Criticism of Benjamin Netanyahu may be an offence under Australia’s new hate speech laws, Greens warn
اخبار روزانه

Criticism of Benjamin Netanyahu may be an offence under Australia’s new hate speech laws, Greens warn

KINDERGARTEN
Greek
Serbian
top
The Guardian۱ بهمن ۱۴۰۴مشاهده منبع

پیش‌نمایش رایگان

این یک پیش‌نمایش دو زبانه رایگان است. برای باز کردن قفل صوتی، مربی هوش مصنوعی، آزمون‌ها و موارد بیشتر ثبت نام کنید.

شروع رایگان

با این مقاله تمرین کنید

KINDERGARTEN

در یک چالش خواندن ۵ دقیقه‌ای شرکت کنید: کلمات کلیدی را بیاموزید، میزان درک خود را بسنجید و امتیازتان را ببینید.

6 کلمه · 4 سؤال · ~5 دقیقه

چالش فعلی

Greek · KINDERGARTEN Absolute Beginner

پیش از شروع، زبان یا سطح شروع را تغییر دهید.

فعلی

چطور کار می‌کند

۱. یک داستان دوزبانه بخوانید۲. روی کارت‌های کلمات کلیدی بزنید۳. به سؤال‌های کوتاه پاسخ دهید

نمونه: κριτική → criticism

رایگان · بدون نیاز به حساب کاربری · حدود ۵ دقیقه

پیش‌نمایش فلش‌کارت تک‌کلمه‌ای

یک کلمه را قبل از ثبت‌نام ذخیره کنید

یک کلمه را به مدت ۲۴ ساعت روی این دستگاه امتحان کنید. مگر اینکه وارد شوید و انتخاب کنید که همگام‌سازی شود، به حساب شما اضافه نمی‌شود.

Κριτική στον ισραηλινό ηγέτη μπορεί να γίνει παράνομη στην Αυστραλία, λένε οι Πράσινοι. (Kritiki ston israili̱no̱ ẖgéti borei na ginei paranomi stin Avstrália, léne oi Prásinoi.)

Criticism of the Israeli leader could become illegal in Australia, the Greens say.

κριτική→criticismισραηλινό→Israeliηγέτης→leaderμπορεί→canγίνει→becomeπαράνομη→illegalλένε→say
Νομοσχέδιο κατά του μίσους που πέρασε από το κοινοβούλιο μπορεί να ποινικοποιεί λογικές εκφράσεις περιφρόνησης. (Nomosxédio katá tou mísōs pou pérase apó to kinonovoūlo borei na poinikopoieí logikés ekfráseis perifró̄nēs.)

A hate-speech bill that passed Parliament may criminalise reasonable expressions of contempt.

νομοσχέδιο→billμίσους→hateπέρασε→passedποινικοποιεί→criminalisesεκφράσεις→expressionsπεριφρόνησης→contempt
Εκπρόσωπος είπε ότι γρήγορες αλλαγές έφεραν μεγαλύτερο έλεγχο στον δημόσιο λόγο. (Ekprésōpos eípe óti grígorēs allaghés éferan megálutero élegkho sto dímosio̱ lógo.)

A spokesperson said that swift changes brought greater control over public speech.

εκπρόσωπος→spokespersonείπε→saidγρήγορες→swiftαλλαγές→changesέφεραν→broughtμεγαλύτερο→greaterέλεγχο→controlδημόσιο→publicλόγο→speech
Ο νόμος θα μπορούσε να διώξει κριτικούς της κυβέρνησης. (O nómos tha borouse na diōxei kritiko̱us tis kyverníseis.)

The law could prosecute critics of the government.

νόμος→lawδιώξει→prosecuteκριτικούς→criticsκυβέρνησης→government
Οι πολιτικοί λένε ότι ο νόμος χρειάζεται για να προστατεύσει ανθρώπους και την εβραϊκή κοινότητα. (Oi politikoi léne óti o nómos chreiazete gia na prostatéfsei anthrópous kai tin evraïkí koinótita.)

Politicians say the law is needed to protect people and the Jewish community.

πολιτικοί→politiciansλένε→sayνόμος→lawχρειάζεται→is neededπροστατεύσει→protectανθρώπους→peopleεβραϊκή→Jewishκοινότητα→community
Κριτική μπορεί να θεωρηθεί περιφρόνηση ή γελοιοποίηση. (Kriti̱kí̱ borei na theōristei perifró̱nēsī̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̄ς̱i̱̱̱̱̱̱̱̱̱í̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱.)

Critics say that criticism could be seen as contempt or ridicule.

κριτική→criticismμπορεί→mayθεωρηθεί→be seenπεριφρόνηση→contemptγελοιοποίηση→ridicule
Κριτικοί διαφωνούν και λένε ότι ο νόμος περιορίζει την έκφραση. (Kritikói diafonoun kai léne óti o nómos periorízei tin ékfrási̱.)

Critics disagree and say the law limits expression.

κριτικοί→criticsδιαφωνούν→disagreeλένε→sayνόμος→lawπεριορίζει→limitsέκφραση→expression
Ο διάλογος στην Αυστραλία συνεχίζεται. (O diálogos stin Avstrália synēchízete.)

The discussion in Australia continues.

διάλογος→discussionσυνεχίζεται→continues
Ειδικοί λένε ότι χρειάζονται σαφείς διατάξεις για προστασία χωρίς να περιορίζουν την έκφραση. (Eidikoí léne óti chreiazontai saféis diataxeis gia prostasia chorís na periorízoun tin ékfrási̱.)

Experts say clear rules are needed to protect people without restricting expression.

ειδικοί→expertsλένε→sayσαφείς→clearδιατάξεις→rulesχρειάζονται→are neededπροστασία→protectionχωρίς→withoutπεριορίζουν→restrictingέκφραση→expression
واژگان
8
کلمات و عبارات کلیدی از این مقاله
نمایش تصویری κριτική
عکس توسط Markus Winkler در pexels
1 / 3
κριτική
criticism
"Κριτική μπορεί να βοηθήσει να βελτιωθείς."
نمایش تصویری ισραηλινό
عکس توسط cottonbro studio در pexels
1 / 3
ισραηλινό
Israeli
"ισραηλινό ηγετικό πρόσωπο βρίσκεται στην επικαιρότητα."
نمایش تصویری ηγέτης
عکس توسط Pavel Danilyuk در pexels
1 / 3
ηγέτης
leader
"Ο ηγέτης μιλά μπροστά σε κόσμο."
نمایش تصویری νόμος
عکس توسط CQF-Avocat در pexels
1 / 3
νόμος
law
"νόμος καθορίζει κανόνες."
نمایش تصویری μίσος
عکس توسط Tara Winstead در pexels
1 / 3
μίσος
hate
"μίσος μπορεί να βλάψει ανθρώπους."
نمایش تصویری ποινικοποιεί
عکس توسط Yan Krukau در pexels
1 / 3
ποινικοποιεί
criminalises
"νόμος ποινικοποιεί βλαβερή γλώσσα."
نمایش تصویری εκφράσεις
عکس توسط Julio Lopez در pexels
1 / 3
εκφράσεις
expressions
"εκφράσεις μπορούν να δείξουν σκέψεις."
نمایش تصویری περιφρόνησης
عکس توسط James Frid در pexels
1 / 3
περιφρόνησης
contempt
"περιφρόνησης αισθήματα μπορούν να πληγώσουν."
تمرین فلش‌کارت
۸ کلمه
طرح‌های پولی

کلمات را با ترجمه‌هایشان تطبیق دهید تا یادگیری‌تان تقویت شود

پخش‌کننده صوتی
Pro

مقاله را جمله به جمله با صدا گوش دهید

مربی زبان هوش مصنوعی
طرح‌های پولی

درباره دستور زبان و واژگان بپرسید و فوراً توضیح بگیرید

آزمون درک مطلب
آزمون درک مطلب مقاله (3 سوال)
برای دسترسی به آزمون درک مطلب ثبت‌نام کنیدآزمایش رایگان 30 روزه خود را شروع کنید تا امکانات تعاملی یادگیری فعال شوند

ویژگی حرفه ای

برای خواندن اخبار ترجمه شده به زبان مقصد و تمرین با محتوای دنیای واقعی، به برنامه حرفه‌ای ارتقا دهید.

شروع رایگان
Criticism of Benjamin Netanyahu… | Greek News