War in Iran erodes the chancellorโ€™s headroom and exposes our fragility | Heather Stewart
์ผ๊ฐ„ ๋‰ด์Šค

War in Iran erodes the chancellorโ€™s headroom and exposes our fragility | Heather Stewart

A1
Chinese
English
business
The Guardian2026๋…„ 3์›” 29์ผ์†Œ์Šค ๋ณด๊ธฐ

๋ฌด๋ฃŒ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ž…ํ•˜๋ฉด ์˜ค๋””์˜ค, AI ํŠœํ„ฐ, ํ€ด์ฆˆ ๋ฐ ๋” ๋งŽ์€ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ์‚ฌ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๊ธฐ

A1

5๋ถ„ ์ฝ๊ธฐ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์— ๋„์ „ํ•˜์„ธ์š”. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ตํžˆ๊ณ , ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ , ์ ์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”.

5 ๋‹จ์–ด ยท 3 ๋ฌธ์ œ ยท ~5 ๋ถ„

ํ˜„์žฌ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€

Chinese ยท A1 Beginner

์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์–ธ์–ด๋‚˜ ์‹œ์ž‘ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

ํ˜„์žฌ

์–ธ์–ด

๋ ˆ๋ฒจ

์ง„ํ–‰ ๋ฐฉ์‹

1. ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๊ธฐ์‚ฌ ์ฝ๊ธฐ2. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด ์นด๋“œ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋ณด๊ธฐ3. ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ฌธ์ œ ํ’€๊ธฐ

์˜ˆ์‹œ: ๆˆ˜ไบ‰ โ†’ war

๋ฌด๋ฃŒ ยท ๊ณ„์ • ๋ถˆํ•„์š” ยท ์•ฝ 5๋ถ„

๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ

๊ฐ€์ž… ์ „์— ๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ์ €์žฅํ•˜๊ธฐ

์ด ๊ธฐ๊ธฐ์—์„œ 24์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๊ณ  ๋™๊ธฐํ™”๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ๊ณ„์ •์— ์ถ”๊ฐ€๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ๆˆ˜ไบ‰ๅฏนไผŠๆœ—้€ ๆˆๅฝฑๅ“ๅพˆๅคงใ€‚ (Zhanzheng dui Yilanshi caozuo yingxiang hen da.)

The war in Iran has a big impact on the UK economy.

ๆˆ˜ไบ‰โ†’warๅฏนโ†’toไผŠๆœ—โ†’Iran้€ ๆˆๅฝฑๅ“โ†’has an impact onๅพˆๅคงโ†’big
่‹ฑๅ›ฝ่ดขๆ”ฟๅคง่‡ฃRachel Reeves็ฎก็†็ปๆตŽใ€‚ (Yingguo caizhengdashi Rachel Reeves guanli jingji.)

British Chancellor Rachel Reeves manages the economy.

่‹ฑๅ›ฝโ†’United Kingdom่ดขๆ”ฟๅคง่‡ฃโ†’Chancellor็ฎก็†โ†’manages็ปๆตŽโ†’economy
ๅฅนไฝฟ็”จ230ไบฟ่‹ฑ้•‘่ง„ๅˆ™็ฎก็†้ข„็ฎ—ใ€‚ (Ta shiyong 230 yiyingbang guize guanli yusu.)

She follows a ยฃ23bn budget rule to manage finances.

ๅฅนโ†’sheไฝฟ็”จโ†’uses้ข„็ฎ—โ†’budget็ฎก็†โ†’manages
็Žฐๅœจๆˆ˜ไบ‰้™ๅˆถ่ดขๆ”ฟๅคง่‡ฃ็ฉบ้—ดใ€‚ (Xianzai zhanzheng xianzhi caizhengdashi kongjian.)

Now the war limits the Chancellorโ€™s budget space.

็Žฐๅœจโ†’now้™ๅˆถโ†’limits็ฉบ้—ดโ†’space
ๆŠ•่ต„่€…ๅ‡ๅฐ‘ๅฏน่‹ฑๅ›ฝๅ€บๅˆธ็š„่ดญไนฐใ€‚ ( touzizhe jianshao dui Yingguo zhaiquan de goumai.)

Investors buy fewer UK government bonds.

ๆŠ•่ต„่€…โ†’investorsๅ‡ๅฐ‘โ†’reduce่ดญไนฐโ†’buyๆ”ฟๅบœๅ€บๅˆธโ†’government bonds
็ปๆตŽ้—ฎ้ข˜่ฎฉ่‹ฑๅ›ฝๅ˜ๅพ—่„†ๅผฑใ€‚ (Jingji wenti rang Yingguo biweidu cuowu.)

Economic issues make the UK fragile.

่ฎฉโ†’makeๅ˜ๅพ—โ†’become่„†ๅผฑโ†’fragile
์–ดํœ˜
5
์ด ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ์ฃผ์š” ๋‹จ์–ด์™€ ๊ตฌ์ ˆ
ๆˆ˜ไบ‰
war
"ๆˆ˜ไบ‰ๅฏนไผŠๆœ—้€ ๆˆๅฝฑๅ“ๅพˆๅคงใ€‚"
่‹ฑๅ›ฝ
United Kingdom
"่‹ฑๅ›ฝ่ดขๆ”ฟๅคง่‡ฃRachel Reeves็ฎก็†็ปๆตŽใ€‚"
่ดขๆ”ฟๅคง่‡ฃ
Chancellor
"่‹ฑๅ›ฝ่ดขๆ”ฟๅคง่‡ฃRachel Reeves็ฎก็†็ปๆตŽใ€‚"
่ง„ๅˆ™
rule
"ๅฅนไฝฟ็”จ230ไบฟ่‹ฑ้•‘่ง„ๅˆ™็ฎก็†้ข„็ฎ—ใ€‚"
ๅ€บๅˆธ
bonds
"ๆŠ•่ต„่€…ๅ‡ๅฐ‘ๅฏน่‹ฑๅ›ฝๅ€บๅˆธ็š„่ดญไนฐใ€‚"
ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ์—ฐ์Šต
๋‹จ์–ด 5๊ฐœ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋‹จ์–ด์™€ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋งค์นญํ•˜์—ฌ ํ•™์Šต์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜์„ธ์š”

์˜ค๋””์˜ค ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด
Pro

๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฌธ์žฅ๋ณ„ ์˜ค๋””์˜ค๋กœ ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”

AI ์–ธ์–ด ํŠœํ„ฐ
์œ ๋ฃŒ ์š”๊ธˆ์ œ

๋ฌธ๋ฒ•๊ณผ ์–ดํœ˜์— ๋Œ€ํ•ด ์งˆ๋ฌธํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์„ค๋ช…์„ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์„ธ์š”

์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ
๊ธฐ์‚ฌ์˜ ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜์„ธ์š” (3 ๋ฌธ์ œ)
๊ฐ€์ž…ํ•˜์—ฌ ์ดํ•ด๋ ฅ ํ€ด์ฆˆ์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜์„ธ์š”30์ผ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฒดํ—˜์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ํ•™์Šต ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•˜์„ธ์š”

ํ”„๋กœ ๊ธฐ๋Šฅ

Pro๋กœ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œํ•˜๋ฉด ๋ชฉํ‘œ ์–ธ์–ด์˜ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์ฝ๊ณ  ์‹ค์ œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด๋ฃŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ
War in Iran erodes theโ€ฆ | Chinese News