์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด๋ฅผ ์˜์–ด๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด๋ฅผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งˆ์Šคํ„ฐํ•˜๊ณ  ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ์˜์–ด ๋ฒˆ์—ญ์ด ํฌํ•จ๋œ ์‹ค์ œ ๋‰ด์Šค ๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”. ์•”๊ธฐ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋งฅ๋ฝ์„ ํ†ตํ•ด ๋ฐฐ์šฐ์„ธ์š”.

30์ผ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฒดํ—˜ ยท ์–ธ์ œ๋“  ์ทจ์†Œ ๊ฐ€๋Šฅ

์˜์–ด๋กœ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์ด์œ ๋Š”?

์˜์–ด ํ™œ์šฉํ•˜๊ธฐ

๋‹น์‹ ์ด ์˜์–ด ํ™”์ž๋ผ๋ฉด, ๋ชจ๊ตญ์–ด๋กœ ์ฆ‰์‹œ ๋ฒˆ์—ญ์„ ํ†ตํ•ด ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด๋ฅผ ๋” ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ํ•˜์„ธ์š”.

์‹ค์ œ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด ์ฝ˜ํ…์ธ 

์ง€๋ฃจํ•œ ๊ต๊ณผ์„œ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์‹ค์ œ ๋‰ด์Šค ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ๋ฐฐ์šฐ์„ธ์š”. ์ค‘์š”ํ•œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด ๊ธฐ์ˆ ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๋ฉด์„œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์–ป์œผ์„ธ์š”.

์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ์ดํ•ด

๋ชจ๋“  ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด ๋ฌธ์žฅ์—๋Š” ์˜์–ด ๋ฒˆ์—ญ์ด ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ „์„ ์ฐพ์„ ํ•„์š”๋„, ๋‹ต๋‹ตํ•จ๋„ ์—†์ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐฐ์šฐ๊ฒŒ ๋  ์ง„์งœ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด ๊ธฐ์‚ฌ

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด๋กœ ๋œ ์ง„์งœ ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์˜์–ด์™€ ๋‚˜๋ž€ํžˆ โ€” Linguadrop์—์„œ ์ฝ๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋กœ.

Criticism of Benjamin Netanyahu may be an offence under Australiaโ€™s new hate speech laws, Greens warn
A1
The Guardian
Criticism of Benjamin Netanyahu may be an offence under Australiaโ€™s new hate speech laws, Greens warn

Novi zakon o sovraลพnem govoru je bil sprejet v Avstraliji. The new hate speech law was passed in Australia. [ novi = new, zakon = law, sovraลพnem = hate, govoru...

Netanyahu to join Trump โ€˜board of peaceโ€™ despite previous objections
A1
The Guardian
Netanyahu to join Trump โ€˜board of peaceโ€™ despite previous objections

Izraelski premier je sporoฤil, da bo sodeloval na ameriลกko podprti pobudi board of peace. Israel's prime minister said he would participate in the US-backed boa...

Shock and confusion as Spain struggles for answers after deadly train crash
A1
BBC
Shock and confusion as Spain struggles for answers after deadly train crash

V ล paniji je priลกlo do smrtonosne nesreฤe vlaka na jugu drลพave. In Spain there was a deadly train crash in the south of the country. [je = is/was, priลกlo = happ...

์ž‘๋™ ๋ฐฉ์‹

์˜์–ด ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์„ค๊ณ„๋œ ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์ฝ์œผ๋ฉฐ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ํ‚ค์šฐ์„ธ์š”.

1

๋ ˆ๋ฒจ ์„ ํƒํ•˜๊ธฐ (pre-A1~C1)

CEFR ํ”„๋ ˆ์ž„์›Œํฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ˜„์žฌ์˜ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด ๋Šฅ๋ ฅ ์ˆ˜์ค€์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š” (์™„์ „ ์ดˆ๋ณด๋ถ€ํ„ฐ ๊ณ ๊ธ‰ C1๊นŒ์ง€). ์šฐ๋ฆฌ์˜ AI๋Š” ๋‰ด์Šค ๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ๊ท€ํ•˜์˜ ์ˆ˜์ค€์— ๋งž๊ฒŒ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

2

์˜์–ด ๋ฒˆ์—ญ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด ๋‰ด์Šค ์ฝ๊ธฐ

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด๋กœ ๋งค์ผ ๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”. ๊ฐ ๋ฌธ์žฅ์€ ์ฆ‰์‹œ ์˜์–ด ๋ฒˆ์—ญ์ด ๋’ค๋”ฐ๋ฅด๋ฉฐ, ์–ดํœ˜ ๋ถ„์„๋„ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: [์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด ๋‹จ์–ด] = [์˜์–ด ๋ฒˆ์—ญ].

3

๋งฅ๋ฝ์„ ํ†ตํ•ด ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

๋‹จ์–ด ๋ชฉ๋ก์„ ์•”๊ธฐํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹ , ๊ด€์‹ฌ ์žˆ๋Š” ์ฃผ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด ์ฝ์œผ๋ฉด์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด๋ฅผ ํก์ˆ˜ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งฅ๋ฝ์ด ํ•™์Šต์„ ์ง€์† ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.

4

๋งค์ผ ๋‰ด์Šค ๋ฐ›๊ธฐ

๋งค์ผ ์•ฑ์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฝ์–ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ผ๊ด€๋œ ์ผ์ผ ์—ฐ์Šต์ด ์œ ์ฐฝํ•จ์˜ ์—ด์‡ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด๋ฅผ ๋งˆ์Šคํ„ฐํ•  ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์…จ๋‚˜์š”?

์˜์–ด๋กœ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด๋ฅผ ๋‚ด ๋ ˆ๋ฒจ์— ๋งž์ถ˜ ๋งค์ผ์˜ ๋‰ด์Šค๋กœ ๋ฐฐ์šฐ์„ธ์š”. ๋ชจ๋“  ํ”Œ๋žœ์€ 30์ผ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฒดํ—˜์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.