Recognising the slave trade as a crime against humanity is an essential first step | Letters
์ผ๊ฐ„ ๋‰ด์Šค

Recognising the slave trade as a crime against humanity is an essential first step | Letters

A1
Chinese
English
politics
The Guardian2026๋…„ 3์›” 29์ผ์†Œ์Šค ๋ณด๊ธฐ

๋ฌด๋ฃŒ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ž…ํ•˜๋ฉด ์˜ค๋””์˜ค, AI ํŠœํ„ฐ, ํ€ด์ฆˆ ๋ฐ ๋” ๋งŽ์€ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ์‚ฌ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๊ธฐ

A1

5๋ถ„ ์ฝ๊ธฐ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์— ๋„์ „ํ•˜์„ธ์š”. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ตํžˆ๊ณ , ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ , ์ ์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”.

4 ๋‹จ์–ด ยท 4 ๋ฌธ์ œ ยท ~5 ๋ถ„

ํ˜„์žฌ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€

Chinese ยท A1 Beginner

์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์–ธ์–ด๋‚˜ ์‹œ์ž‘ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

ํ˜„์žฌ

์–ธ์–ด

๋ ˆ๋ฒจ

์ง„ํ–‰ ๋ฐฉ์‹

1. ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๊ธฐ์‚ฌ ์ฝ๊ธฐ2. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด ์นด๋“œ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋ณด๊ธฐ3. ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ฌธ์ œ ํ’€๊ธฐ

์˜ˆ์‹œ: ๅไบบ็ฑป็ฝช โ†’ crime against humanity

๋ฌด๋ฃŒ ยท ๊ณ„์ • ๋ถˆํ•„์š” ยท ์•ฝ 5๋ถ„

๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

๊ฐ€์ž… ์ „์— ๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ์ €์žฅํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ๊ธฐ์—์„œ 24์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๊ณ  ๋™๊ธฐํ™”๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ๊ณ„์ •์— ์ถ”๊ฐ€๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

่‚ฏๅฐผไบšๆ€ป็ปŸๆ”ฏๆŒๅฐ†่ทจๅคง่ฅฟๆด‹ๅฅด้šถ่ดธๆ˜“่ง†ไธบๅไบบ็ฑป็ฝชใ€‚ (Kenya de zong shi zhi yu chi dian tai yang hai lao ming yu shang chu zai fan ren le zu xian qu yi )ใ€‚

President Kenya supports recognizing the transatlantic slave trade as a crime against humanity.

่‚ฏๅฐผไบšโ†’Ghanaๆ€ป็ปŸโ†’presidentๆ”ฏๆŒโ†’supportsๆ‰ฟ่ฎคโ†’recognizing่ทจๅคง่ฅฟๆด‹โ†’transatlanticๅฅด้šถ่ดธๆ˜“โ†’slave tradeๅไบบ็ฑป็ฝชโ†’crime against humanity
ไฝ†ๆ‰ฟ่ฎคๆœฌ่บซ่ฟ˜ไธๅคŸใ€‚ (Dan cheng meng ben shen hai bu gong fuใ€‚

But recognition alone is not enough.

[ไฝ† = but, ๆ‰ฟ่ฎค = recognition, ๆœฌ่บซ = itself, ไธๅคŸ = not enough]]
ๅฟ…้กป่งฃๅ†ณ็ป“ๆž„ๆ€งๅކๅฒ้—ฎ้ข˜ใ€‚ (Bu kuo jie jue jie gou xing lishi wentiใ€‚

Structural historical issues must be solved.

[ๅฟ…้กป = must, ่งฃๅ†ณ = resolve/solve, ็ป“ๆž„ๆ€ง = structural, ๅކๅฒๆ€ง = historical]]
ๅ›ฝ้™…็คพไผš้œ€่ฆๅˆถๅฎšๅ…ทไฝ“่ฎกๅˆ’ใ€‚ (Guo ji she hui xu yao zhi ding jing ti jihuaใ€‚

International society needs specific plans.

[ๅ›ฝ้™…็คพไผš = international community, ๅˆถๅฎš = needs, ๅ…ทไฝ“ = specific, ่ฎกๅˆ’ = plans]]
้žๆดฒ่”็›Ÿๆๅ‡บ2026-2035ๅนดไธบ่ต”ๅฟ่กŒๅŠจๅนดไปฃใ€‚ (Fei zhou lian meng tu chลซ 2026-2035nian wei pei chang dong zuo nian daใ€‚

African Union proposes 2026-2035 as the decade of reparations action.

[้žๆดฒ่”็›Ÿ = African Union, ๆๅ‡บ = proposes, ่ต”ๅฟ = reparations, ่กŒๅŠจ = action]]
ๅŠ ๅ‹’ๆฏ”็คพๅŒบๅ็‚น่ต”ๅฟๆก†ๆžถ้œ€่ฆๆ”ฏๆŒใ€‚ (Jia le bi she qu shi dian pei chang jie gou xu yao zhi chiใ€‚

Caribbean Community 10-point reparations framework needs support.

[ๅŠ ๅ‹’ๆฏ”็คพๅŒบ = Caribbean Community, ๅ็‚น = 10-point, ่ต”ๅฟ = reparations, ๆก†ๆžถ = framework]]
์–ดํœ˜
4
์ด ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ์ฃผ์š” ๋‹จ์–ด์™€ ๊ตฌ์ ˆ
ๅไบบ็ฑป็ฝช
crime against humanity
"ๆ‰ฟ่ฎคๅฅด้šถ่ดธๆ˜“ๆ˜ฏๅไบบ็ฑป็ฝชๅพˆ้‡่ฆใ€‚"
่ทจๅคง่ฅฟๆด‹
transatlantic
"่ทจๅคง่ฅฟๆด‹ๅฅด้šถ่ดธๆ˜“้œ€่ฆๅๆ€ใ€‚"
็ป“ๆž„ๆ€ง
structural
"็ป“ๆž„ๆ€ง้—ฎ้ข˜ๅฝฑๅ“ๅ‘ๅฑ•ใ€‚"
่ต”ๅฟ
reparations
"ๅŠ ๅ‹’ๆฏ”็คพๅŒบ้œ€่ฆ่ต”ๅฟๆก†ๆžถใ€‚"
ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ์—ฐ์Šต
๋‹จ์–ด 4๊ฐœ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋‹จ์–ด์™€ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋งค์นญํ•˜์—ฌ ํ•™์Šต์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜์„ธ์š”

์˜ค๋””์˜ค ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด
Pro

๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฌธ์žฅ๋ณ„ ์˜ค๋””์˜ค๋กœ ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”

AI ์–ธ์–ด ํŠœํ„ฐ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋ฌธ๋ฒ•๊ณผ ์–ดํœ˜์— ๋Œ€ํ•ด ์งˆ๋ฌธํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์„ค๋ช…์„ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”

์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ
๊ธฐ์‚ฌ์˜ ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜์„ธ์š” (3 ๋ฌธ์ œ)
๊ฐ€์ž…ํ•˜์—ฌ ์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜์„ธ์š”30์ผ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฒดํ—˜์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ํ•™์Šต ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•˜์„ธ์š”

ํ”„๋กœ ๊ธฐ๋Šฅ

Pro๋กœ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œํ•˜๋ฉด ๋ชฉํ‘œ ์–ธ์–ด์˜ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์ฝ๊ณ  ์‹ค์ œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ
Recognising the slave trade as aโ€ฆ | Chinese News