A Fight Over Felon Voting Fuels a Free Speech Debate
اخبار روزانه

A Fight Over Felon Voting Fuels a Free Speech Debate

B1
French
English
business
The New York Times۱ آبان ۱۴۰۵مشاهده منبع

پیش‌نمایش رایگان

این یک پیش‌نمایش دو زبانه رایگان است. برای باز کردن قفل صوتی، مربی هوش مصنوعی، آزمون‌ها و موارد بیشتر ثبت نام کنید.

شروع رایگان

با این مقاله تمرین کنید

B1

در یک چالش خواندن ۵ دقیقه‌ای شرکت کنید: کلمات کلیدی را بیاموزید، میزان درک خود را بسنجید و امتیازتان را ببینید.

6 کلمه · 4 سؤال · ~5 دقیقه

چالش فعلی

French · B1 Intermediate

پیش از شروع، زبان یا سطح شروع را تغییر دهید.

فعلی

چطور کار می‌کند

۱. یک داستان دوزبانه بخوانید۲. روی کارت‌های کلمات کلیدی بزنید۳. به سؤال‌های کوتاه پاسخ دهید

نمونه: trompeuse → deceptive

رایگان · بدون نیاز به حساب کاربری · حدود ۵ دقیقه

پیش‌نمایش فلش‌کارت تک‌کلمه‌ای

یک کلمه را قبل از ثبت‌نام ذخیره کنید

یک کلمه را به مدت ۲۴ ساعت روی این دستگاه امتحان کنید. مگر اینکه وارد شوید و انتخاب کنید که همگام‌سازی شود، به حساب شما اضافه نمی‌شود.

Un groupe au Minnesota s'inquiète d'une nouvelle loi sur les pratiques électorales trompeuses.

A group in Minnesota is worried about a new law regarding deceptive electoral practices.

groupe→groupau→ins'inquiète→is worriedd'une→about anouvelle→newloi→lawsur→onpratiques→practicesélectorales→electoraltrompeuses→deceptive
Cette loi interdit de diffuser de fausses informations pour empêcher les gens de voter.

This law prohibits spreading false information to prevent people from voting.

Cette→Thisloi→lawinterdit→prohibitsde→todiffuser→spread/broadcastde→(partitive)fausses→falseinformations→informationpour→toempêcher→preventgens→peoplede→fromvoter→voting
Le groupe craint que ses critiques contre le vote des anciens détenus ne soient punies.

The group fears that its criticisms against the voting of former inmates will be punished.

groupe→groupcraint→fearsque→thatses→itscritiques→criticismscontre→againstvote→votingdes→of theanciens→formerdétenus→inmatesne→(not translated)soient→bepunies→punished
En effet, le Minnesota a récemment redonné le droit de vote à cinquante-cinq mille anciens prisonniers.

Indeed, Minnesota recently restored the right to vote to fifty-five thousand former prisoners.

En effet→Indeedrécemment→recentlya redonné→restoreddroit→rightde→ofvote→votingà→tocinquante-cinq→fifty-fivemille→thousandanciens→formerprisonniers→prisoners
Le groupe a déposé une plainte pour protéger sa liberté d'expression.

The group filed a lawsuit to protect its freedom of expression.

groupe→groupa déposé→filedune→aplainte→lawsuitpour→toprotéger→protectsa→itsliberté→freedomd'expression→of expression
Ils pensent que la loi est trop vague et pourrait limiter le débat politique.

They think that the law is too vague and could limit political debate.

pensent→thinkque→thatloi→lawest→istrop→tooet→andpourrait→couldlimiter→limitdébat→debatepolitique→political
Selon eux, leurs opinions pourraient être confondues avec de la désinformation intentionnelle.

According to them, their opinions could be confused with intentional disinformation.

Selon→According toeux→themleurs→theirpourraient→couldêtre→beconfondues→confusedavec→withde→(partitive)désinformation→disinformationintentionnelle→intentional
Les autorités de l'État affirment que la loi est nécessaire pour protéger l'intégrité des élections.

State authorities claim that the law is necessary to protect the integrity of elections.

autorités→authoritiesde→ofl'État→the Stateaffirment→claimque→thatloi→lawest→isnécessaire→necessarypour→toprotéger→protectl'intégrité→integritydes→of theélections→elections
Cette affaire pourrait avoir des conséquences importantes pour d'autres États américains.

This case could have important consequences for other American states.

Cette→Thisaffaire→casepourrait→couldavoir→havedes→(partitive)conséquences→consequencesimportantes→importantpour→ford'autres→otherÉtats→Statesaméricains→American
Le tribunal doit maintenant décider si la loi respecte la Constitution des États-Unis.

The court must now decide if the law respects the United States Constitution.

tribunal→courtdoit→mustmaintenant→nowdécider→decidesi→ifloi→lawrespecte→respectsdes→of theÉtats-Unis→United States
واژگان
6
کلمات و عبارات کلیدی از این مقاله
trompeuse
deceptive
"Sa publicité est trompeuse pour les clients."
empêcher
to prevent
"La pluie va empêcher le match de commencer."
le droit de vote
the right to vote
"Les femmes ont obtenu le droit de vote en 1944 en France."
déposer une plainte
to file a lawsuit/complaint
"Elle a décidé de déposer une plainte contre son voisin."
la désinformation
disinformation
"Il faut lutter contre la désinformation sur internet."
l'intégrité
integrity
"Nous voulons garantir l'intégrité du système de vote."
تمرین فلش‌کارت
۶ کلمه
طرح‌های پولی

کلمات را با ترجمه‌هایشان تطبیق دهید تا یادگیری‌تان تقویت شود

پخش‌کننده صوتی
Pro

مقاله را جمله به جمله با صدا گوش دهید

مربی زبان هوش مصنوعی
طرح‌های پولی

درباره دستور زبان و واژگان بپرسید و فوراً توضیح بگیرید

آزمون درک مطلب
آزمون درک مطلب مقاله (3 سوال)
برای دسترسی به آزمون درک مطلب ثبت‌نام کنیدآزمایش رایگان 30 روزه خود را شروع کنید تا امکانات تعاملی یادگیری فعال شوند

ویژگی حرفه ای

برای خواندن اخبار ترجمه شده به زبان مقصد و تمرین با محتوای دنیای واقعی، به برنامه حرفه‌ای ارتقا دهید.

شروع رایگان
A Fight Over Felon Voting Fuels a… | French News