Seven killed and 40 injured after gunmen open fire at church funeral in Jordan
์ผ๊ฐ„ ๋‰ด์Šค

Seven killed and 40 injured after gunmen open fire at church funeral in Jordan

B2
French
English
world
The Guardian2026๋…„ 10์›” 24์ผ์†Œ์Šค ๋ณด๊ธฐ

๋ฌด๋ฃŒ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ž…ํ•˜๋ฉด ์˜ค๋””์˜ค, AI ํŠœํ„ฐ, ํ€ด์ฆˆ ๋ฐ ๋” ๋งŽ์€ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ์‚ฌ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๊ธฐ

B2

5๋ถ„ ์ฝ๊ธฐ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์— ๋„์ „ํ•˜์„ธ์š”. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ตํžˆ๊ณ , ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ , ์ ์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”.

6 ๋‹จ์–ด ยท 4 ๋ฌธ์ œ ยท ~5 ๋ถ„

ํ˜„์žฌ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€

French ยท B2 Upper Intermediate

์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์–ธ์–ด๋‚˜ ์‹œ์ž‘ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

ํ˜„์žฌ

์–ธ์–ด

๋ ˆ๋ฒจ

์ง„ํ–‰ ๋ฐฉ์‹

1. ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๊ธฐ์‚ฌ ์ฝ๊ธฐ2. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด ์นด๋“œ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋ณด๊ธฐ3. ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ฌธ์ œ ํ’€๊ธฐ

์˜ˆ์‹œ: fusillade โ†’ shooting

๋ฌด๋ฃŒ ยท ๊ณ„์ • ๋ถˆํ•„์š” ยท ์•ฝ 5๋ถ„

๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

๊ฐ€์ž… ์ „์— ๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ์ €์žฅํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ๊ธฐ์—์„œ 24์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๊ณ  ๋™๊ธฐํ™”๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ๊ณ„์ •์— ์ถ”๊ฐ€๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

La Jordanie est sous le choc aprรจs une fusillade tragique qui s'est dรฉroulรฉe lors d'un enterrement vendredi.

Jordan is in shock after a tragic shooting that took place during a funeral on Friday.

Jordanieโ†’Jordansousโ†’underchocโ†’shockaprรจsโ†’afterfusilladeโ†’shootingtragiqueโ†’tragicquiโ†’thats'est dรฉroulรฉeโ†’took placelors d'unโ†’during aenterrementโ†’funeralvendrediโ†’Friday
Des hommes armรฉs ont ouvert le feu dans une รฉglise grecque orthodoxe ร  Karak, au sud d'Amman.

Gunmen opened fire at a Greek Orthodox church in Karak, south of Amman.

hommesโ†’menarmรฉsโ†’armedont ouvertโ†’openedfeuโ†’firedansโ†’inรฉgliseโ†’churchgrecqueโ†’Greekorthodoxeโ†’Orthodoxร โ†’inau sudโ†’to the southd'Ammanโ†’of Amman
Selon les autoritรฉs officielles, l'attaque brutale a fait sept morts et quarante blessรฉs.

According to official authorities, the brutal attack resulted in seven deaths and forty injuries.

Selonโ†’according toautoritรฉsโ†’authoritiesofficiellesโ†’officiall'attaqueโ†’the attackbrutaleโ†’brutala faitโ†’resulted in/madeseptโ†’sevenmortsโ†’deathsetโ†’andquaranteโ†’fortyblessรฉsโ†’injured
La tรฉlรฉvision d'ร‰tat a diffusรฉ des images montrant deux suspects s'approchant du bรขtiment avec des pistolets.

State television broadcast footage showing two suspects approaching the building with pistols.

tรฉlรฉvisionโ†’televisiond'ร‰tatโ†’statea diffusรฉโ†’broadcastimagesโ†’footage/imagesmontrantโ†’showingdeuxโ†’twos'approchantโ†’approachingduโ†’of thebรขtimentโ†’buildingavecโ†’withpistoletsโ†’pistols
Les victimes participaient ร  un service funรฉraire lorsque la violence a รฉclatรฉ de maniรจre inattendue.

The victims were participating in a funeral service when violence broke out unexpectedly.

victimesโ†’victimsparticipaientโ†’were participatingfunรฉraireโ†’funeral (adj)lorsqueโ†’whena รฉclatรฉโ†’broke outde maniรจreโ†’in a mannerinattendueโ†’unexpected
Les forces de sรฉcuritรฉ ont รฉtรฉ rapidement dรฉployรฉes pour sรฉcuriser la zone et traquer les assaillants.

Security forces were quickly deployed to secure the area and track down the attackers.

sรฉcuritรฉโ†’securityont รฉtรฉโ†’wererapidementโ†’quicklydรฉployรฉesโ†’deployedpourโ†’to/forsรฉcuriserโ†’securezoneโ†’areatraquerโ†’track downassaillantsโ†’attackers
Le mobile de cette attaque meurtriรจre reste inconnu ร  ce stade prรฉcoce de l'enquรชte.

The motive for this deadly attack remains unknown at this early stage of the investigation.

mobileโ†’motivecetteโ†’thisattaqueโ†’attackmeurtriรจreโ†’deadlyresteโ†’remainsinconnuโ†’unknownceโ†’thisstadeโ†’stageprรฉcoceโ†’earlyl'enquรชteโ†’the investigation
Cet รฉvรฉnement a suscitรฉ une vague d'indignation nationale et des appels pressants ร  la cohรฉsion sociale.

This event has sparked a wave of national indignation and urgent calls for social cohesion.

Cetโ†’thisรฉvรฉnementโ†’eventa suscitรฉโ†’sparked/arousedvagueโ†’waved'indignationโ†’of indignationnationaleโ†’nationalappelsโ†’callspressantsโ†’urgentcohรฉsionโ†’cohesionsocialeโ†’social
์–ดํœ˜
6
์ด ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ์ฃผ์š” ๋‹จ์–ด์™€ ๊ตฌ์ ˆ
fusillade
shooting
"La fusillade a durรฉ plusieurs minutes avant l'arrivรฉe de la police."
lors de
during / at the time of
"Plusieurs incidents ont รฉtรฉ signalรฉs lors de la manifestation."
dรฉployer
to deploy
"Le gouvernement a dรฉcidรฉ de dรฉployer l'armรฉe pour aider les sinistrรฉs."
assaillant
attacker
"Les tรฉmoins ont dรฉcrit l'assaillant comme un homme vรชtu de noir."
enquรชte
investigation
"L'enquรชte se poursuit pour dรฉterminer l'origine de l'incendie."
susciter
to spark / to arouse
"Cette nouvelle loi risque de susciter de vives protestations."
ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ์—ฐ์Šต
๋‹จ์–ด 6๊ฐœ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋‹จ์–ด์™€ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋งค์นญํ•˜์—ฌ ํ•™์Šต์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜์„ธ์š”

์˜ค๋””์˜ค ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด
Pro

๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฌธ์žฅ๋ณ„ ์˜ค๋””์˜ค๋กœ ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”

AI ์–ธ์–ด ํŠœํ„ฐ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋ฌธ๋ฒ•๊ณผ ์–ดํœ˜์— ๋Œ€ํ•ด ์งˆ๋ฌธํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์„ค๋ช…์„ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”

์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ
๊ธฐ์‚ฌ์˜ ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜์„ธ์š” (3 ๋ฌธ์ œ)
๊ฐ€์ž…ํ•˜์—ฌ ์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜์„ธ์š”30์ผ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฒดํ—˜์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ํ•™์Šต ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•˜์„ธ์š”

ํ”„๋กœ ๊ธฐ๋Šฅ

Pro๋กœ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œํ•˜๋ฉด ๋ชฉํ‘œ ์–ธ์–ด์˜ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์ฝ๊ณ  ์‹ค์ œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ
Seven killed and 40 injured afterโ€ฆ | French News