Lucy Letby était une infirmière britannique dans un hôpital pour bébés.
Lucy Letby was a British nurse in a hospital for babies.
était→wasinfirmière→nursebritannique→Britishdans→inhôpital→hospitalpour→forbébés→babies
En deux mille vingt-trois, elle a été condamnée pour le meurtre de plusieurs nouveau-nés.
In 2023, she was convicted for the murder of several newborns.
En→Indeux mille vingt-trois→2023a été condamnée→was convictedpour→formeurtre→murderde→ofplusieurs→severalnouveau-nés→newborns
Le juge lui a donné une peine de prison à vie sans libération possible.
The judge gave her a life prison sentence without possible release.
juge→judgelui→to hera donné→gavepeine→sentence/penaltyde→ofà→to/atvie→lifesans→withoutlibération→release
Récemment, l'affaire est devenue très controversée à cause de nouvelles questions juridiques.
Recently, the case has become very controversial because of new legal questions.
Récemment→Recentlyaffaire→caseest devenue→has becometrès→verycontroversée→controversialà cause de→because ofnouvelles→newjuridiques→legal
Des experts doutent maintenant des preuves statistiques utilisées pendant le procès original.
Experts now doubt the statistical evidence used during the original trial.
Des→somedoutent→doubtmaintenant→nowdes→of thepreuves→evidence/proofsstatistiques→statisticalutilisées→usedpendant→duringprocès→trial
Une enquête publique a commencé pour comprendre ce qui s'est passé à l'hôpital.
A public inquiry has started to understand what happened at the hospital.
enquête→inquiry/investigationpublique→publica commencé→startedpour→tocomprendre→understandce qui→whats'est passé→happenedà→at
Ses avocats essaient de demander un nouveau procès pour réexaminer les faits.
Her lawyers are trying to ask for a new trial to re-examine the facts.
Ses→Heravocats→lawyersessaient→are tryingde→todemander→ask/requestnouveau→newprocès→trialpour→toréexaminer→re-examinefaits→facts
Beaucoup de gens en Grande-Bretagne suivent cette histoire avec beaucoup d'attention.
Many people in Great Britain follow this story with a lot of attention.
Beaucoup de→Manygens→peopleen→inGrande-Bretagne→Great Britainsuivent→followcette→thishistoire→storyavec→withbeaucoup d→a lot of
Le gouvernement veut savoir si le système de santé a fait des erreurs.
The government wants to know if the healthcare system made mistakes.
gouvernement→governmentveut→wantssavoir→knowsi→ifsystème→systemde→ofsanté→healtha fait→madedes→someerreurs→mistakes
Cette affaire complexe reste une priorité pour la justice britannique aujourd'hui.
This complex case remains a priority for British justice today.
Cette→Thisaffaire→casecomplexe→complexreste→remainspriorité→prioritypour→forbritannique→Britishaujourd'hui→today
