Trumpโ€™s top border official defends Big Bend border wall plan despite mounting opposition
์ผ๊ฐ„ ๋‰ด์Šค

Trumpโ€™s top border official defends Big Bend border wall plan despite mounting opposition

B2
French
English
world
The Guardian2026๋…„ 10์›” 23์ผ์†Œ์Šค ๋ณด๊ธฐ

๋ฌด๋ฃŒ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ž…ํ•˜๋ฉด ์˜ค๋””์˜ค, AI ํŠœํ„ฐ, ํ€ด์ฆˆ ๋ฐ ๋” ๋งŽ์€ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ์‚ฌ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๊ธฐ

B2

5๋ถ„ ์ฝ๊ธฐ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์— ๋„์ „ํ•˜์„ธ์š”. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ตํžˆ๊ณ , ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ , ์ ์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”.

6 ๋‹จ์–ด ยท 4 ๋ฌธ์ œ ยท ~5 ๋ถ„

ํ˜„์žฌ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€

French ยท B2 Upper Intermediate

์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์–ธ์–ด๋‚˜ ์‹œ์ž‘ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

ํ˜„์žฌ

์–ธ์–ด

๋ ˆ๋ฒจ

์ง„ํ–‰ ๋ฐฉ์‹

1. ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๊ธฐ์‚ฌ ์ฝ๊ธฐ2. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด ์นด๋“œ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋ณด๊ธฐ3. ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ฌธ์ œ ํ’€๊ธฐ

์˜ˆ์‹œ: gaspillage โ†’ waste

๋ฌด๋ฃŒ ยท ๊ณ„์ • ๋ถˆํ•„์š” ยท ์•ฝ 5๋ถ„

๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

๊ฐ€์ž… ์ „์— ๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ์ €์žฅํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ๊ธฐ์—์„œ 24์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๊ณ  ๋™๊ธฐํ™”๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ๊ณ„์ •์— ์ถ”๊ฐ€๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Rodney Scott, le commissaire des douanes et de la protection des frontiรจres des ร‰tats-Unis, dรฉfend fermement la construction d'un mur dans la rรฉgion de Big Bend.

Rodney Scott, the commissioner of U.S. Customs and Border Protection, firmly defends the construction of a wall in the Big Bend region.

commissaireโ†’commissionerdouanesโ†’customsfrontiรจresโ†’bordersร‰tats-Unisโ†’United Statesdรฉfendโ†’defendsfermementโ†’firmlymurโ†’wallrรฉgionโ†’region
Ce projet de quarante-six milliards de dollars se poursuit malgrรฉ une suspension ordonnรฉe par les tribunaux et une opposition croissante.

This forty-six billion dollar project is continuing despite a court-ordered suspension and mounting opposition.

Ceโ†’Thisprojetโ†’projectquarante-sixโ†’forty-sixmilliardsโ†’billionsse poursuitโ†’is continuingmalgrรฉโ†’despitesuspensionโ†’suspension/pauseordonnรฉeโ†’orderedparโ†’bytribunauxโ†’courtscroissanteโ†’growing/mounting
Scott affirme que la fortification des frontiรจres nationales est un objectif non nรฉgociable pour l'administration.

Scott asserts that the fortification of national borders is a non-negotiable goal for the administration.

affirmeโ†’asserts/statesqueโ†’thatnationalesโ†’nationalestโ†’isobjectifโ†’goalnรฉgociableโ†’negotiablepourโ†’for
Une coalition bipartite de propriรฉtaires fonciers, d'entreprises locales et d'รฉcologistes dรฉnonce vivement ce chantier.

A bipartisan coalition of landowners, local businesses, and environmentalists strongly denounces this construction project.

Uneโ†’Abipartiteโ†’bipartisanpropriรฉtairesโ†’ownersfonciersโ†’land/landownersentreprisesโ†’businesseslocalesโ†’localรฉcologistesโ†’environmentalistsdรฉnonceโ†’denouncesvivementโ†’stronglychantierโ†’construction site/project
Les opposants considรจrent ce mur comme un gaspillage massif de l'argent des contribuables.

Opponents consider this wall as a massive waste of taxpayer money.

opposantsโ†’opponentsconsidรจrentโ†’considermurโ†’wallcommeโ†’asgaspillageโ†’wastemassifโ†’massiveargentโ†’moneycontribuablesโ†’taxpayers
Ils soulignent que la rรฉgion de Big Bend connaรฎt historiquement un nombre trรจs faible de passages de migrants.

They emphasize that the Big Bend region historically experiences a very low number of migrant crossings.

Ilsโ†’Theysoulignentโ†’emphasize/point outqueโ†’thatrรฉgionโ†’regionconnaรฎtโ†’experiences/knowshistoriquementโ†’historicallynombreโ†’numbertrรจsโ†’veryfaibleโ†’lowpassagesโ†’crossings
En plus du coรปt financier, les dรฉfenseurs de l'environnement craignent une destruction irrรฉversible des รฉcosystรจmes locaux.

In addition to the financial cost, environmental defenders fear an irreversible destruction of local ecosystems.

En plusโ†’In addition tocoรปtโ†’costfinancierโ†’financialdรฉfenseursโ†’defendersenvironnementโ†’environmentcraignentโ†’fearirrรฉversibleโ†’irreversibleรฉcosystรจmesโ†’ecosystemslocauxโ†’local
L'administration Trump maintient que cette infrastructure est essentielle pour la sรฉcuritรฉ nationale malgrรฉ les obstacles juridiques.

The Trump administration maintains that this infrastructure is essential for national security despite legal obstacles.

maintientโ†’maintainscetteโ†’thisessentielleโ†’essentialsรฉcuritรฉโ†’securitynationaleโ†’nationalmalgrรฉโ†’despitejuridiquesโ†’legal
Rodney Scott a exprimรฉ ces positions lors d'un entretien exclusif accordรฉ ร  l'Associated Press.

Rodney Scott expressed these positions during an exclusive interview granted to the Associated Press.

a exprimรฉโ†’expressedcesโ†’theselors d'unโ†’during anentretienโ†’interviewexclusifโ†’exclusiveaccordรฉโ†’grantedร โ†’to
Le conflit entre les impรฉratifs de sรฉcuritรฉ et les prรฉoccupations locales continue de diviser profondรฉment le Texas.

The conflict between security imperatives and local concerns continues to deeply divide Texas.

conflitโ†’conflictentreโ†’betweenimpรฉratifsโ†’imperativessรฉcuritรฉโ†’securityprรฉoccupationsโ†’concernslocalesโ†’localcontinueโ†’continuesdiviserโ†’divideprofondรฉmentโ†’deeply
์–ดํœ˜
6
์ด ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ์ฃผ์š” ๋‹จ์–ด์™€ ๊ตฌ์ ˆ
gaspillage
waste
"Le gaspillage de nourriture est un problรจme mondial."
contribuables
taxpayers
"Le gouvernement doit rendre des comptes aux contribuables."
foncier
land-related / property
"La taxe fonciรจre a augmentรฉ cette annรฉe."
chantier
construction site
"Le chantier sera terminรฉ dans trois mois."
douanes
customs
"Il faut dรฉclarer ces marchandises aux douanes."
juridique
legal
"Nous avons besoin d'un avis juridique sur ce contrat."
ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ์—ฐ์Šต
๋‹จ์–ด 6๊ฐœ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋‹จ์–ด์™€ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋งค์นญํ•˜์—ฌ ํ•™์Šต์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜์„ธ์š”

์˜ค๋””์˜ค ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด
Pro

๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฌธ์žฅ๋ณ„ ์˜ค๋””์˜ค๋กœ ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”

AI ์–ธ์–ด ํŠœํ„ฐ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋ฌธ๋ฒ•๊ณผ ์–ดํœ˜์— ๋Œ€ํ•ด ์งˆ๋ฌธํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์„ค๋ช…์„ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”

์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ
๊ธฐ์‚ฌ์˜ ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜์„ธ์š” (3 ๋ฌธ์ œ)
๊ฐ€์ž…ํ•˜์—ฌ ์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜์„ธ์š”30์ผ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฒดํ—˜์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ํ•™์Šต ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•˜์„ธ์š”

ํ”„๋กœ ๊ธฐ๋Šฅ

Pro๋กœ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œํ•˜๋ฉด ๋ชฉํ‘œ ์–ธ์–ด์˜ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์ฝ๊ณ  ์‹ค์ œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ
Trumpโ€™s top border officialโ€ฆ | French News