تمرین رایگان خواندن: ویتنامی

خواندن به زبان ویتنامی را با مراکز رایگان سطح A1، A2، B1، B2 و C1، نمونه‌های دوزبانه، داستان‌هایی به سبک خبر، ترجمه فوری و مسیری ۲ دقیقه‌ای تا اولین درس خود تمرین کنید.

• 5 دقیقه خواندن

با 30 روز آزمایش رایگان به یادگیری ادامه دهید

واژه‌های مفید را ذخیره کنید، پیشرفت خواندن خود را حفظ کنید و هر وقت آماده بودید تمرین را از سر بگیرید.

یادگیری زبان ویتنامی را شروع کنید →

متن‌های خواندنی به زبان ویتنامی

متن‌های کوتاه به زبان ویتنامی از درس‌های خبری ما، با ترجمهٔ انگلیسی زیر هر جمله.

A1 · تاریخ انتشار خبر: ۱۱ آبان ۱۴۰۵

Bà Dora Horsfall vừa tròn 105 tuổi.

Mrs. Dora Horsfall just turned 105 years old.

Bà sống ở một viện dưỡng lão tại Anh.

She lives at a nursing home in England.

Bà tổ chức tiệc với bạn bè và gia đình.

She organized a party with friends and family.

سطح خواندن خود در زبان ویتنامی را انتخاب کنید

مسیر خواندن بر اساس سطح

از جایی شروع کنید که متن برایتان قابل فهم است و وقتی توانستید بدون ترجمه هر جمله بخوانید، به سطح بالاتر بروید. هر سطح به مسیرهای تمرین دوزبانه پیوند دارد و وقتی نمونه‌های تازه هنوز آماده نیستند، گزینه‌های ساده‌تری ارائه می‌دهد.

در ۲ دقیقه خواندن را شروع کنید →

A1 مبتدی

A1

با تیترهای کوتاه دوزبانه، جمله‌های اول‌شخص و واژگان روزمره شروع کنید.

هدف: شناختن واژه‌های رایج، نام‌ها، تاریخ‌ها، مکان‌ها و جمله‌های ساده در زمان حال.

مرور نمونه‌های خواندن زبان ویتنامی در سطح A1 →

A2 مقدماتی

A2

با پشتیبانی فوری انگلیسی به سراغ خلاصه‌های کوتاه خبری و بندهای داستانی ساده بروید.

هدف: دنبال کردن اینکه چه کسی چه کاری کرد، کجا اتفاق افتاد و چرا این خبر مهم است.

مرور نمونه‌های خواندن زبان ویتنامی در سطح A2 →

B1 متوسط

B1

مقاله‌های کامل‌تر را با واژگان راهنمایی‌شده بخوانید تا بدون از دست دادن بافت متن سرعت بگیرید.

هدف: فهمیدن استدلال اصلی، جزئیات پشتیبان و واژگان پرتکرار موضوع.

مرور نمونه‌های خواندن زبان ویتنامی در سطح B1 →

B2 فوق متوسط

B2

زبان واقعی رویدادهای روز، اصطلاحات و ساختارهای جمله‌ای طولانی‌تر را تمرین کنید.

هدف: خواندن مطالب نظر، اقتصاد، فرهنگ و علم با مراجعه کمتر به فرهنگ لغت.

مرور نمونه‌های خواندن زبان ویتنامی در سطح B2 →

C1 پیشرفته

C1

از مقاله‌های پربافت برای تقویت ظرافت‌ها، لحن و انتخاب دقیق واژه‌ها استفاده کنید.

هدف: از پس متن‌های فشرده در سطح نزدیک به بومی برآمدن و ذخیره همان چند واژه‌ای که هنوز روند خواندن را قطع می‌کنند.

مرور نمونه‌های خواندن زبان ویتنامی در سطح C1 →

بافت واقعی بخوانید، نه فهرست‌های واژه‌های جدا از هم

1

یک سطح انتخاب کنید

متنی به زبان ویتنامی در سطح pre-A1–C1 انتخاب کنید که چالش‌برانگیز اما همچنان قابل‌فهم باشد.

2

با پشتیبانی بخوانید

هر جا گیر کردید، از نمونه‌های دوزبانه، اخبار مبتدی و ترجمه فوری در بافت متن کمک بگیرید.

3

ذخیره و تمرین کنید

واژه‌های مفید را به تمرین واژگان تبدیل کنید تا مقاله بعدی آسان‌تر به نظر برسد.

به یادگیری ادامه دهید

پرسش‌های متداول درباره تمرین خواندن زبان ویتنامی

برای تمرین خواندن زبان ویتنامی از کدام سطح شروع کنم؟

اگر زبان ویتنامی برایتان تازه است از A1 شروع کنید، اگر جمله‌های ساده روزمره را می‌فهمید از A2، اگر می‌توانید مقاله‌های کوتاه را با کمک بخوانید از B1، و اگر تمرین واقعی به سبک خبر با توضیح کمتر می‌خواهید از B2/C1.

آیا این تمرین خواندن زبان ویتنامی رایگان است؟

بله. نمونه‌های خواندن و صفحه‌های اخبار مبتدی که اینجا پیوند داده شده‌اند رایگان و بدون نیاز به حساب قابل خواندن هستند. اپلیکیشن Linguadrop با 30 روز آزمایش رایگان شروع می‌شود: به کارت نیاز است، و اگر پیش از روز 30 لغو کنید هیچ پولی نمی‌پردازید.

Linguadrop چگونه خواندن زبان ویتنامی را آسان‌تر می‌کند؟

هر درس Linguadrop یک خبر واقعی است که در سطح CEFR شما بازنویسی شده، از مبتدی مطلق (pre-A1) تا C1، با ترجمهٔ انگلیسی برای هر جمله. می‌توانید واژه‌های ناآشنای ویتنامی را در فهرست واژگان خود ذخیره کنید و با فلش‌کارت و آزمونک مرور کنید، تا واژه‌های تازه از داستان‌هایی بیایند که خوانده‌اید، نه از فهرست‌های جدا از متن.