Un groupe au Minnesota s'inquiète d'une nouvelle loi sur les pratiques électorales trompeuses .
A group in Minnesota is worried about a new law regarding deceptive electoral practices.
groupe → group au → in s'inquiète → is worried d'une → about a nouvelle → new loi → law sur → on pratiques → practices électorales → electoral trompeuses → deceptive
Cette loi interdit de diffuser de fausses informations pour empêcher les gens de voter .
This law prohibits spreading false information to prevent people from voting.
Cette → This loi → law interdit → prohibits de → to diffuser → spread/broadcast de → (partitive) fausses → false informations → information pour → to empêcher → prevent gens → people de → from voter → voting
Le groupe craint que ses critiques contre le vote des anciens détenus ne soient punies .
The group fears that its criticisms against the voting of former inmates will be punished.
groupe → group craint → fears que → that ses → its critiques → criticisms contre → against vote → voting des → of the anciens → former détenus → inmates ne → (not translated) soient → be punies → punished
En effet , le Minnesota a récemment redonné le droit de vote à cinquante-cinq mille anciens prisonniers .
Indeed, Minnesota recently restored the right to vote to fifty-five thousand former prisoners.
En effet → Indeed récemment → recently a redonné → restored droit → right de → of vote → voting à → to cinquante-cinq → fifty-five mille → thousand anciens → former prisonniers → prisoners
Le groupe a déposé une plainte pour protéger sa liberté d'expression .
The group filed a lawsuit to protect its freedom of expression.
groupe → group a déposé → filed une → a plainte → lawsuit pour → to protéger → protect sa → its liberté → freedom d'expression → of expression
Ils pensent que la loi est trop vague et pourrait limiter le débat politique .
They think that the law is too vague and could limit political debate.
pensent → think que → that loi → law est → is trop → too et → and pourrait → could limiter → limit débat → debate politique → political
Selon eux , leurs opinions pourraient être confondues avec de la désinformation intentionnelle .
According to them, their opinions could be confused with intentional disinformation.
Selon → According to eux → them leurs → their pourraient → could être → be confondues → confused avec → with de → (partitive) désinformation → disinformation intentionnelle → intentional
Les autorités de l'État affirment que la loi est nécessaire pour protéger l'intégrité des élections .
State authorities claim that the law is necessary to protect the integrity of elections.
autorités → authorities de → of l'État → the State affirment → claim que → that loi → law est → is nécessaire → necessary pour → to protéger → protect l'intégrité → integrity des → of the élections → elections
Cette affaire pourrait avoir des conséquences importantes pour d'autres États américains .
This case could have important consequences for other American states.
Cette → This affaire → case pourrait → could avoir → have des → (partitive) conséquences → consequences importantes → important pour → for d'autres → other États → States américains → American
Le tribunal doit maintenant décider si la loi respecte la Constitution des États-Unis .
The court must now decide if the law respects the United States Constitution.
tribunal → court doit → must maintenant → now décider → decide si → if loi → law respecte → respects des → of the États-Unis → United States