Georgia school shooter handed victims’ families ‘life sentence of trauma’, court hears
일간 뉴스

Georgia school shooter handed victims’ families ‘life sentence of trauma’, court hears

A2
Thai
English
world
The Guardian2026년 7월 24일소스 보기

무료 미리보기

이것은 무료로 제공되는 이중 언어 미리보기입니다. 가입하면 오디오, AI 튜터, 퀴즈 및 더 많은 기능을 이용할 수 있습니다.

무료 시작하기

이 기사로 연습하기

A2

5분 읽기 챌린지에 도전하세요. 핵심 단어를 익히고, 이해도를 확인하고, 점수를 받아 보세요.

5 단어 · 4 문제 · ~5 분

현재 챌린지

Thai · A2 Elementary

시작하기 전에 언어나 시작 레벨을 바꿀 수 있어요.

현재

진행 방식

1. 이중 언어 기사 읽기2. 핵심 단어 카드 눌러 보기3. 간단한 문제 풀기

예시: ยอมรับผิด → to plead guilty

무료 · 계정 불필요 · 약 5분

단어 하나 플래시카드 미리보기

가입 전에 단어 하나 저장하기

이 기기에서 24시간 동안 단어를 하나 사용해 보세요. 로그인하고 동기화를 선택하지 않는 한 계정에 추가되지 않습니다.

โคลต์ เกรย์ อายุ 16 ปี ยอมรับผิดในข้อหาอาชญากรรม 55 ข้อหา

Colt Gray, aged 16, pleaded guilty to 55 criminal charges.

อายุ→ageปี→yearsยอมรับผิด→pleaded guiltyใน→inข้อหา→chargesอาชญากรรม→criminal/crime
ข้อหาเหล่านี้รวมถึงการฆาตกรรม 4 กระทงด้วย

These charges include four counts of murder.

ข้อหา→chargesเหล่านี้→theseรวมถึง→includeการฆาตกรรม→murderกระทง→counts/units of chargesด้วย→also
เขาโจมตีโรงเรียนมัธยมอาปาลาชีในรัฐจอร์เจียเมื่อปี 2024

He attacked Apalachee High School in Georgia in 2024.

โจมตี→attackedโรงเรียนมัธยม→high schoolอาปาลาชี→Apalacheeใน→inรัฐ→stateจอร์เจีย→Georgiaเมื่อ→when/atปี→year
มีคนเสียชีวิต 4 คน และอีกหลายคนได้รับบาดเจ็บ

Four people died and many others were injured.

มี→there wereคน→peopleเสียชีวิต→diedคน→(classifier for people)และ→andอีก→more/otherหลาย→manyคน→peopleได้รับบาดเจ็บ→were injured
เมื่อวันศุกร์ ภรรยาของครูที่เสียชีวิตได้พูดที่ศาล

On Friday, the wife of a teacher who died spoke at court.

เมื่อ→on/whenวันศุกร์→Fridayภรรยา→wifeของ→ofครู→teacherที่→whoเสียชีวิต→diedได้พูด→spokeที่→atศาล→court
เธอกล่าวว่าครอบครัวเหยื่อต้องเจอกับความทุกข์ตลอดชีวิต

She said the victims' families face a lifetime of suffering.

กล่าว→saidว่า→thatครอบครัว→familiesเหยื่อ→victimsต้อง→mustเจอ→face/meetกับ→withความทุกข์→sufferingตลอดชีวิต→lifetime/for life
สามีของเธอชื่อริชาร์ด เป็นครูในโรงเรียนแห่งนั้น

Her husband named Richard was a teacher in that school.

สามี→husbandของ→ofชื่อ→namedริชาร์ด→Richardเป็น→wasครู→teacherใน→inโรงเรียน→schoolแห่งนั้น→that (place)
เกรย์อายุเพียง 14 ปีในวันที่เกิดเหตุรุนแรง

Gray was only 14 years old on the day of the violence.

เกรย์→Grayอายุ→ageเพียง→onlyปี→yearsใน→on/inวัน→dayที่→thatเกิด→happenedเหตุรุนแรง→violence/violent incident
ศาลกำลังพิจารณาบทลงโทษสำหรับอาชญากรรมครั้งนี้

The court is considering the punishment for this crime.

ศาล→courtกำลัง→(is doing)พิจารณา→consideringบทลงโทษ→punishmentสำหรับ→forอาชญากรรม→crimeครั้งนี้→this time/instance
ผู้คนจำนวนมากรู้สึกเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

Many people feel sorry about the event that happened.

ผู้คน→peopleจำนวนมาก→many/a lotรู้สึก→feelเสียใจ→sorry/sadกับ→with/aboutเหตุการณ์→eventที่→thatเกิดขึ้น→happened
어휘
5
이 기사에서 주요 단어와 구절
ยอมรับผิด
to plead guilty
"เขายอมรับผิดในศาลวันนี้"
การฆาตกรรม
murder
"เขาถูกจับในข้อหาการฆาตกรรม"
เหยื่อ
victim
"เราต้องช่วยเหลือเหยื่อจากเหตุการณ์นี้"
บทลงโทษ
punishment / sentence
"บทลงโทษของเขาคือการจำคุก"
ความบอบช้ำทางจิตใจ
trauma
"ครอบครัวมีความบอบช้ำทางจิตใจอย่างมาก"
플래시카드 연습
단어 5개
유료 요금제

단어와 번역을 매칭하여 학습을 강화하세요

오디오 플레이어
Pro

기사를 문장별 오디오로 들어 보세요

AI 언어 튜터
유료 요금제

문법과 어휘에 대해 질문하고 바로 설명을 받아 보세요

이해력 퀴즈
기사의 이해도를 테스트하세요 (3 문제)
가입하여 이해력 퀴즈에 액세스하세요30일 무료 체험을 시작하고 인터랙티브 학습 기능을 이용하세요

프로 기능

Pro로 업그레이드하면 목표 언어의 번역된 뉴스를 읽고 실제 콘텐츠로 연습할 수 있습니다.

무료 시작하기
Georgia school shooter handed… | Thai News