told him not to mention this change.

سطح خواندن خود در زبان عبری را انتخاب کنید

مسیر خواندن بر اساس سطح

از جایی شروع کنید که متن برایتان قابل فهم است و وقتی توانستید بدون ترجمه هر جمله بخوانید، به سطح بالاتر بروید. هر سطح به مسیرهای تمرین دوزبانه پیوند دارد و وقتی نمونه‌های تازه هنوز آماده نیستند، گزینه‌های ساده‌تری ارائه می‌دهد.

در ۲ دقیقه خواندن را شروع کنید →

A1 مبتدی

A1

با تیترهای کوتاه دوزبانه، جمله‌های اول‌شخص و واژگان روزمره شروع کنید.

هدف: شناختن واژه‌های رایج، نام‌ها، تاریخ‌ها، مکان‌ها و جمله‌های ساده در زمان حال.

مرور نمونه‌های خواندن زبان عبری در سطح A1 →

A2 مقدماتی

A2

با پشتیبانی فوری انگلیسی به سراغ خلاصه‌های کوتاه خبری و بندهای داستانی ساده بروید.

هدف: دنبال کردن اینکه چه کسی چه کاری کرد، کجا اتفاق افتاد و چرا این خبر مهم است.

مرور نمونه‌های خواندن زبان عبری در سطح A2 →

B1 متوسط

B1

مقاله‌های کامل‌تر را با واژگان راهنمایی‌شده بخوانید تا بدون از دست دادن بافت متن سرعت بگیرید.

هدف: فهمیدن استدلال اصلی، جزئیات پشتیبان و واژگان پرتکرار موضوع.

مرور نمونه‌های خواندن زبان عبری در سطح B1 →

B2 فوق متوسط

B2

زبان واقعی رویدادهای روز، اصطلاحات و ساختارهای جمله‌ای طولانی‌تر را تمرین کنید.

هدف: خواندن مطالب نظر، اقتصاد، فرهنگ و علم با مراجعه کمتر به فرهنگ لغت.

مرور نمونه‌های خواندن زبان عبری در سطح B2 →

C1 پیشرفته

C1

از مقاله‌های پربافت برای تقویت ظرافت‌ها، لحن و انتخاب دقیق واژه‌ها استفاده کنید.

هدف: از پس متن‌های فشرده در سطح نزدیک به بومی برآمدن و ذخیره همان چند واژه‌ای که هنوز روند خواندن را قطع می‌کنند.

مرور نمونه‌های خواندن زبان عبری در سطح C1 →

بافت واقعی بخوانید، نه فهرست‌های واژه‌های جدا از هم

1

یک سطح انتخاب کنید

متنی به زبان عبری در سطح pre-A1–C1 انتخاب کنید که چالش‌برانگیز اما همچنان قابل‌فهم باشد.

2

با پشتیبانی بخوانید

هر جا گیر کردید، از نمونه‌های دوزبانه، اخبار مبتدی و ترجمه فوری در بافت متن کمک بگیرید.

3

ذخیره و تمرین کنید

واژه‌های مفید را به تمرین واژگان تبدیل کنید تا مقاله بعدی آسان‌تر به نظر برسد.

به یادگیری ادامه دهید

پرسش‌های متداول درباره تمرین خواندن زبان عبری

برای تمرین خواندن زبان عبری از کدام سطح شروع کنم؟

اگر زبان عبری برایتان تازه است از A1 شروع کنید، اگر جمله‌های ساده روزمره را می‌فهمید از A2، اگر می‌توانید مقاله‌های کوتاه را با کمک بخوانید از B1، و اگر تمرین واقعی به سبک خبر با توضیح کمتر می‌خواهید از B2/C1.

آیا این تمرین خواندن زبان عبری رایگان است؟

بله. نمونه‌های خواندن و صفحه‌های اخبار مبتدی که اینجا پیوند داده شده‌اند رایگان و بدون نیاز به حساب قابل خواندن هستند. اپلیکیشن Linguadrop با 30 روز آزمایش رایگان شروع می‌شود: به کارت نیاز است، و اگر پیش از روز 30 لغو کنید هیچ پولی نمی‌پردازید.

Linguadrop چگونه خواندن زبان عبری را آسان‌تر می‌کند؟

هر درس Linguadrop یک خبر واقعی است که در سطح CEFR شما بازنویسی شده، از مبتدی مطلق (pre-A1) تا C1، با ترجمهٔ انگلیسی برای هر جمله. می‌توانید واژه‌های ناآشنای عبری را در فهرست واژگان خود ذخیره کنید و با فلش‌کارت و آزمونک مرور کنید، تا واژه‌های تازه از داستان‌هایی بیایند که خوانده‌اید، نه از فهرست‌های جدا از متن.