์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด๋ฅผ ์์ด๋ก ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ
์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด๋ฅผ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ง์คํฐํ๊ณ ์ค์๊ฐ ์์ด ๋ฒ์ญ์ด ํฌํจ๋ ์ค์ ๋ด์ค ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ์ฝ์ด๋ณด์ธ์. ์๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๋งฅ๋ฝ์ ํตํด ๋ฐฐ์ฐ์ธ์.
30์ผ ๋ฌด๋ฃ ์ฒดํ ยท ์ธ์ ๋ ์ทจ์ ๊ฐ๋ฅ
์์ด๋ก ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ด์ ๋?
๋น์ ์ด ์์ด ํ์๋ผ๋ฉด, ๋ชจ๊ตญ์ด๋ก ์ฆ์ ๋ฒ์ญ์ ํตํด ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด๋ฅผ ๋ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ดํดํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฏธ ์๊ณ ์๋ ๊ฒ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ํ์ธ์.
์ง๋ฃจํ ๊ต๊ณผ์๊ฐ ์๋ ์ค์ ๋ด์ค ๊ธฐ์ฌ์์ ๋ฐฐ์ฐ์ธ์. ์ค์ํ ์ฝํ ์ธ ๋ก ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด ๊ธฐ์ ์ ํฅ์์ํค๋ฉด์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ผ์ธ์.
๋ชจ๋ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด ๋ฌธ์ฅ์๋ ์์ด ๋ฒ์ญ์ด ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ์ฌ์ ์ ์ฐพ์ ํ์๋, ๋ต๋ตํจ๋ ์์ด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฐฐ์ฐ๊ฒ ๋ ์ง์ง ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด ๊ธฐ์ฌ
์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด๋ก ๋ ์ง์ง ์ด์ค ์ธ์ด ๋ด์ค๋ฅผ ์์ด์ ๋๋ํ โ Linguadrop์์ ์ฝ๋ ๊ทธ๋๋ก.

Novi zakon o sovraลพnem govoru je bil sprejet v Avstraliji. The new hate speech law was passed in Australia. [ novi = new, zakon = law, sovraลพnem = hate, govoru...

Izraelski premier je sporoฤil, da bo sodeloval na ameriลกko podprti pobudi board of peace. Israel's prime minister said he would participate in the US-backed boa...

V ล paniji je priลกlo do smrtonosne nesreฤe vlaka na jugu drลพave. In Spain there was a deadly train crash in the south of the country. [je = is/was, priลกlo = happ...
์๋ ๋ฐฉ์
์์ด ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ํด ์ค๊ณ๋ ์ด์ค ์ธ์ด ๋ด์ค๋ฅผ ์ฝ์ผ๋ฉฐ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด ์ค๋ ฅ์ ํค์ฐ์ธ์.
๋ ๋ฒจ ์ ํํ๊ธฐ (pre-A1~C1)
CEFR ํ๋ ์์ํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ์ฌ์ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด ๋ฅ๋ ฅ ์์ค์ ์ ํํ์ธ์ (์์ ์ด๋ณด๋ถํฐ ๊ณ ๊ธ C1๊น์ง). ์ฐ๋ฆฌ์ AI๋ ๋ด์ค ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ๊ทํ์ ์์ค์ ๋ง๊ฒ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
์์ด ๋ฒ์ญ๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด ๋ด์ค ์ฝ๊ธฐ
์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด๋ก ๋งค์ผ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ผ์ธ์. ๊ฐ ๋ฌธ์ฅ์ ์ฆ์ ์์ด ๋ฒ์ญ์ด ๋ค๋ฐ๋ฅด๋ฉฐ, ์ดํ ๋ถ์๋ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค: [์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด ๋จ์ด] = [์์ด ๋ฒ์ญ].
๋งฅ๋ฝ์ ํตํด ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ
๋จ์ด ๋ชฉ๋ก์ ์๊ธฐํ๋ ๋์ , ๊ด์ฌ ์๋ ์ฃผ์ ์ ๋ํด ์ฝ์ผ๋ฉด์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด๋ฅผ ํก์ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๋งฅ๋ฝ์ด ํ์ต์ ์ง์ ๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค.
๋งค์ผ ๋ด์ค ๋ฐ๊ธฐ
๋งค์ผ ์ฑ์์ ์๋ก์ด ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฝ์ด ๋ณด์ธ์. ์ผ๊ด๋ ์ผ์ผ ์ฐ์ต์ด ์ ์ฐฝํจ์ ์ด์ ์ ๋๋ค.
๊ทํ์ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด ๋ ๋ฒจ ์ ํํ๊ธฐ
๊ทํ์๊ฒ ์ ํฉํ ๋ ๋ฒจ์์ ์์ํ์ธ์. ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฝํ ์ธ ๋ ๊ทํ์ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋ง๊ฒ ์กฐ์ ๋ฉ๋๋ค.
Pre-A1: ์ฒซ ๋จ์ด์ ์์ฃผ ์งง์ ๋ฌธ์ฅ
๊ธฐ๋ณธ ๊ตฌ๋ฌธ๊ณผ ๊ฐ๋จํ ๋ฌธ์ฅ
์ผ์ ํํ๊ณผ ๊ฐ๋จํ ํ ์คํธ
์ต์ํ ์ฃผ์ ์ ์ฃผ์ ์์
๋ณต์กํ ํ ์คํธ์ ์ถ์์ ์ธ ์์ด๋์ด
์์์ ์ธ ์๋ฏธ๊ฐ ์๋ ๊น๋ค๋ก์ด ํ ์คํธ
์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด๋ฅผ ๋ง์คํฐํ ์ค๋น๊ฐ ๋์ จ๋์?
์์ด๋ก ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด๋ฅผ ๋ด ๋ ๋ฒจ์ ๋ง์ถ ๋งค์ผ์ ๋ด์ค๋ก ๋ฐฐ์ฐ์ธ์. ๋ชจ๋ ํ๋์ 30์ผ ๋ฌด๋ฃ ์ฒดํ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค.