Civil servant who juggled five jobs says he was 'surprised' to be charged with fraud
์ผ๊ฐ„ ๋‰ด์Šค

Civil servant who juggled five jobs says he was 'surprised' to be charged with fraud

B1
French
English
business
BBC2026๋…„ 10์›” 23์ผ์†Œ์Šค ๋ณด๊ธฐ

๋ฌด๋ฃŒ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ž…ํ•˜๋ฉด ์˜ค๋””์˜ค, AI ํŠœํ„ฐ, ํ€ด์ฆˆ ๋ฐ ๋” ๋งŽ์€ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ์‚ฌ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๊ธฐ

B1

5๋ถ„ ์ฝ๊ธฐ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์— ๋„์ „ํ•˜์„ธ์š”. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ตํžˆ๊ณ , ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ , ์ ์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”.

5 ๋‹จ์–ด ยท 4 ๋ฌธ์ œ ยท ~5 ๋ถ„

ํ˜„์žฌ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€

French ยท B1 Intermediate

์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์–ธ์–ด๋‚˜ ์‹œ์ž‘ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

ํ˜„์žฌ

์–ธ์–ด

๋ ˆ๋ฒจ

์ง„ํ–‰ ๋ฐฉ์‹

1. ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๊ธฐ์‚ฌ ์ฝ๊ธฐ2. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด ์นด๋“œ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋ณด๊ธฐ3. ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ฌธ์ œ ํ’€๊ธฐ

์˜ˆ์‹œ: fonctionnaire โ†’ civil servant

๋ฌด๋ฃŒ ยท ๊ณ„์ • ๋ถˆํ•„์š” ยท ์•ฝ 5๋ถ„

๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

๊ฐ€์ž… ์ „์— ๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ์ €์žฅํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ๊ธฐ์—์„œ 24์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๊ณ  ๋™๊ธฐํ™”๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ๊ณ„์ •์— ์ถ”๊ฐ€๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Un fonctionnaire a รฉtรฉ accusรฉ de fraude pour avoir travaillรฉ dans cinq emplois en mรชme temps.

A civil servant was accused of fraud for having worked in five jobs at the same time.

fonctionnaireโ†’civil servanta รฉtรฉโ†’wasaccusรฉโ†’accuseddeโ†’offraudeโ†’fraudpourโ†’foravoir travaillรฉโ†’having workeddansโ†’incinqโ†’fiveemploisโ†’jobsen mรชme tempsโ†’at the same time
Kashim Chowdhury, รขgรฉ de quarante-quatre ans, a affirmรฉ qu'il รฉtait surpris par ces accusations.

Kashim Chowdhury, forty-four years old, claimed he was surprised by these accusations.

รขgรฉ deโ†’agedquarante-quatreโ†’forty-fouransโ†’yearsa affirmรฉโ†’claimedquโ†’thatรฉtaitโ†’wassurprisโ†’surprisedparโ†’bycesโ†’these
Il travaillait pour le ministรจre du Logement tout en occupant d'autres postes ailleurs.

He worked for the Ministry of Housing while occupying other positions elsewhere.

travaillaitโ†’worked/was workingpourโ†’forministรจreโ†’ministryduโ†’of theLogementโ†’Housingtout enโ†’whileoccupantโ†’occupyingd'autresโ†’otherpostesโ†’positionsailleursโ†’elsewhere
Pendant le procรจs, il a niรฉ avoir รฉtรฉ malhonnรชte envers ses diffรฉrents employeurs.

During the trial, he denied having been dishonest towards his various employers.

pendantโ†’duringprocรจsโ†’triala niรฉโ†’deniedavoir รฉtรฉโ†’having beenmalhonnรชteโ†’dishonestenversโ†’towardssesโ†’hisdiffรฉrentsโ†’variousemployeursโ†’employers
Le procureur a dรฉclarรฉ que Chowdhury avait dรฉlibรฉrรฉment cachรฉ ses multiples contrats de travail.

The prosecutor stated that Chowdhury had deliberately hidden his multiple employment contracts.

procureurโ†’prosecutora dรฉclarรฉโ†’statedqueโ†’thatavaitโ†’haddรฉlibรฉrรฉmentโ†’deliberatelycachรฉโ†’hiddensesโ†’hismultiplesโ†’multiplecontratsโ†’contractsdeโ†’oftravailโ†’work
L'homme aurait gagnรฉ des milliers de livres sterling grรขce ร  cette superposition de salaires.

The man allegedly earned thousands of pounds thanks to this stacking of salaries.

hommeโ†’manaurait gagnรฉโ†’allegedly earneddes milliersโ†’thousandsdeโ†’oflivres sterlingโ†’pounds sterlinggrรขce ร โ†’thanks tocetteโ†’thissuperpositionโ†’stacking/overlappingdeโ†’ofsalairesโ†’salaries
Il a expliquรฉ qu'il pensait pouvoir gรฉrer toutes ses responsabilitรฉs sans aucun problรจme.

He explained that he thought he could manage all his responsibilities without any problem.

a expliquรฉโ†’explainedquโ†’thatpensaitโ†’thoughtpouvoirโ†’being able togรฉrerโ†’managetoutesโ†’allsesโ†’hisresponsabilitรฉsโ†’responsibilitiessansโ†’withoutaucunโ†’any/noproblรจmeโ†’problem
Cependant, la loi interdit souvent aux fonctionnaires d'avoir d'autres activitรฉs professionnelles sans autorisation.

However, the law often forbids civil servants from having other professional activities without authorization.

cependantโ†’howeverloiโ†’lawinterditโ†’forbidssouventโ†’oftenauxโ†’to thefonctionnairesโ†’civil servantsd'avoirโ†’to haved'autresโ†’otheractivitรฉsโ†’activitiesprofessionnellesโ†’professionalsansโ†’withoutautorisationโ†’authorization
Le tribunal doit maintenant dรฉcider s'il a agi avec une intention criminelle ou par simple ignorance.

The court must now decide if he acted with criminal intent or out of simple ignorance.

tribunalโ†’courtdoitโ†’mustmaintenantโ†’nowdรฉciderโ†’decides'ilโ†’if hea agiโ†’actedavecโ†’withuneโ†’anintentionโ†’intentcriminelleโ†’criminalouโ†’orparโ†’by/out of
Le verdict final sera rendu aprรจs l'audition de tous les tรฉmoins importants.

The final verdict will be rendered after the hearing of all important witnesses.

seraโ†’will berenduโ†’rendered/givenaprรจsโ†’afterauditionโ†’hearingdeโ†’oftousโ†’alltรฉmoinsโ†’witnessesimportantsโ†’important
์–ดํœ˜
5
์ด ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ์ฃผ์š” ๋‹จ์–ด์™€ ๊ตฌ์ ˆ
fonctionnaire
civil servant
"Il travaille comme fonctionnaire pour l'ร‰tat."
procรจs
trial
"Le procรจs a durรฉ trois semaines."
malhonnรชte
dishonest
"Mentir ร  son patron est un acte malhonnรชte."
gรฉrer
to manage
"Elle sait trรจs bien gรฉrer son temps."
tรฉmoin
witness
"Le tรฉmoin a vu l'accident ce matin."
ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ์—ฐ์Šต
๋‹จ์–ด 5๊ฐœ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋‹จ์–ด์™€ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋งค์นญํ•˜์—ฌ ํ•™์Šต์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜์„ธ์š”

์˜ค๋””์˜ค ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด
Pro

๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฌธ์žฅ๋ณ„ ์˜ค๋””์˜ค๋กœ ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”

AI ์–ธ์–ด ํŠœํ„ฐ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋ฌธ๋ฒ•๊ณผ ์–ดํœ˜์— ๋Œ€ํ•ด ์งˆ๋ฌธํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์„ค๋ช…์„ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”

์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ
๊ธฐ์‚ฌ์˜ ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜์„ธ์š” (3 ๋ฌธ์ œ)
๊ฐ€์ž…ํ•˜์—ฌ ์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜์„ธ์š”30์ผ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฒดํ—˜์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ํ•™์Šต ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•˜์„ธ์š”

ํ”„๋กœ ๊ธฐ๋Šฅ

Pro๋กœ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œํ•˜๋ฉด ๋ชฉํ‘œ ์–ธ์–ด์˜ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์ฝ๊ณ  ์‹ค์ œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ
Civil servant who juggled fiveโ€ฆ | French News