Corsica’s GR20: A Visual Diary of the Hike
اخبار روزانه

Corsica’s GR20: A Visual Diary of the Hike

B2
French
English
world
The New York Times۲ آبان ۱۴۰۵مشاهده منبع

پیش‌نمایش رایگان

این یک پیش‌نمایش دو زبانه رایگان است. برای باز کردن قفل صوتی، مربی هوش مصنوعی، آزمون‌ها و موارد بیشتر ثبت نام کنید.

شروع رایگان

با این مقاله تمرین کنید

B2

در یک چالش خواندن ۵ دقیقه‌ای شرکت کنید: کلمات کلیدی را بیاموزید، میزان درک خود را بسنجید و امتیازتان را ببینید.

6 کلمه · 4 سؤال · ~5 دقیقه

چالش فعلی

French · B2 Upper Intermediate

پیش از شروع، زبان یا سطح شروع را تغییر دهید.

فعلی

چطور کار می‌کند

۱. یک داستان دوزبانه بخوانید۲. روی کارت‌های کلمات کلیدی بزنید۳. به سؤال‌های کوتاه پاسخ دهید

نمونه: chevronné → seasoned/experienced

رایگان · بدون نیاز به حساب کاربری · حدود ۵ دقیقه

پیش‌نمایش فلش‌کارت تک‌کلمه‌ای

یک کلمه را قبل از ثبت‌نام ذخیره کنید

یک کلمه را به مدت ۲۴ ساعت روی این دستگاه امتحان کنید. مگر اینکه وارد شوید و انتخاب کنید که همگام‌سازی شود، به حساب شما اضافه نمی‌شود.

Le GR20 est largement considéré comme l'un des sentiers de grande randonnée les plus emblématiques au monde.

GR20 is widely considered as one of the most iconic long-distance hiking trails in the world.

largement→widelyconsidéré→consideredcomme→asun→onedes→of thesentiers→trailsde→ofgrande→long/greatrandonnée→hikingplus→mostemblématiques→iconicau→in themonde→world
S'étendant sur environ cent quatre-vingts kilomètres, ce parcours traverse la Corse de manière spectaculaire.

Stretching over about one hundred and eighty kilometers, this route crosses Corsica in a spectacular way.

S'étendant→stretchingsur→overenviron→aboutcent→hundredquatre-vingts→eightykilomètres→kilometersce→thisparcours→route/coursetraverse→crossesCorse→Corsicade→inmanière→wayspectaculaire→spectacular
Souvent qualifié de randonnée la plus exigeante d'Europe, il attire des marcheurs chevronnés en quête de défis.

Often described as the most demanding hike in Europe, it attracts seasoned hikers seeking challenges.

Souvent→oftenqualifié→described/qualifiedde→asrandonnée→hikeplus→mostexigeante→demandingd'Europe→of Europeattire→attractsmarcheurs→hikers/walkerschevronnés→seasoned/experienceden→inquête→search/questde→fordéfis→challenges
Le sentier scinde l'île méditerranéenne en deux, révélant des paysages montagneux d'une beauté sauvage.

The trail bisects the Mediterranean island in two, revealing mountainous landscapes of wild beauty.

sentier→trailscinde→bisects/splitsîle→islandméditerranéenne→Mediterraneanen→indeux→tworévélant→revealingpaysages→landscapesmontagneux→mountainousd'une→of abeauté→beautysauvage→wild
Les randonneurs doivent affronter des terrains escarpés et des crêtes rocheuses particulièrement techniques.

Hikers must face steep terrains and particularly technical rocky ridges.

randonneurs→hikersdoivent→mustaffronter→to faceescarpés→steep/craggyet→andcrêtes→ridgesrocheuses→rockyparticulièrement→particularlytechniques→technical
Un carnet de bord visuel permet d'apprécier la diversité géologique unique de cette île de beauté.

A visual diary allows one to appreciate the unique geological diversity of this island of beauty.

carnet→diary/notebookde→ofbord→board/logvisuel→visualpermet→allowsd'apprécier→to appreciatediversité→diversitygéologique→geologicalde→ofcette→thisîle→islandde→ofbeauté→beauty
Bien que l'effort physique soit intense, les panoramas sur la mer et les sommets enneigés récompensent chaque pas.

Although the physical effort is intense, the panoramas of the sea and snow-capped peaks reward every step.

Bien→well/althoughque→thatphysique→physicalsoit→is (subjunctive)sur→on/ofmer→seaet→andsommets→peaks/summitsenneigés→snow-cappedrécompensent→rewardchaque→everypas→step
Les refuges de montagne offrent des haltes rudimentaires mais essentielles pour se reposer après des journées harassantes.

Mountain huts offer rudimentary but essential stops to rest after grueling days.

refuges→huts/sheltersde→ofmontagne→mountainoffrent→offerhaltes→stopsrudimentaires→rudimentarymais→butessentielles→essentialpour→for/tose→oneselfreposer→to restaprès→afterjournées→daysharassantes→grueling/exhausting
Réussir cette traversée nécessite non seulement une excellente condition physique, mais aussi une préparation logistique rigoureuse.

Succeeding in this crossing requires not only excellent physical condition, but also rigorous logistical preparation.

Réussir→succeedingcette→thistraversée→crossingnécessite→requiresnon→notseulement→onlyexcellente→excellentphysique→physicalmais→butaussi→alsopréparation→preparationlogistique→logisticalrigoureuse→rigorous
Pour beaucoup, terminer le GR20 représente l'accomplissement d'une vie au cœur d'une nature préservée.

For many, finishing the GR20 represents a lifetime achievement in the heart of preserved nature.

Pour→forbeaucoup→manyterminer→finishingreprésente→representsaccomplissement→achievement/fulfillmentd'une→of avie→lifeau→in thecœur→heartd'une→of apréservée→preserved
واژگان
6
کلمات و عبارات کلیدی از این مقاله
chevronné
seasoned/experienced
"Il faut être un marcheur chevronné pour tenter cette aventure."
escarpé
steep/craggy
"Le chemin devient très escarpé près du sommet."
harassant
grueling/exhausting
"Après une marche harassante de dix heures, ils sont arrivés au refuge."
scinder
to bisect/split
"La rivière scinde la ville en deux parties distinctes."
récompenser
to reward
"La vue magnifique vient récompenser tous nos efforts."
un refuge
a mountain hut/shelter
"Nous avons passé la nuit dans un refuge de haute montagne."
تمرین فلش‌کارت
۶ کلمه
طرح‌های پولی

کلمات را با ترجمه‌هایشان تطبیق دهید تا یادگیری‌تان تقویت شود

پخش‌کننده صوتی
Pro

مقاله را جمله به جمله با صدا گوش دهید

مربی زبان هوش مصنوعی
طرح‌های پولی

درباره دستور زبان و واژگان بپرسید و فوراً توضیح بگیرید

آزمون درک مطلب
آزمون درک مطلب مقاله (3 سوال)
برای دسترسی به آزمون درک مطلب ثبت‌نام کنیدآزمایش رایگان 30 روزه خود را شروع کنید تا امکانات تعاملی یادگیری فعال شوند

ویژگی حرفه ای

برای خواندن اخبار ترجمه شده به زبان مقصد و تمرین با محتوای دنیای واقعی، به برنامه حرفه‌ای ارتقا دهید.

شروع رایگان
Corsica’s GR20: A Visual Diary of… | French News