ููŠ ุญุฑุจ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ุน ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชุญุฏู‰ ููƒุฑุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุชู… ุฅุถุนุงูู‡
์ผ๊ฐ„ ๋‰ด์Šค

ููŠ ุญุฑุจ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ุน ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชุญุฏู‰ ููƒุฑุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุชู… ุฅุถุนุงูู‡

Hezbollah Challenges Idea It Was Weakened in New Israel War

B2
Arabic
English
world
The New York Times2026๋…„ 4์›” 11์ผ์†Œ์Šค ๋ณด๊ธฐ

๋ฌด๋ฃŒ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ž…ํ•˜๋ฉด ์˜ค๋””์˜ค, AI ํŠœํ„ฐ, ํ€ด์ฆˆ ๋ฐ ๋” ๋งŽ์€ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ์‚ฌ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๊ธฐ

B2

5๋ถ„ ์ฝ๊ธฐ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์— ๋„์ „ํ•˜์„ธ์š”. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ตํžˆ๊ณ , ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ , ์ ์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”.

5 ๋‹จ์–ด ยท 4 ๋ฌธ์ œ ยท ~5 ๋ถ„

ํ˜„์žฌ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€

Arabic ยท B2 Upper Intermediate

์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์–ธ์–ด๋‚˜ ์‹œ์ž‘ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

ํ˜„์žฌ

์–ธ์–ด

๋ ˆ๋ฒจ

์ง„ํ–‰ ๋ฐฉ์‹

1. ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๊ธฐ์‚ฌ ์ฝ๊ธฐ2. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด ์นด๋“œ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋ณด๊ธฐ3. ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ฌธ์ œ ํ’€๊ธฐ

์˜ˆ์‹œ: ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ โ†’ the region

๋ฌด๋ฃŒ ยท ๊ณ„์ • ๋ถˆํ•„์š” ยท ์•ฝ 5๋ถ„

๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

๊ฐ€์ž… ์ „์— ๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ์ €์žฅํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ๊ธฐ์—์„œ 24์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๊ณ  ๋™๊ธฐํ™”๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ๊ณ„์ •์— ์ถ”๊ฐ€๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ูŠู†ููŠ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏุนูˆู… ู…ู† ุฅูŠุฑุงู† ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจุฃู† ู‚ูˆุชู‡ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ู…ุฑู‡ู‚ุฉ. (Yundha al-แธคizb allฤh al-mudสฟiymin min al-irฤn al-taสฟyithu alladhi yuแนฃawwuแธฅu bi-anna quwwatuhu al-3asriyya marhลซba.)

Iran-backed Hezbollah denies the claim that its military strength is exhausted.

ุงู„ุญุฒุจโ†’the partyุงู„ู„ู‡โ†’Godุงู„ู…ุฏุนูˆู…โ†’supportedู…ู†โ†’from/byุฅูŠุฑุงู†โ†’Iranุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉโ†’militaryุงู„ู‚ูˆุฉโ†’strengthูŠู†ููŠโ†’deniesุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏโ†’the beliefุจุฃู†ู‡โ†’that itู…ู†ู‡ุงุฑโ†’exhausted
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุญู„ู„ูˆู† ุฅู† ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช ุงู„ุตุงุฑูˆุฎูŠุฉ ู„ู„ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู†ุช ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู…ุง ุชูˆู‚ุนุช ุงู„ุฎุจุฑุงุก. (Qฤla al-muแธฅฤllilลซna 3an al-hijrฤt al-fฤrakujiyฤ al-Hizb allahu kanat a2quwa mima tuwaq2a al-khobrฤ.)

Analysts said Hezbollah's rocket attacks were stronger than experts predicted.

ู‚ุงู„โ†’saidุงู„ู…ุญู„ู„ูˆู†โ†’analystsุฅู†โ†’thatุงู„ู‡ุฌู…ุงุชโ†’attacksุงู„ุตุงุฑูˆุฎูŠุฉโ†’rocketู„ู„ุญุฒุจโ†’for the partyุงู„ู„ู‡โ†’Godุฃู‚ูˆู‰โ†’strongerู…ู…ุงโ†’than whatุชูˆู‚ุนุชโ†’predictedุงู„ุฎุจุฑุงุกโ†’experts
ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช ุฃุทู„ู‚ุช ู…ู† ู…ู†ุงุทู‚ ู„ุจู†ุงู†ูŠุฉ ู‚ุฑุจ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ู…ุน ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. (Al-hijrฤt altu3th qurom an mฤni2at lubbฤnฤซya qarb al-แธฅudลซd ma2 isrฤ2ฤซl.)

The attacks were launched from Lebanese areas near the border with Israel.

ุงู„ู‡ุฌู…ุงุชโ†’attacksุฃุทู„ู‚ุชโ†’launchedู…ู†โ†’fromู…ู†ุงุทู‚โ†’areasู„ุจู†ุงู†ูŠุฉโ†’Lebaneseู‚ุฑุจโ†’nearุงู„ุญุฏูˆุฏโ†’borderู…ุนโ†’withุฅุณุฑุงุฆูŠู„โ†’Israel
ุงุณุชู‡ุฏูุช ุงู„ุตูˆุงุฑูŠุฎ ู…ูˆุงู‚ุน ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ. (Estaแธฅdafa assuwarik a2mฤla isrฤ2ฤซlya istirฤtijiya.)

Rockets targeted Israeli strategic sites.

ุงุณุชู‡ุฏูุชโ†’targetedุงู„ุตูˆุงุฑูŠุฎโ†’rocketsู…ูˆุงู‚ุนโ†’sitesุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉโ†’IsraeliุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉโ†’strategic
ู„ู‚ูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠูˆู† ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุญุชูู‡ู… ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุถุฑุจุงุช ุงู„ุฌูˆูŠุฉ. (La7ฤ al-mฤ3iyลซn fi isrฤ2ฤซl 2i72amฤ ru2a3 al-tarฤ2at al-jawiyya.)

Israeli civilians died due to airstrikes.

ู„ู‚ูŠโ†’diedุงู„ู…ุฏู†ูŠูˆู†โ†’civiliansุฅุณุฑุงุฆูŠู„โ†’Israelุญุชูู‡ู…โ†’their livesู†ุชูŠุฌุฉโ†’due toุงู„ุถุฑุจุงุชโ†’strikesุงู„ุฌูˆูŠุฉโ†’airstrikes
ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡ ุงุณุชุฎุฏู… ุตูˆุงุฑูŠุฎ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุถุจูˆุทุฉ ุนุจุฑ ุงู„ุฃู‚ู…ุงุฑ. (al-แธคizb allฤh ista3mar assuwarik aแธ-7ฤqi2a al-ma3rลซb2a 3abra al-9awฤmir.)

Hezbollah used satellite-guided precise missiles.

ุงุณุชุฎุฏู…โ†’usedุตูˆุงุฑูŠุฎโ†’missilesุฏู‚ูŠู‚ุฉโ†’preciseุงู„ู…ุถุจูˆุทุฉโ†’guidedุนุจุฑโ†’viaุงู„ุฃู‚ู…ุงุฑโ†’satellites
ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุฃุธู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูŠุฒุงู„ ู‚ูˆูŠุงู‹. (Al-hijra 3arra 2anna al-แธฅizb allฤh mฤ yasฤซla quwwฤn.)

The attack showed Hezbollah is still strong.

ุงู„ู‡ุฌูˆู…โ†’attackุฃุธู‡ุฑโ†’showedุฃู†โ†’thatู…ุงโ†’stillูŠุฒุงู„โ†’remainsู‚ูˆูŠุงโ†’strong
ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุขู† ุชุญุช ุชู‡ุฏูŠุฏ ู…ุณุชู…ุฑ. (Al-mant8a 2alฤ 2a3tฤ eแธ-7idฤr al-mustamir.)

The region is now under continuous threat.

ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉโ†’the regionุงู„ุขู†โ†’nowุชุญุชโ†’underุชู‡ุฏูŠุฏโ†’threatู…ุณุชู…ุฑโ†’continuous
์–ดํœ˜
5
์ด ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ์ฃผ์š” ๋‹จ์–ด์™€ ๊ตฌ์ ˆ
ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
the region
"ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุขู† ุชุญุช ุชู‡ุฏูŠุฏ ู…ุณุชู…ุฑ."
ุงู„ุตูˆุงุฑูŠุฎ
rockets
"ุงุณุชู‡ุฏูุช ุงู„ุตูˆุงุฑูŠุฎ ู…ูˆุงู‚ุน ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ."
ุงู„ุถุฑุจุงุช
strikes
"ู„ู‚ูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠูˆู† ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุญุชูู‡ู… ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุถุฑุจุงุช ุงู„ุฌูˆูŠุฉ."
ุงู„ู…ุถุจูˆุทุฉ
guided
"ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡ ุงุณุชุฎุฏู… ุตูˆุงุฑูŠุฎ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุถุจูˆุทุฉ ุนุจุฑ ุงู„ุฃู‚ู…ุงุฑ."
ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ
strategic
"ุงุณุชู‡ุฏูุช ุงู„ุตูˆุงุฑูŠุฎ ู…ูˆุงู‚ุน ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ."
ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ์—ฐ์Šต
๋‹จ์–ด 5๊ฐœ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋‹จ์–ด์™€ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋งค์นญํ•˜์—ฌ ํ•™์Šต์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜์„ธ์š”

์˜ค๋””์˜ค ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด
Pro

๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฌธ์žฅ๋ณ„ ์˜ค๋””์˜ค๋กœ ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”

AI ์–ธ์–ด ํŠœํ„ฐ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋ฌธ๋ฒ•๊ณผ ์–ดํœ˜์— ๋Œ€ํ•ด ์งˆ๋ฌธํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์„ค๋ช…์„ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”

์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ
๊ธฐ์‚ฌ์˜ ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜์„ธ์š” (3 ๋ฌธ์ œ)
๊ฐ€์ž…ํ•˜์—ฌ ์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜์„ธ์š”30์ผ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฒดํ—˜์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ํ•™์Šต ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•˜์„ธ์š”

ํ”„๋กœ ๊ธฐ๋Šฅ

Pro๋กœ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œํ•˜๋ฉด ๋ชฉํ‘œ ์–ธ์–ด์˜ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์ฝ๊ณ  ์‹ค์ œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ
ููŠ ุญุฑุจ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ุน ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡โ€ฆ | Arabic News