Farmers plead for tax breaks, diesel guarantees and help buying fertiliser as national cabinet meets on fuel crisis
์ผ๊ฐ„ ๋‰ด์Šค

Farmers plead for tax breaks, diesel guarantees and help buying fertiliser as national cabinet meets on fuel crisis

A1
Chinese
English
business
The Guardian2026๋…„ 3์›” 29์ผ์†Œ์Šค ๋ณด๊ธฐ

๋ฌด๋ฃŒ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ž…ํ•˜๋ฉด ์˜ค๋””์˜ค, AI ํŠœํ„ฐ, ํ€ด์ฆˆ ๋ฐ ๋” ๋งŽ์€ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ์‚ฌ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๊ธฐ

A1

5๋ถ„ ์ฝ๊ธฐ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์— ๋„์ „ํ•˜์„ธ์š”. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ตํžˆ๊ณ , ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ , ์ ์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”.

5 ๋‹จ์–ด ยท 3 ๋ฌธ์ œ ยท ~5 ๋ถ„

ํ˜„์žฌ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€

Chinese ยท A1 Beginner

์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์–ธ์–ด๋‚˜ ์‹œ์ž‘ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

ํ˜„์žฌ

์–ธ์–ด

๋ ˆ๋ฒจ

์ง„ํ–‰ ๋ฐฉ์‹

1. ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๊ธฐ์‚ฌ ์ฝ๊ธฐ2. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด ์นด๋“œ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋ณด๊ธฐ3. ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ฌธ์ œ ํ’€๊ธฐ

์˜ˆ์‹œ: ๅ‡ๅ… โ†’ reductions

๋ฌด๋ฃŒ ยท ๊ณ„์ • ๋ถˆํ•„์š” ยท ์•ฝ 5๋ถ„

๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

๊ฐ€์ž… ์ „์— ๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ์ €์žฅํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ๊ธฐ์—์„œ 24์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๊ณ  ๋™๊ธฐํ™”๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ๊ณ„์ •์— ์ถ”๊ฐ€๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ๆ”ฟๅบœ้ข†ๅฏผไบบๅผ€ไผš่ฎจ่ฎบๅธฎๅŠฉไผไธšใ€‚ (Zhengfu leading ren kaitong tongsun bangzhu qiye.)

Government leaders will meet to discuss help for businesses.

ๆ”ฟๅบœโ†’government้ข†ๅฏผไบบโ†’leadersๅผ€ไผšโ†’meet่ฎจ่ฎบโ†’discussๅธฎๅŠฉโ†’helpไผไธšโ†’businesses
ๅ†œๆฐ‘้œ€่ฆ็จŽๆ”ถๅ‡ๅ…ๅ’ŒๆŸดๆฒนไฟ่ฏใ€‚ (Nongmin xuyao shui shui jianmi he cha you baosheng.)

Farmers need tax breaks and diesel guarantees.

ๅ†œๆฐ‘โ†’farmers้œ€่ฆโ†’need็จŽๆ”ถโ†’taxesๅ‡ๅ…โ†’reductionsไฟ่ฏโ†’guarantees
ๆ”ฟๅบœไผš่ฎฎๆœช่ฎจ่ฎบ็Ÿณๆฒน้…็ป™ใ€‚ (Zhengfu huoyi wei tongsun yรณuxiรจ pรจigฤ›i.)

Fuel rationing is not under discussion in the meeting.

ไผš่ฎฎโ†’meetingๆœชโ†’not็Ÿณๆฒนโ†’petrol/diesel้…็ป™โ†’rationing
ๅŒ–่‚ฅไปทๆ ผ้ซ˜ๅฝฑๅ“ๅ†œๆฐ‘ๆ”ถๅ…ฅใ€‚ (Hu fei jia ge gao yingxiang nongmin shouru.)

High fertiliser prices affect farmers' income.

ๅŒ–่‚ฅโ†’fertilizerไปทๆ ผโ†’prices่ดน็”จโ†’affectๆ”ถๅ…ฅโ†’income
ๅ…จๅ›ฝไผš่ฎฎๅธŒๆœ›ๅŠ ๅผบๅ่ฐƒใ€‚ (Quanguo huiyi xiwang jiaqiang xietiao.)

National meeting wants stronger coordination.

ๅ…จๅ›ฝโ†’nationalๅธŒๆœ›โ†’hopesๅ่ฐƒโ†’coordination
็‡ƒๆ–™ไปทๆ ผไธŠๆถจๅผ•่ตทๆ‹…ๅฟงใ€‚ (Ran liao jia ge shang zhang yin qi danyou.)

Rising fuel prices cause concerns.

ไปทๆ ผโ†’pricesไธŠๆถจโ†’riseๅผ•่ตทโ†’causeๆ‹…ๅฟงโ†’concerns
ๆ”ฟๅบœๅฎ˜ๅ‘˜ไปๆœช้€้œฒ็ป†่Š‚ใ€‚ (Zhengfu guwen rengao wei toulu xi jie.)

Government officials have not revealed details yet.

ๅฎ˜ๅ‘˜โ†’officialsไปๆœชโ†’still not็ป†่Š‚โ†’details
้ƒจ้•ฟๅ‘ผๅๆ›ดๅคšไผไธšๆดๅŠฉใ€‚ (Zuzhang xu yao geng duo qiye yuanzhu.)

Ministers call for more business assistance.

้ƒจ้•ฟโ†’ministersๅ‘ผๅโ†’call forๆดๅŠฉโ†’assistance
์–ดํœ˜
5
์ด ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ์ฃผ์š” ๋‹จ์–ด์™€ ๊ตฌ์ ˆ
ๅ‡ๅ…
reductions
"ๆ”ฟๅบœๆไพ›็จŽๆ”ถๅ‡ๅ…ใ€‚ (Zhengfu tinggong shui shui jianmi)"
ๅ่ฐƒ
coordination
"ๅ…จๅ›ฝไผš่ฎฎๅผบ่ฐƒๅ่ฐƒใ€‚ (Quanguo huiyi xiangdiao xietiao)"
้…็ป™
rationing
"็Ÿณๆฒน็Ÿญ็ผบๅฏๅŠจ้…็ป™ใ€‚ (Yรณuxiรจ qushou qidong pรจigฤ›i)"
ๅ่ฐƒ
coordination
"ๅธŒๆœ›ๅŠ ๅผบๅ…จๅ›ฝๅ่ฐƒใ€‚ (Xiwang jiaqiang quanguo xietiao)"
ๅ‘ผๅ
call for
"้ƒจ้•ฟๅ‘ผๅๆ›ดๅคšๆดๅŠฉใ€‚ (Zuzhang xu yao geng duo yuanzhu)"
ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ์—ฐ์Šต
๋‹จ์–ด 5๊ฐœ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋‹จ์–ด์™€ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋งค์นญํ•˜์—ฌ ํ•™์Šต์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜์„ธ์š”

์˜ค๋””์˜ค ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด
Pro

๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฌธ์žฅ๋ณ„ ์˜ค๋””์˜ค๋กœ ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”

AI ์–ธ์–ด ํŠœํ„ฐ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋ฌธ๋ฒ•๊ณผ ์–ดํœ˜์— ๋Œ€ํ•ด ์งˆ๋ฌธํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์„ค๋ช…์„ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”

์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ
๊ธฐ์‚ฌ์˜ ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜์„ธ์š” (3 ๋ฌธ์ œ)
๊ฐ€์ž…ํ•˜์—ฌ ์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜์„ธ์š”30์ผ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฒดํ—˜์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ํ•™์Šต ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•˜์„ธ์š”

ํ”„๋กœ ๊ธฐ๋Šฅ

Pro๋กœ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œํ•˜๋ฉด ๋ชฉํ‘œ ์–ธ์–ด์˜ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์ฝ๊ณ  ์‹ค์ œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ
Farmers plead for tax breaksโ€ฆ | Chinese News