ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠุง ูˆุฑูˆุณูŠุง ูŠุชู‡ู…ุงู† ุจุนุถู‡ู…ุง ุงู„ุจุนุถ ุจุงู†ุชู‡ุงูƒุงุช ู…ุฆุงุช ู„ูˆู‚ู ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ
์ผ๊ฐ„ ๋‰ด์Šค

ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠุง ูˆุฑูˆุณูŠุง ูŠุชู‡ู…ุงู† ุจุนุถู‡ู…ุง ุงู„ุจุนุถ ุจุงู†ุชู‡ุงูƒุงุช ู…ุฆุงุช ู„ูˆู‚ู ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ

Ukraine and Russia accuse each other of many ceasefire breaches

B2
Arabic
English
world
BBC2026๋…„ 4์›” 12์ผ์†Œ์Šค ๋ณด๊ธฐ

๋ฌด๋ฃŒ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ž…ํ•˜๋ฉด ์˜ค๋””์˜ค, AI ํŠœํ„ฐ, ํ€ด์ฆˆ ๋ฐ ๋” ๋งŽ์€ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ์‚ฌ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๊ธฐ

B2

5๋ถ„ ์ฝ๊ธฐ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์— ๋„์ „ํ•˜์„ธ์š”. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ตํžˆ๊ณ , ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ , ์ ์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”.

5 ๋‹จ์–ด ยท 2 ๋ฌธ์ œ ยท ~5 ๋ถ„

ํ˜„์žฌ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€

Arabic ยท B2 Upper Intermediate

์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์–ธ์–ด๋‚˜ ์‹œ์ž‘ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

ํ˜„์žฌ

์–ธ์–ด

๋ ˆ๋ฒจ

์ง„ํ–‰ ๋ฐฉ์‹

1. ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๊ธฐ์‚ฌ ์ฝ๊ธฐ2. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด ์นด๋“œ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋ณด๊ธฐ3. ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ฌธ์ œ ํ’€๊ธฐ

์˜ˆ์‹œ: ุงู„ุฎุฑู‚ โ†’ violation

๋ฌด๋ฃŒ ยท ๊ณ„์ • ๋ถˆํ•„์š” ยท ์•ฝ 5๋ถ„

๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

๊ฐ€์ž… ์ „์— ๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ์ €์žฅํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ๊ธฐ์—์„œ 24์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๊ณ  ๋™๊ธฐํ™”๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ๊ณ„์ •์— ์ถ”๊ฐ€๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ุงุชู‡ู… ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠ ููˆู„ูˆุฏูŠู…ูŠุฑ ุฒูŠู„ูŠู†ุณูƒูŠ ุฑูˆุณูŠุง ุจุงู„ุฎุฑู‚ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠ ู„ูˆู‚ู ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ. (Atam ar-ra7is al3ukraini vladimir zelensky russiya bilkhirq almanhajy lilwafa3 al7udh alna3r.)

Ukrainian President Volodymyr Zelensky accused Russia of systematically violating the ceasefire.

ุงุชู‡ู…โ†’accusedุงู„ุฑุฆู€ูŠู€ุณโ†’presidentุงู„ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠโ†’Ukrainianููˆู„ูˆุฏูŠู…ูŠุฑโ†’VolodymyrุฒูŠู„ูŠู†ุณูƒูŠโ†’ZelenskyุฑูˆุณูŠุงโ†’Russiaุจุงู„ุฎุฑู‚โ†’by violatingุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠโ†’systematicู„ูˆู‚ูโ†’of the ceasefireุฅุทู„ุงู‚โ†’firingุงู„ู†ุงุฑโ†’fire
ุฑุฏุช ู…ูˆุณูƒูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช ุจุดุฏุฉ ูˆุงุชู‡ู…ุช ูƒูŠูŠู ุจู€ ู€ ู€ ุชูุดูŠ ุงู„ุนุฏูˆู‰. (Radda moskwa 3ala atta7ammat bi7ada wa atamat Kiev bi 222 ta7shi al2dam.)

Moscow responded to the accusations with vigor and accused Kiev of spreading the virus.

ุฑุฏุชโ†’respondedุนู„ู‰โ†’toุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุชโ†’the accusationsุจุดุฏุฉโ†’with vigorูˆุงุชู‡ู…ุชโ†’and accusedูƒูŠูŠูโ†’Kievุจู€ ู€ ู€ ุชูุดูŠโ†’of spreadingุงู„ุนุฏูˆู‰โ†’the virus
ู‚ุงู„ ุฒูŠู„ูŠู†ุณูƒูŠ ุฅู† ู‚ูˆุงุช ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠุง ุณุชุฑุฏ"ุจุดูƒู„ ู…ุชู†ุงุณุจ" ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ. (qala zelensky anna wa7y al3ukraina syerad "bishaklin manta7ab" 3ala al2ama2 alrusiya.)

Zelensky said Ukraine's forces would respond "proportionately" to Russian attacks.

ู‚ุงู„โ†’saidุฅู†โ†’thatู‚ูˆุงุชโ†’forcesุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠุงโ†’Ukraineุณุชุฑุฏโ†’will respondุจุดูƒู„โ†’in a wayู…ุชู†ุงุณุจโ†’proportionateุนู„ู‰โ†’toุงู„ู‡ุฌู…ุงุชโ†’attacksุงู„ุฑูˆุณูŠุฉโ†’Russian
ุฃูุงุฏุช ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุฃู† ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุงุช ุงุณุชู…ุฑุช ููŠ ุนุฏุฉ ู…ู†ุงุทู‚ ุญุฏูˆุฏูŠุฉ. (a3fi2a taqayir anna almu2a2aqat istamarat fi 2ada min3a2at harbiya.)

Reports indicated fighting continued in several border regions.

ุฃูุงุฏุชโ†’indicatedุชู‚ุงุฑูŠุฑโ†’reportsุฃู†โ†’thatุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุงุชโ†’confrontationsุงุณุชู…ุฑุชโ†’continuedููŠโ†’inุนุฏุฉโ†’severalู…ู†ุงุทู‚โ†’regionsุญุฏูˆุฏูŠุฉโ†’border
ุฏุนุง ุงู„ู…ุจุนูˆุซ ุงู„ุฃู…ู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุฅุฌุฑุงุก ู…ูุงูˆุถุงุช ุณู„ู…ูŠุฉ. (d3a almu3uth alammi liijr2 mafoz2at salmiya.)

UN envoy called for peaceful negotiations.

ุฏุนุงโ†’calledุงู„ู…ุจุนูˆุซโ†’envoyุงู„ุฃู…ู…ูŠโ†’UNุฅู„ู‰โ†’forุฅุฌุฑุงุกโ†’conductingู…ูุงูˆุถุงุชโ†’negotiationsุณู„ู…ูŠุฉโ†’peaceful
ุญุซ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุชู‡ุฏุฆุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. (2a7a almu3asasat al2alamiya 3ala al2udhi2 al2amur.)

International community urged to maintain calm.

ุญุซโ†’urgedุงู„ู…ุฌุชู…ุนโ†’communityุงู„ุฏูˆู„ูŠโ†’internationalุนู„ู‰โ†’toุงู„ุญูุงุธโ†’maintainุนู„ู‰โ†’onุชู‡ุฏุฆุฉโ†’calmingุงู„ุฃู…ูˆุฑโ†’matters
ุฑุฏุช ู…ูˆุณูƒูˆ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ู†ูŠุฉ ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠุง ุงู„ุฎุฑู‚ ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑ. (radda moskwa bil2itaq2id 3ala niat al3ukraina alkhirq almutakarrar.)

Moscow replied by confirming Ukraine's repeated violations.

ุฑุฏุชโ†’repliedุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏโ†’by confirmingุนู„ู‰โ†’regardingู†ูŠุฉโ†’intentionุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠุงโ†’Ukraineุงู„ุฎุฑู‚โ†’violationsุงู„ู…ุชูƒุฑุฑโ†’repeated
ุฃูƒุฏ ุงู„ุฏุจู„ูˆู…ุงุณูŠูˆู† ุฃู† ุงู„ุญุฑุจ ุชุตุนุฏ ูŠูˆู…ูŠุง. (u2akkida adablamasiyyoun anna alharb tasta23i 2ayyaman.)

Diplomats confirmed that the conflict escalates daily.

ุฃูƒุฏโ†’confirmedุงู„ุฏุจู„ูˆู…ุงุณูŠูˆู†โ†’diplomatsุฃู†โ†’thatุงู„ุญุฑุจโ†’warุชุตุนุฏโ†’escalatesูŠูˆู…ูŠุงโ†’daily
์–ดํœ˜
5
์ด ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ์ฃผ์š” ๋‹จ์–ด์™€ ๊ตฌ์ ˆ
ุงู„ุฎุฑู‚
violation
"ุงุชู‡ู… ุฒูŠู„ูŠู†ุณูƒูŠ ุฑูˆุณูŠุง ุจุงู„ุฎุฑู‚ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠ."
ุงู„ู‡ุฏู†ุฉ
ceasefire
"ุจุญุซ ุงู„ุฌุงู†ุจุงู† ุนู† ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ู‡ุฏู†ุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ."
ุงู„ุฑุฏุง
response
"ูƒุงู† ุงู„ุฑุฏุง ุงู„ุฑูˆุณูŠ ุญุงุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช."
ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช
attacks
"ุฃุทู„ู‚ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู‡ุฌูˆู…ุงุช ุงู„ุตุจุงุญูŠุฉ."
ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ
opposition
"ูˆุงุฌู‡ุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ."
ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ์—ฐ์Šต
๋‹จ์–ด 5๊ฐœ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋‹จ์–ด์™€ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋งค์นญํ•˜์—ฌ ํ•™์Šต์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜์„ธ์š”

์˜ค๋””์˜ค ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด
Pro

๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฌธ์žฅ๋ณ„ ์˜ค๋””์˜ค๋กœ ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”

AI ์–ธ์–ด ํŠœํ„ฐ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋ฌธ๋ฒ•๊ณผ ์–ดํœ˜์— ๋Œ€ํ•ด ์งˆ๋ฌธํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์„ค๋ช…์„ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”

์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ
๊ธฐ์‚ฌ์˜ ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜์„ธ์š” (1 ๋ฌธ์ œ)
๊ฐ€์ž…ํ•˜์—ฌ ์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜์„ธ์š”30์ผ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฒดํ—˜์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ํ•™์Šต ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•˜์„ธ์š”

ํ”„๋กœ ๊ธฐ๋Šฅ

Pro๋กœ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œํ•˜๋ฉด ๋ชฉํ‘œ ์–ธ์–ด์˜ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์ฝ๊ณ  ์‹ค์ œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ
ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠุง ูˆุฑูˆุณูŠุง ูŠุชู‡ู…ุงู† ุจุนุถู‡ู…ุงโ€ฆ | Arabic News