تمرین رایگان خواندن: اندونزیایی

خواندن به زبان اندونزیایی را با مراکز رایگان سطح A1، A2، B1، B2 و C1، نمونه‌های دوزبانه، داستان‌هایی به سبک خبر، ترجمه فوری و مسیری ۲ دقیقه‌ای تا اولین درس خود تمرین کنید.

• 5 دقیقه خواندن

با 30 روز آزمایش رایگان به یادگیری ادامه دهید

واژه‌های مفید را ذخیره کنید، پیشرفت خواندن خود را حفظ کنید و هر وقت آماده بودید تمرین را از سر بگیرید.

یادگیری زبان اندونزیایی را شروع کنید →

متن‌های خواندنی به زبان اندونزیایی

متن‌های کوتاه به زبان اندونزیایی از درس‌های خبری ما، با ترجمهٔ انگلیسی زیر هر جمله.

A2 · تاریخ انتشار خبر: ۱۷ فروردین ۱۴۰۵

Presiden Trump mengatakan bahwa rakyat Iran ingin Amerika Serikat mengebom infrastruktur mereka.

President Trump said that Iranian citizens want the United States to bomb their infrastructure.

Trump mengatakan serangan tersebut akan menghukum pemerintah, bukan warga biasa.

Trump said these attacks will punish the government, not ordinary citizens.

Ia mengklaim tanpa bukti bahwa warga Iran di dekat lokasi bom meminta Amerika lanjut menyerang.

He claimed without proof that Iranian people near bomb sites asked America to continue attacking.

منبع: The Guardianخواندن کل درس →

A2 · تاریخ انتشار خبر: ۱۷ فروردین ۱۴۰۵

Peta menunjukkan lokasi serangan Amerika dan Israel terhadap Iran.

Maps show locations of U.S. and Israeli attacks on Iran.

Iran melakukan balasan dengan serangan di basis militer AS.

Iran retaliates with attacks on U.S. military bases.

Sumber memperbarui data peta setiap 24 jam.

Sources update map data every 24 hours.

منبع: The New York Timesخواندن کل درس →

A2 · تاریخ انتشار خبر: ۱۷ فروردین ۱۴۰۵

Warga Iran mengecam serangan terhadap universitas.

Iranian citizens condemned the attack on the university.

Orang ini termasuk pejabat pemerintah dan aktivis.

These include government officials and activists.

Universitas itu adalah Sharif University of Technology.

The university is Sharif University of Technology.

منبع: The New York Timesخواندن کل درس →

سطح خواندن خود در زبان اندونزیایی را انتخاب کنید

مسیر خواندن بر اساس سطح

از جایی شروع کنید که متن برایتان قابل فهم است و وقتی توانستید بدون ترجمه هر جمله بخوانید، به سطح بالاتر بروید. هر سطح به مسیرهای تمرین دوزبانه پیوند دارد و وقتی نمونه‌های تازه هنوز آماده نیستند، گزینه‌های ساده‌تری ارائه می‌دهد.

در ۲ دقیقه خواندن را شروع کنید →

A1 مبتدی

A1

با تیترهای کوتاه دوزبانه، جمله‌های اول‌شخص و واژگان روزمره شروع کنید.

هدف: شناختن واژه‌های رایج، نام‌ها، تاریخ‌ها، مکان‌ها و جمله‌های ساده در زمان حال.

مرور نمونه‌های خواندن زبان اندونزیایی در سطح A1 →

A2 مقدماتی

A2

با پشتیبانی فوری انگلیسی به سراغ خلاصه‌های کوتاه خبری و بندهای داستانی ساده بروید.

هدف: دنبال کردن اینکه چه کسی چه کاری کرد، کجا اتفاق افتاد و چرا این خبر مهم است.

مرور نمونه‌های خواندن زبان اندونزیایی در سطح A2 →

B1 متوسط

B1

مقاله‌های کامل‌تر را با واژگان راهنمایی‌شده بخوانید تا بدون از دست دادن بافت متن سرعت بگیرید.

هدف: فهمیدن استدلال اصلی، جزئیات پشتیبان و واژگان پرتکرار موضوع.

مرور نمونه‌های خواندن زبان اندونزیایی در سطح B1 →

B2 فوق متوسط

B2

زبان واقعی رویدادهای روز، اصطلاحات و ساختارهای جمله‌ای طولانی‌تر را تمرین کنید.

هدف: خواندن مطالب نظر، اقتصاد، فرهنگ و علم با مراجعه کمتر به فرهنگ لغت.

مرور نمونه‌های خواندن زبان اندونزیایی در سطح B2 →

C1 پیشرفته

C1

از مقاله‌های پربافت برای تقویت ظرافت‌ها، لحن و انتخاب دقیق واژه‌ها استفاده کنید.

هدف: از پس متن‌های فشرده در سطح نزدیک به بومی برآمدن و ذخیره همان چند واژه‌ای که هنوز روند خواندن را قطع می‌کنند.

مرور نمونه‌های خواندن زبان اندونزیایی در سطح C1 →

بافت واقعی بخوانید، نه فهرست‌های واژه‌های جدا از هم

1

یک سطح انتخاب کنید

متنی به زبان اندونزیایی در سطح pre-A1–C1 انتخاب کنید که چالش‌برانگیز اما همچنان قابل‌فهم باشد.

2

با پشتیبانی بخوانید

هر جا گیر کردید، از نمونه‌های دوزبانه، اخبار مبتدی و ترجمه فوری در بافت متن کمک بگیرید.

3

ذخیره و تمرین کنید

واژه‌های مفید را به تمرین واژگان تبدیل کنید تا مقاله بعدی آسان‌تر به نظر برسد.

به یادگیری ادامه دهید

می‌خواهید اعداد پشت این درس‌ها را ببینید؟ معیار عمومی خوانایی ما طول درس‌های زبان اندونزیایی، اندازه جمله‌ها و تنوع واژگان را می‌سنجد.

پرسش‌های متداول درباره تمرین خواندن زبان اندونزیایی

برای تمرین خواندن زبان اندونزیایی از کدام سطح شروع کنم؟

اگر زبان اندونزیایی برایتان تازه است از A1 شروع کنید، اگر جمله‌های ساده روزمره را می‌فهمید از A2، اگر می‌توانید مقاله‌های کوتاه را با کمک بخوانید از B1، و اگر تمرین واقعی به سبک خبر با توضیح کمتر می‌خواهید از B2/C1.

آیا این تمرین خواندن زبان اندونزیایی رایگان است؟

بله. نمونه‌های خواندن و صفحه‌های اخبار مبتدی که اینجا پیوند داده شده‌اند رایگان و بدون نیاز به حساب قابل خواندن هستند. اپلیکیشن Linguadrop با 30 روز آزمایش رایگان شروع می‌شود: به کارت نیاز است، و اگر پیش از روز 30 لغو کنید هیچ پولی نمی‌پردازید.

Linguadrop چگونه خواندن زبان اندونزیایی را آسان‌تر می‌کند؟

هر درس Linguadrop یک خبر واقعی است که در سطح CEFR شما بازنویسی شده، از مبتدی مطلق (pre-A1) تا C1، با ترجمهٔ انگلیسی برای هر جمله. می‌توانید واژه‌های ناآشنای اندونزیایی را در فهرست واژگان خود ذخیره کنید و با فلش‌کارت و آزمونک مرور کنید، تا واژه‌های تازه از داستان‌هایی بیایند که خوانده‌اید، نه از فهرست‌های جدا از متن.