'A primary school pupil broke my cheekbone'
์ผ๊ฐ„ ๋‰ด์Šค

'A primary school pupil broke my cheekbone'

A2
Polish
English
top
BBC2026๋…„ 5์›” 18์ผ์†Œ์Šค ๋ณด๊ธฐ

๋ฌด๋ฃŒ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ž…ํ•˜๋ฉด ์˜ค๋””์˜ค, AI ํŠœํ„ฐ, ํ€ด์ฆˆ ๋ฐ ๋” ๋งŽ์€ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ์‚ฌ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๊ธฐ

A2

5๋ถ„ ์ฝ๊ธฐ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์— ๋„์ „ํ•˜์„ธ์š”. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ตํžˆ๊ณ , ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ , ์ ์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”.

5 ๋‹จ์–ด ยท 4 ๋ฌธ์ œ ยท ~5 ๋ถ„

ํ˜„์žฌ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€

Polish ยท A2 Elementary

์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์–ธ์–ด๋‚˜ ์‹œ์ž‘ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

ํ˜„์žฌ

์–ธ์–ด

๋ ˆ๋ฒจ

์ง„ํ–‰ ๋ฐฉ์‹

1. ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๊ธฐ์‚ฌ ์ฝ๊ธฐ2. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด ์นด๋“œ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋ณด๊ธฐ3. ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ฌธ์ œ ํ’€๊ธฐ

์˜ˆ์‹œ: przemoc โ†’ violence

๋ฌด๋ฃŒ ยท ๊ณ„์ • ๋ถˆํ•„์š” ยท ์•ฝ 5๋ถ„

๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

๊ฐ€์ž… ์ „์— ๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ์ €์žฅํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ๊ธฐ์—์„œ 24์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๊ณ  ๋™๊ธฐํ™”๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ๊ณ„์ •์— ์ถ”๊ฐ€๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Przemoc w szkoล‚ach podstawowych jest coraz wiฤ™kszym problemem.

Violence in primary schools is an increasing problem.

przemocโ†’violencewโ†’inszkoล‚achโ†’schoolspodstawowychโ†’primaryjestโ†’iscorazโ†’increasinglywiฤ™kszymโ†’bigger/increasingproblememโ†’problem
Nauczycielka powiedziaล‚a, ลผe uczeล„ zล‚amaล‚ jej koล›ฤ‡ jarzmowฤ….

A teacher said that a student broke her cheekbone.

Nauczycielkaโ†’teacherpowiedziaล‚aโ†’saidลผeโ†’thatuczeล„โ†’studentzล‚amaล‚โ†’brokejejโ†’herkoล›ฤ‡โ†’bonejarzmowฤ…โ†’cheekbone
Kaลผdego roku tysiฤ…ce nauczycieli doล›wiadcza atakรณw w pracy.

Every year thousands of teachers experience attacks at work.

Kaลผdegoโ†’everyrokuโ†’yeartysiฤ…ceโ†’thousandsnauczycieliโ†’of teachersdoล›wiadczaโ†’experiencesatakรณwโ†’of attackswโ†’inpracyโ†’work
Wiele osรณb uwaลผa, ลผe przemoc w klasach jest poza kontrolฤ….

Many people think that violence in classrooms is out of control.

Wieleโ†’manyosรณbโ†’peopleuwaลผaโ†’thinksลผeโ†’thatprzemocโ†’violencewโ†’inklasachโ†’classroomsjestโ†’ispozaโ†’out ofkontrolฤ…โ†’control
Pracownicy szkรณล‚ czujฤ… siฤ™ teraz bardzo niebezpiecznie.

School staff feel very unsafe now.

Pracownicyโ†’staff/employeesszkรณล‚โ†’of schoolsczujฤ… siฤ™โ†’feelterazโ†’nowbardzoโ†’veryniebezpiecznieโ†’unsafe/dangerously
Niektรณrzy uczniowie krzyczฤ… i niszczฤ… rzeczy w sali.

Some students shout and destroy things in the room.

Niektรณrzyโ†’someuczniowieโ†’studentskrzyczฤ…โ†’shoutiโ†’andniszczฤ…โ†’destroyrzeczyโ†’thingswโ†’insaliโ†’room/classroom
Zwiฤ…zki zawodowe domagajฤ… siฤ™ lepszej ochrony dla personelu.

Labor unions demand better protection for personnel.

Zwiฤ…zkiโ†’unionszawodoweโ†’professional/labordomagajฤ… siฤ™โ†’demandlepszejโ†’betterochronyโ†’protectiondlaโ†’forpersoneluโ†’personnel/staff
Rzฤ…d musi szybko znaleลบฤ‡ rozwiฤ…zanie tego trudnego problemu.

The government must quickly find a solution to this difficult problem.

Rzฤ…dโ†’governmentmusiโ†’mustszybkoโ†’quicklyznaleลบฤ‡โ†’findrozwiฤ…zanieโ†’solutiontegoโ†’of thistrudnegoโ†’difficultproblemuโ†’problem
์–ดํœ˜
5
์ด ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ์ฃผ์š” ๋‹จ์–ด์™€ ๊ตฌ์ ˆ
przemoc
violence
"Przemoc nie jest rozwiฤ…zaniem problemรณw."
uczeล„
student/pupil
"Nowy uczeล„ przyszedล‚ dziล› do klasy."
atak
attack
"Policja bada ten brutalny atak."
ochrona
protection
"Kaลผdy pracownik potrzebuje ochrony."
rozwiฤ…zanie
solution
"Musimy znaleลบฤ‡ dobre rozwiฤ…zanie."
ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ์—ฐ์Šต
๋‹จ์–ด 5๊ฐœ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋‹จ์–ด์™€ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋งค์นญํ•˜์—ฌ ํ•™์Šต์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜์„ธ์š”

์˜ค๋””์˜ค ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด
Pro

๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฌธ์žฅ๋ณ„ ์˜ค๋””์˜ค๋กœ ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”

AI ์–ธ์–ด ํŠœํ„ฐ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋ฌธ๋ฒ•๊ณผ ์–ดํœ˜์— ๋Œ€ํ•ด ์งˆ๋ฌธํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์„ค๋ช…์„ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”

์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ
๊ธฐ์‚ฌ์˜ ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜์„ธ์š” (3 ๋ฌธ์ œ)
๊ฐ€์ž…ํ•˜์—ฌ ์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜์„ธ์š”30์ผ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฒดํ—˜์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ํ•™์Šต ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•˜์„ธ์š”

ํ”„๋กœ ๊ธฐ๋Šฅ

Pro๋กœ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œํ•˜๋ฉด ๋ชฉํ‘œ ์–ธ์–ด์˜ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์ฝ๊ณ  ์‹ค์ œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ
'A primary school pupil broke myโ€ฆ | Polish News