تمرین رایگان خواندن: تامیلی

خواندن به زبان تامیلی را با مراکز رایگان سطح A1، A2، B1، B2 و C1، نمونه‌های دوزبانه، داستان‌هایی به سبک خبر، ترجمه فوری و مسیری ۲ دقیقه‌ای تا اولین درس خود تمرین کنید.

• 5 دقیقه خواندن

با 30 روز آزمایش رایگان به یادگیری ادامه دهید

واژه‌های مفید را ذخیره کنید، پیشرفت خواندن خود را حفظ کنید و هر وقت آماده بودید تمرین را از سر بگیرید.

یادگیری زبان تامیلی را شروع کنید →

متن‌های خواندنی به زبان تامیلی

متن‌های کوتاه به زبان تامیلی از درس‌های خبری ما، با ترجمهٔ انگلیسی زیر هر جمله.

پیش دبستانی · تاریخ انتشار خبر: ۷ بهمن ۱۴۰۴

போர்ன்ஹப் என்ற வலைத்தளம் அடுத்த வாரத்திலிருந்து புதிய யுகே பயனர்களை தடை செய்கிறது. (Porṉhab ennra valaittaḷம் aṭaṭu vāraṉilirunthu pudi ya ūkē payanaraḷை taṭai seykiṟitu.)

Pornhub is stopping new UK users from accessing the site from next week.

இந்த மாற்றம் யுகே அரசாங்கத்தின் ஆன்லைன் பாதுகாப்பு சட்டத்தின் காரணமாக நடந்தது.

Inta māṟṭam ūkē aracaṅkaṭṭin āṉlaiṉ pāṭukāppu caṭṭatṭin kāraṇamāga naṭaṉṭu.

This change is happening because of the UK government's Online Safety Act.

போர்ன்ஹப் போன்ற பிற வலைத்தளங்களும் இதே போல் பாதிக்கப்படுகின்றன.

Porṉhab poṉṉᴅ pira valaittaḷṅkaḷum iṭē pōl pāṭikkapperu kiṟintaṉ.

Other websites like Pornhub are also being affected like this.

منبع: The Guardianخواندن کل درس →

پیش دبستانی · تاریخ انتشار خبر: ۷ بهمن ۱۴۰۴

இங்கிலாந்தின் வேல்ஸ் பகுதியின் ஆளும் கட்சியான லேபர், பிளாய்ட் சிம்ருவுடன் ஒப்பந்தம் செய்து பணியினை நிறைவேற்றியது.

Ingilāndṟin vēḷs pākutiyin āḷuṉkaḷaṉa lēpar, piḷāyiṭ simruvudal oṟṟānṭam seydu piḷḷaiya nirāyuṟtiyadhu.

The ruling Labour party in Wales made a deal with Plaid Cymru to pass the budget.

இந்த ஒப்பந்தத்தின் காரணமாக அரசு துறைகளுக்கும், உள்ளூர் அதிகாரிகளுக்கும் அதிக நிதி வழங்கப்படுகிறது. (Iṉt oṟṟānṭattin kāraṇamāka aracu turַaiกาளுக்கும், uḷḷūr aṯikārikaḷுக்கும் aṯika niṯu vaḍakkappaṭukiṟ.)

The deal allows for more money to be given to government departments and local authorities.

வேல்ஸ் பகுதியின் அரசு அதிகாரிகள் மே மாதத்தில் நடைபெறும் தேர்தலுக்கு முன்னர் இந்த பணியை நிறைவேற்றியுள்ளனர். (Vēlṣ pākutiyin aracu aṯikārikaḷ, mē māṯattil nadַaippuṟēṯa ḏēraṭalுக்கு muṉṉār iṉṉ buḷḷiyā nirāyuṟtiyāஉள்ளனர்.)

The Welsh government has passed the budget before the elections in May.

منبع: The Guardianخواندن کل درس →

پیش دبستانی · تاریخ انتشار خبر: ۷ بهمن ۱۴۰۴

உலக புற்றுநோய் தினத்தை குறிக்க சைமன் ஆர்மிடேஜ் ஒரு கவிதை எழுதியுள்ளார்.

Ulagam purathnoy dinaththirukka saiman armitej oru kavithai ezhuthiyullalar.

Simon Armitage has written a poem to mark World Cancer Day.

இந்த கவிதை யார்க்சயர் புற்றுநோய் ஆராய்ச்சியின் நூற்றாண்டு விழாவை குறிக்கும்.

Intha kavithai yarksyer purathnoy aaraichiyin nuhrothandu vithavai kurikumm.

This poem marks the centenary year of Yorkshire Cancer Research.

சைமன் ஆர்மிடேஜ் புற்றுநோய் பற்றி எப்போதும் பேசுவதை தவிர்த்து வந்துள்ளார்.

Saiman armitej purathnoy patti eppodhum pesuvathai thavirttum vandhullalar.

Simon Armitage has always shied away from talking about cancer.

منبع: The Guardianخواندن کل درس →

سطح خواندن خود در زبان تامیلی را انتخاب کنید

مسیر خواندن بر اساس سطح

از جایی شروع کنید که متن برایتان قابل فهم است و وقتی توانستید بدون ترجمه هر جمله بخوانید، به سطح بالاتر بروید. هر سطح به مسیرهای تمرین دوزبانه پیوند دارد و وقتی نمونه‌های تازه هنوز آماده نیستند، گزینه‌های ساده‌تری ارائه می‌دهد.

در ۲ دقیقه خواندن را شروع کنید →

A1 مبتدی

A1

با تیترهای کوتاه دوزبانه، جمله‌های اول‌شخص و واژگان روزمره شروع کنید.

هدف: شناختن واژه‌های رایج، نام‌ها، تاریخ‌ها، مکان‌ها و جمله‌های ساده در زمان حال.

مرور نمونه‌های خواندن زبان تامیلی در سطح A1 →

A2 مقدماتی

A2

با پشتیبانی فوری انگلیسی به سراغ خلاصه‌های کوتاه خبری و بندهای داستانی ساده بروید.

هدف: دنبال کردن اینکه چه کسی چه کاری کرد، کجا اتفاق افتاد و چرا این خبر مهم است.

مرور نمونه‌های خواندن زبان تامیلی در سطح A2 →

B1 متوسط

B1

مقاله‌های کامل‌تر را با واژگان راهنمایی‌شده بخوانید تا بدون از دست دادن بافت متن سرعت بگیرید.

هدف: فهمیدن استدلال اصلی، جزئیات پشتیبان و واژگان پرتکرار موضوع.

مرور نمونه‌های خواندن زبان تامیلی در سطح B1 →

B2 فوق متوسط

B2

زبان واقعی رویدادهای روز، اصطلاحات و ساختارهای جمله‌ای طولانی‌تر را تمرین کنید.

هدف: خواندن مطالب نظر، اقتصاد، فرهنگ و علم با مراجعه کمتر به فرهنگ لغت.

مرور نمونه‌های خواندن زبان تامیلی در سطح B2 →

C1 پیشرفته

C1

از مقاله‌های پربافت برای تقویت ظرافت‌ها، لحن و انتخاب دقیق واژه‌ها استفاده کنید.

هدف: از پس متن‌های فشرده در سطح نزدیک به بومی برآمدن و ذخیره همان چند واژه‌ای که هنوز روند خواندن را قطع می‌کنند.

مرور نمونه‌های خواندن زبان تامیلی در سطح C1 →

بافت واقعی بخوانید، نه فهرست‌های واژه‌های جدا از هم

1

یک سطح انتخاب کنید

متنی به زبان تامیلی در سطح pre-A1–C1 انتخاب کنید که چالش‌برانگیز اما همچنان قابل‌فهم باشد.

2

با پشتیبانی بخوانید

هر جا گیر کردید، از نمونه‌های دوزبانه، اخبار مبتدی و ترجمه فوری در بافت متن کمک بگیرید.

3

ذخیره و تمرین کنید

واژه‌های مفید را به تمرین واژگان تبدیل کنید تا مقاله بعدی آسان‌تر به نظر برسد.

به یادگیری ادامه دهید

پرسش‌های متداول درباره تمرین خواندن زبان تامیلی

برای تمرین خواندن زبان تامیلی از کدام سطح شروع کنم؟

اگر زبان تامیلی برایتان تازه است از A1 شروع کنید، اگر جمله‌های ساده روزمره را می‌فهمید از A2، اگر می‌توانید مقاله‌های کوتاه را با کمک بخوانید از B1، و اگر تمرین واقعی به سبک خبر با توضیح کمتر می‌خواهید از B2/C1.

آیا این تمرین خواندن زبان تامیلی رایگان است؟

بله. نمونه‌های خواندن و صفحه‌های اخبار مبتدی که اینجا پیوند داده شده‌اند رایگان و بدون نیاز به حساب قابل خواندن هستند. اپلیکیشن Linguadrop با 30 روز آزمایش رایگان شروع می‌شود: به کارت نیاز است، و اگر پیش از روز 30 لغو کنید هیچ پولی نمی‌پردازید.

Linguadrop چگونه خواندن زبان تامیلی را آسان‌تر می‌کند؟

هر درس Linguadrop یک خبر واقعی است که در سطح CEFR شما بازنویسی شده، از مبتدی مطلق (pre-A1) تا C1، با ترجمهٔ انگلیسی برای هر جمله. می‌توانید واژه‌های ناآشنای تامیلی را در فهرست واژگان خود ذخیره کنید و با فلش‌کارت و آزمونک مرور کنید، تا واژه‌های تازه از داستان‌هایی بیایند که خوانده‌اید، نه از فهرست‌های جدا از متن.