Free Preview

Annonce importante de la société "Iran Khodro" concernant les collaborations internationales

💼 Business

French Elementary

384 riječi

3 min čitanja

Veličina teksta

Tehran, le 12 décembre 2025 – Dans une

annonce

excitante publiée ce matin, la société "Iran Khodro" a annoncé le début de

collaborations

sérieuses avec de grandes entreprises automobiles d'Allemagne et de Corée du Sud.

تهران، ۱۲ دسامبر ۲۰۲۵ – در یک اعلامیه هیجان‌انگیز که صبح امروز منتشر شد، شرکت "ایران خودرو" از آغاز همکاری‌های جدی با کمپانی‌های بزرگ خودروسازی از کشورهای آلمان و کره جنوبی خبر داد.

Tehran=تهرانdécembre=دسامبرannonce=اعلامیهexcitante=هیجان‌انگیزmatin=صبحaujourd'hui=امروزsociété=شرکتdébut=آغازcollaborations=همکاری‌هایsérieuses=جدیentreprises=کمپانی‌هایautomobiles=خودروسازیAllemagne=آلمانCorée=کره

Ce contrat, signé après de longues négociations de plusieurs années, apporte de nouveaux espoirs pour renforcer l'

industrie

automobile iranienne.

این قرارداد که در پی مذاکرات گسترده چند ساله به امضا رسید، امیدهای جدیدی را برای تقویت صنعت خودروسازی ایران به ارمغان می‌آورد.

contrat=قراردادsigné=امضاlongues=طولانیnégociations=مذاکراتplusieurs=چندannées=سال‌هاapporte=به ارمغان می‌آوردnouveaux=جدیدespoirs=امیدهاrenforcer=تقویتindustrie=صنعتautomobile=خودروسازیiranienne=ایرانی

Selon des analyses réalisées, les nouvelles

collaborations

incluront le transfert de

technologies

modernes, la production conjointe et également des programmes de formation pour les ingénieurs iraniens.

با توجه به تجزیه و تحلیل‌های انجام شده، همکاری‌های جدید شامل انتقال تکنولوژی‌های نوین، تولید مشترک و همچنین برنامه‌های آموزشی برای مهندسان ایرانی خواهد بود.

selon=با توجهanalyses=تحلیل‌هاréalisées=انجام شدهnouvelles=جدیدcollaborations=همکاری‌هاincluront=شامل خواهد شدtransfert=انتقالtechnologies=تکنولوژی‌هاmodernes=نوینproduction=تولیدconjointe=مشترکprogrammes=برنامه‌هاformation=آموزشingénieurs=مهندسانiraniens=ایرانی

Cette action

non

seulement augmentera la qualité des

produits

d'Iran Khodro, mais aidera également à dynamiser l'économie du pays et à créer des emplois.

این اقدام نه تنها موجب افزایش کیفیت محصولات "ایران خودرو" خواهد شد؛ بلکه به رونق بیشتر اقتصاد کشور و اشتغال‌زایی نیز کمک می‌کند.

action=اقدامnon=نهseulement=تنهاaugmentera=افزایش خواهد یافتqualité=کیفیتproduits=محصولاتaidera=کمک خواهد کردégalement=همچنینdynamiser=رونقéconomie=اقتصادpays=کشورcréer=ایجادemplois=اشتغال‌ها

Le directeur général d'Iran Khodro a déclaré : "Ce contrat est un tournant dans l'histoire de l'

industrie

automobile iranienne et nous croyons qu'avec ces nouvelles

collaborations

, nous pouvons entrer sur les

marché

s mondiaux."

مدیرعامل "ایران خودرو"، در این باره گفت: "این قرارداد نقطه عطفی در تاریخ صنعت خودروی ایران است و ما بر این باوریم که با همکاری‌های جدید، می‌توانیم به بازارهای جهانی ورود پیدا کنیم."

directeur=مدیرعاملgénéral=کلdéclaré=گفتcontrat=قراردادtournant=نقطه عطفیhistoire=تاریخcroire=باوریمnouvel=جدیدcollaborations=همکاری‌هاmarchés=بازارهاmondiaux=جهانی

La bibliothèque d'actualités "Dunya-e-Eqtesad" a rapporté, citant des sources proches des négociations, que cet accord de trois ans pourrait être le début d'un nouveau chapitre dans les relations économiques de l'Iran avec les pays occidentaux.

کتابخانه خبری "دنیای اقتصاد" به نقل از منابع نزدیک به مذاکره، عنوان کرده که این توافق سه ساله می‌تواند آغازگر فصل جدیدی در روابط اقتصادی ایران با کشورهای غربی باشد.

bibliothèque=کتابخانهactualités=خبریrapporté=عنوان کردهcitant=نقلsources=منابعproches=نزدیکnégociations=مذاکراتaccord=توافقtrois=سهans=سال‌هاdébut=آغازگرchapitre=فصلrelations=روابطéconomiques=اقتصادیoccidentaux=غربی

Alors que des détails supplémentaires sur cet accord devraient être publiés dans les jours à venir, les analystes du marché prévoient que cette action pourrait également attirer la confiance des

investisseurs

étrangers.

در حالی که انتظار می‌رود جزئیات بیشتر این توافق در روزهای آتی منتشر شود، تحلیلگران بازار پیش‌بینی می‌کنند که این اقدام می‌تواند اعتماد سرمایه‌گذاران خارجی را نیز جلب کند.

alors=در حالی کهdétails=جزئیاتsupplémentaires=بیشترaccord=توافقdevraient=انتظار می‌رودpubliés=منتشر شودjours=روزهاvenir=آتیanalystes=تحلیلگرانmarché=بازارprévoient=پیش‌بینی می‌کنندaction=اقدامattirer=جلبconfiance=اعتمادinvestisseurs=سرمایه‌گذارانétrangers=خارجی