Criticism of Benjamin Netanyahu may be an offence under Australia’s new hate speech laws, Greens warn
اخبار روزانه

Criticism of Benjamin Netanyahu may be an offence under Australia’s new hate speech laws, Greens warn

A1
Russian
Estonian
top
The Guardian۱ بهمن ۱۴۰۴مشاهده منبع

پیش‌نمایش رایگان

این یک پیش‌نمایش دو زبانه رایگان است. برای باز کردن قفل صوتی، مربی هوش مصنوعی، آزمون‌ها و موارد بیشتر ثبت نام کنید.

شروع رایگان

با این مقاله تمرین کنید

A1

در یک چالش خواندن ۵ دقیقه‌ای شرکت کنید: کلمات کلیدی را بیاموزید، میزان درک خود را بسنجید و امتیازتان را ببینید.

6 کلمه · 4 سؤال · ~5 دقیقه

چالش فعلی

Russian · A1 Beginner

پیش از شروع، زبان یا سطح شروع را تغییر دهید.

فعلی

چطور کار می‌کند

۱. یک داستان دوزبانه بخوانید۲. روی کارت‌های کلمات کلیدی بزنید۳. به سؤال‌های کوتاه پاسخ دهید

نمونه: закон → law

رایگان · بدون نیاز به حساب کاربری · حدود ۵ دقیقه

پیش‌نمایش فلش‌کارت تک‌کلمه‌ای

یک کلمه را قبل از ثبت‌نام ذخیره کنید

یک کلمه را به مدت ۲۴ ساعت روی این دستگاه امتحان کنید. مگر اینکه وارد شوید و انتخاب کنید که همگام‌سازی شود، به حساب شما اضافه نمی‌شود.

Грин‑ы предупреждают, что новый закон о ненависти может сделать преступлением критику правительства Израиля. (Grins preduprezhdayut, chto novyy zakon o nenavisti mozhet sdelat' prestupleniem kritiku pravitel'stva Izrailya.)

Greens warn that the new hate-speech law could make criticism of the Israeli government a crime.

предупреждают→warnновый→newзакон→lawненависти→hateможет→mayсделать→to makeпреступлением→crimeкритику→criticismправительства→government
Спешные поправки, принятые после атак в Бонди, расширяют власть запретить организации и наказать за речь. (Speshnyye popravki, prinyatye posle atak Bondi, rasshiryayut vlast' zaprevit' organizatsii i nakazat' za rech.)

The rushed amendments, taken after the Bondi terror attacks, expand the power to ban organisations and punish for speech.

спешные→rushedпоправки→amendmentsпринятые→adoptedатак→attacksрасширяют→expandвласть→powerзапретить→to banорганизации→organisationsнаказать→punishречь→speech
Говорят, что поправки могут криминализировать выражение презрения или насмешки. (Govoryat, chto popravki mogut kriminalizirovat' vyrazheniye prezreniya ili nasmeshki.)

They say the amendments could criminalise expressions of contempt or ridicule.

говорят→sayпоправки→amendmentsмогут→couldкриминализировать→criminaliseвыражение→expressionпрезрения→contemptнасмешки→ridicule
Критики говорят, что законы смогут наказывать за критику правительства. (Kritiki govoryat, chto zakony smogut nakazyvat' za kritiku pravitel'stva.)

Critics say the laws could punish for criticizing the government.

критики→criticsговорят→sayзаконы→lawsсмогут→couldнаказывать→punishза→forкритику→criticismправительства→government
Юрист партии сказал, что поправки опасны и могут заблокировать некоторые организации. (Yurit partii skazal, chto popravki opasny i mogut zablokirovat' nekotoryye organizatsii.)

The party's lawyer said the amendments are dangerous and could block some organisations.

юрист→lawyerпартии→party'sсказал→saidпоправки→amendmentsопасны→dangerousмогут→couldзаблокировать→blockнекоторые→someорганизации→organisations
Правительство говорит, что законы нужны, чтобы защитить австралийцев, особенно еврейскую общину. (Pravitel'stvo govori, chto zakony nuzhny, chtoby zashchitit avstraliitsev, osobenno evreyskuyu obshchinu.)

The government says the laws are needed to protect Australians, especially the Jewish community.

правительство→governmentговорит→saysзаконы→lawsнужны→are neededчтобы→toзащитить→protectавстралийцев→Australiansособенно→especiallyеврейскую→Jewishобщину→community
Антони Албанезе и Тони Бёрк говорят, что законы нужны для защиты австралийцев, особенно еврейской общины. (Antoni Albanese i Toni Byerk govoryat, chto zakony nuzhny dlya zashchity avstraliitsev, osobenno evreyskoy obshchiny.)

Anthony Albanese and Tony Burke say the laws are needed to protect Australians, especially the Jewish community.

говорят→sayзаконы→lawsнужны→are neededзащиты→protectionавстралийцев→Australiansособенно→especiallyеврейской→Jewishобщины→community
Закон уже принят парламентом, но есть опасения, что он может подавить законную критику. (Zakon uzhe prinyat parlamentar, no yest' opaseniya, chto on mozhet podavit zakonuyu kritiku.)

The law has already been passed by parliament, but there are concerns that it could stifle lawful criticism.

закон→lawпринят→passedпарламентом→parliamentесть→there areопасения→concernsчто→thatон→itможет→couldподавить→suppressзаконную→lawfulкритику→criticism
Если закон будет слишком строгим, люди не смогут говорить свободно. (Yesli zakon budet slishkom strogim, lyudi ne smogut govorit' svobodno.)

If the law is too strict, people will not be able to speak freely.

Если→ifзакон→lawбудет→will beслишком→tooстрогим→strictлюди→peopleне смогут→will not be ableговорить→speak
واژگان
8
کلمات و عبارات کلیدی از این مقاله
نمایش تصویری закон
عکس توسط CQF-Avocat در pexels
1 / 3
закон
law
"Новый закон может стать причиной проблем в обществе."
نمایش تصویری поправки
عکس توسط Victor در pexels
1 / 3
поправки
amendments
"Спешные поправки были приняты после трагических событий."
نمایش تصویری атаки
عکس توسط Nikita Belokhonov در pexels
1 / 3
атаки
attacks
"После атак в Бонди законодатель принял поправки."
نمایش تصویری власть
عکس توسط Mahmut Yılmaz در pexels
1 / 3
власть
power
"Поправки расширяют власть правительства."
نمایش تصویری организации
عکس توسط Walls.io در pexels
1 / 3
организации
organisations
"Закон может запретить некоторые организации."
نمایش تصویری речь
عکس توسط Mikhail Nilov در pexels
1 / 3
речь
speech
"Наказание за речь может быть введено."
نمایش تصویری критику
عکس توسط Markus Winkler در pexels
1 / 3
критику
criticism
"Закон может наказать за критику."
نمایش تصویری община
عکس توسط Pixabay در pexels
1 / 3
община
community
"Еврейская община важна для общества."
تمرین فلش‌کارت
۸ کلمه
طرح‌های پولی

کلمات را با ترجمه‌هایشان تطبیق دهید تا یادگیری‌تان تقویت شود

پخش‌کننده صوتی
Pro

مقاله را جمله به جمله با صدا گوش دهید

مربی زبان هوش مصنوعی
طرح‌های پولی

درباره دستور زبان و واژگان بپرسید و فوراً توضیح بگیرید

آزمون درک مطلب
آزمون درک مطلب مقاله (3 سوال)
برای دسترسی به آزمون درک مطلب ثبت‌نام کنیدآزمایش رایگان 30 روزه خود را شروع کنید تا امکانات تعاملی یادگیری فعال شوند

ویژگی حرفه ای

برای خواندن اخبار ترجمه شده به زبان مقصد و تمرین با محتوای دنیای واقعی، به برنامه حرفه‌ای ارتقا دهید.

شروع رایگان
Criticism of Benjamin Netanyahu… | Russian News