ุชุฒุงูŠุฏ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠู† ู„ุฃูˆุฑุจุงู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุญูˆู„ูˆู† ู‚ุจู„ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุญุงุณู…ุฉ
์ผ๊ฐ„ ๋‰ด์Šค

ุชุฒุงูŠุฏ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠู† ู„ุฃูˆุฑุจุงู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุญูˆู„ูˆู† ู‚ุจู„ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุญุงุณู…ุฉ

Orban's Supporters Start to Defect Before Crucial Election

B2
Arabic
English
world
The New York Times2026๋…„ 4์›” 11์ผ์†Œ์Šค ๋ณด๊ธฐ

๋ฌด๋ฃŒ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ž…ํ•˜๋ฉด ์˜ค๋””์˜ค, AI ํŠœํ„ฐ, ํ€ด์ฆˆ ๋ฐ ๋” ๋งŽ์€ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ์‚ฌ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๊ธฐ

B2

5๋ถ„ ์ฝ๊ธฐ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์— ๋„์ „ํ•˜์„ธ์š”. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ตํžˆ๊ณ , ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ , ์ ์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”.

5 ๋‹จ์–ด ยท 2 ๋ฌธ์ œ ยท ~5 ๋ถ„

ํ˜„์žฌ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€

Arabic ยท B2 Upper Intermediate

์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์–ธ์–ด๋‚˜ ์‹œ์ž‘ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

ํ˜„์žฌ

์–ธ์–ด

๋ ˆ๋ฒจ

์ง„ํ–‰ ๋ฐฉ์‹

1. ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๊ธฐ์‚ฌ ์ฝ๊ธฐ2. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด ์นด๋“œ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋ณด๊ธฐ3. ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ฌธ์ œ ํ’€๊ธฐ

์˜ˆ์‹œ: ูŠูˆุงุฌู‡ โ†’ faces

๋ฌด๋ฃŒ ยท ๊ณ„์ • ๋ถˆํ•„์š” ยท ์•ฝ 5๋ถ„

๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

๊ฐ€์ž… ์ „์— ๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ์ €์žฅํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ๊ธฐ์—์„œ 24์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๊ณ  ๋™๊ธฐํ™”๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ๊ณ„์ •์— ์ถ”๊ฐ€๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ูŠูˆุงุฌู‡ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ููŠูƒุชูˆุฑ ุฃูˆูˆุฑุงู† ุถุบูˆุทู‹ุง ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุตูˆูŠุช ุงู„ูŠูˆู…. (Yufฤk al-wuzarฤ al-awwal fฤซktur Orwan dawrลซ3an muto3azidan qabl al-ta2thฤr al-yawma.

Prime Minister Viktor Orban faces increasing pressure before today's voting.

[ูŠูˆุงุฌู‡ = faces, ุฑุฆูŠุณ = prime, ุงู„ูˆุฒุฑุงุก = minister, ููŠูƒุชูˆุฑ = Viktor, ุฃูˆูˆุฑุงู† = Orban, ุถุบูˆุทู‹ุง = pressure, ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ = increasing, ู‚ุจู„ = before, ุงู„ุชุตูˆูŠุช = voting])
ุจุฏุฃ ู…ูˆุธููˆู† ุญูƒูˆู…ูŠูˆู† ุณุงุจู‚ูˆู† ููŠ ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุช ู„ู‡. (Bada7 7affad awlฤd al-2a9id al-2alฤ li-anna72ar 3alayhi.

Former government officials have started criticizing him.

[ุจุฏุฃ = began, ู…ูˆุธููˆู† = officials, ุญูƒูˆู…ูŠูˆู† = government, ุณุงุจู‚ูˆู† = former, ููŠ = in, ุชูˆุฌูŠู‡ = directing, ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุช = criticisms, ู„ู‡ = to him])
ู‚ุงู„ ู…ุณุคูˆู„ ุฅู† ุงู„ุซู‚ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญุฒุจ ุชุฑุงุฌุนุช. (Qฤla min 7ukm al-2a9id 2anna al-2amฤn fฤซ al-jam3ya 2attafarada.

A source said confidence within the party has declined.

[ู‚ุงู„ = said, ู…ุณุคูˆู„ = official, ุฅู† = that, ุงู„ุซู‚ุฉ = confidence, ุฏุงุฎู„ = within, ุงู„ุญุฒุจ = party, ุชุฑุงุฌุนุช = declined])
ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ุฃู† ุชูุฌุฑู‰ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ. (Min al-Ma7dud 2a7y al-ikhtiyฤr yawm an-nahฤr.

The elections are scheduled for Sunday.

[ู…ู† = from, ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ = scheduled, ุฃู† = that, ุชูุฌุฑู‰ = to be held, ูŠูˆู… = day, ุงู„ุฃุญุฏ = Sunday])
ุชุดูŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑุงุช ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุญุฒุจ ู‚ุฏ ูŠูู‚ุฏ ู…ู‚ุงุนุฏ ู…ู‡ู…ุฉ. (Tushiru al-ta2rim 2a7y2a al-jam3ya 3ala 2akthar al-2awara2 min al-3urลซ7.

Estimates suggest the party may lose crucial seats.

[ุชุดูŠุฑ = suggest, ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑุงุช = estimates, ุฅู„ู‰ = to, ุฃู† = that, ุงู„ุญุฒุจ = party, ู‚ุฏ = may, ูŠูู‚ุฏ = lose, ู…ู‚ุงุนุฏ = seats, ู…ู‡ู…ุฉ = crucial])
ุฃุซุงุฑุช ุงู„ุฎู„ุงูุงุช ุชุณุงุคู„ุงุช ุญูˆู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃูˆูˆุฑุงู†. (Athara7 al-ikhthilฤf al-7usลซl 3an abd al-Waran.

The disputes have raised questions about Orban's future.

[ุฃุซุงุฑุช = raised, ุงู„ุฎู„ุงูุงุช = disputes, ุชุณุงุคูˆู„ุงุช = questions, ุญูˆู„ = about, ู…ุณุชู‚ุจู„ = future, ุฃูˆูˆุฑุงู† = Orban])
ูŠุนุชู…ุฏ ุงู„ู†ุงุฎุจูˆู† ุนู„ู‰ ุฃุฏุงุก ุงู„ุญุฒุจ ููŠ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ. (Yutabi2u al-2akthar 3ala 2a7a2a al-jam3ya fฤซ al-natฤ2j.

Voters rely on the party's performance for results.

[ูŠุนุชู…ุฏ = rely, ุงู„ู†ุงุฎุจูˆู† = voters, ุนู„ู‰ = on, ุฃุฏุงุก = performance, ุงู„ุญุฒุจ = party, ููŠ = in, ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ = results])
ุชุฒุงูŠุฏุช ุงู„ุชูƒู‡ู†ุงุช ุจุฃู† ู…ุนุงุฑุถูŠู† ู‚ุฏ ูŠุฏุนู…ูˆู† ุชุญุงู„ูุงู‹. (Tazayadat al-tukhayyur 2anna mu3ฤridun 2ayyadลซ 2a7damฤ2a.

Speculation has increased that opponents may support an alliance.

[ุชุฒุงูŠุฏุช = increased, ุงู„ุชูƒู‡ู†ุงุช = speculations, ุจุฃู† = that, ู…ุนุงุฑุถูŠู† = opponents, ู‚ุฏ = may, ูŠุฏุนู…ูˆู† = support, ุชุญุงู„ูุงู‹ = alliance])
์–ดํœ˜
5
์ด ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ์ฃผ์š” ๋‹จ์–ด์™€ ๊ตฌ์ ˆ
ูŠูˆุงุฌู‡
faces
"ูŠูˆุงุฌู‡ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุถุบูˆุทู‹ุง ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ. (Yufฤk al-wuzarฤ dawrลซ3an muto2azidan.)"
ุซุงุฆู‚
trust/confidence
"ุชุฑุงุฌุนุช ุงู„ุซู‚ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญุฒุจ. (2attafarada al-2amฤn fฤซ al-jam3ya.)"
ู…ู‚ุงุนุฏ
seats
"ู‚ุฏ ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุญุฒุจ ู…ู‚ุงุนุฏ ู…ู‡ู…ุฉ. (2ayyad al-jam3ya 3ala 2akthar al-2awara2 min al-3urลซ7.)"
ุชุญุงู„ูุงู‹
alliance
"ู‚ุฏ ูŠุฏุนู… ู…ุนุงุฑุถูˆู† ุชุญุงู„ูุงู‹. (2ayyad mu3ฤridun 2a7damฤ2a.)"
ุชุญุงู„ูุงู‹
alliance
"ุชุฒุงูŠุฏุช ุงู„ุชูƒู‡ู†ุงุช ุญูˆู„ ุฏุนู… ุชุญุงู„ูุงู‹. (Tazayadat al-tukhayyur 3an 2ayyฤd 2a7damฤ2a.)"
ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ์—ฐ์Šต
๋‹จ์–ด 5๊ฐœ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋‹จ์–ด์™€ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋งค์นญํ•˜์—ฌ ํ•™์Šต์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜์„ธ์š”

์˜ค๋””์˜ค ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด
Pro

๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฌธ์žฅ๋ณ„ ์˜ค๋””์˜ค๋กœ ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”

AI ์–ธ์–ด ํŠœํ„ฐ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋ฌธ๋ฒ•๊ณผ ์–ดํœ˜์— ๋Œ€ํ•ด ์งˆ๋ฌธํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์„ค๋ช…์„ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”

์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ
๊ธฐ์‚ฌ์˜ ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜์„ธ์š” (1 ๋ฌธ์ œ)
๊ฐ€์ž…ํ•˜์—ฌ ์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜์„ธ์š”30์ผ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฒดํ—˜์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ํ•™์Šต ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•˜์„ธ์š”

ํ”„๋กœ ๊ธฐ๋Šฅ

Pro๋กœ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œํ•˜๋ฉด ๋ชฉํ‘œ ์–ธ์–ด์˜ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์ฝ๊ณ  ์‹ค์ œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ
ุชุฒุงูŠุฏ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠู† ู„ุฃูˆุฑุจุงู†โ€ฆ | Arabic News