Trump’s top border official defends Big Bend border wall plan despite mounting opposition
Дневни вести

Trump’s top border official defends Big Bend border wall plan despite mounting opposition

B2
French
English
world
The Guardian23 октомври 2026 г.Види извор

Бесплатна претстава

Ова е бесплатна двојазична претстава. Претплатите се за да отклучите аудио, AI тутор, квизови и многу повеќе.

Започни бесплатно

Вежбајте со оваа статија

B2

Направете предизвик за читање од 5 минути: научете ги клучните зборови, проверете го разбирањето и видете го вашиот резултат.

6 зборови · 4 прашања · ~5 мин.

Тековен предизвик

French · B2 Upper Intermediate

Сменете јазик или почетно ниво пред да започнете.

Тековно

Ниво

Како функционира

1. Прочитајте двојазична приказна2. Допрете картички со клучни зборови3. Одговорете на брзи прашања

Пример: gaspillage → waste

Бесплатно · Не е потребна сметка · околу 5 минути

Преглед на картичка со еден збор

Задржете еден збор пред да се регистрирате

Пробајте еден збор на оваа уред за 24 часа. Тој не се додава во вашиот налог освен ако не се пријавите и не одлучите да го синхронизирате.

Rodney Scott, le commissaire des douanes et de la protection des frontières des États-Unis, défend fermement la construction d'un mur dans la région de Big Bend.

Rodney Scott, the commissioner of U.S. Customs and Border Protection, firmly defends the construction of a wall in the Big Bend region.

commissaire→commissionerdouanes→customsfrontières→bordersÉtats-Unis→United Statesdéfend→defendsfermement→firmlymur→wallrégion→region
Ce projet de quarante-six milliards de dollars se poursuit malgré une suspension ordonnée par les tribunaux et une opposition croissante.

This forty-six billion dollar project is continuing despite a court-ordered suspension and mounting opposition.

Ce→Thisprojet→projectquarante-six→forty-sixmilliards→billionsse poursuit→is continuingmalgré→despitesuspension→suspension/pauseordonnée→orderedpar→bytribunaux→courtscroissante→growing/mounting
Scott affirme que la fortification des frontières nationales est un objectif non négociable pour l'administration.

Scott asserts that the fortification of national borders is a non-negotiable goal for the administration.

affirme→asserts/statesque→thatnationales→nationalest→isobjectif→goalnégociable→negotiablepour→for
Une coalition bipartite de propriétaires fonciers, d'entreprises locales et d'écologistes dénonce vivement ce chantier.

A bipartisan coalition of landowners, local businesses, and environmentalists strongly denounces this construction project.

Une→Abipartite→bipartisanpropriétaires→ownersfonciers→land/landownersentreprises→businesseslocales→localécologistes→environmentalistsdénonce→denouncesvivement→stronglychantier→construction site/project
Les opposants considèrent ce mur comme un gaspillage massif de l'argent des contribuables.

Opponents consider this wall as a massive waste of taxpayer money.

opposants→opponentsconsidèrent→considermur→wallcomme→asgaspillage→wastemassif→massiveargent→moneycontribuables→taxpayers
Ils soulignent que la région de Big Bend connaît historiquement un nombre très faible de passages de migrants.

They emphasize that the Big Bend region historically experiences a very low number of migrant crossings.

Ils→Theysoulignent→emphasize/point outque→thatrégion→regionconnaît→experiences/knowshistoriquement→historicallynombre→numbertrès→veryfaible→lowpassages→crossings
En plus du coût financier, les défenseurs de l'environnement craignent une destruction irréversible des écosystèmes locaux.

In addition to the financial cost, environmental defenders fear an irreversible destruction of local ecosystems.

En plus→In addition tocoût→costfinancier→financialdéfenseurs→defendersenvironnement→environmentcraignent→fearirréversible→irreversibleécosystèmes→ecosystemslocaux→local
L'administration Trump maintient que cette infrastructure est essentielle pour la sécurité nationale malgré les obstacles juridiques.

The Trump administration maintains that this infrastructure is essential for national security despite legal obstacles.

maintient→maintainscette→thisessentielle→essentialsécurité→securitynationale→nationalmalgré→despitejuridiques→legal
Rodney Scott a exprimé ces positions lors d'un entretien exclusif accordé à l'Associated Press.

Rodney Scott expressed these positions during an exclusive interview granted to the Associated Press.

a exprimé→expressedces→theselors d'un→during anentretien→interviewexclusif→exclusiveaccordé→grantedà→to
Le conflit entre les impératifs de sécurité et les préoccupations locales continue de diviser profondément le Texas.

The conflict between security imperatives and local concerns continues to deeply divide Texas.

conflit→conflictentre→betweenimpératifs→imperativessécurité→securitypréoccupations→concernslocales→localcontinue→continuesdiviser→divideprofondément→deeply
Речник
6
Клучни зборови и фрази од оваа статија
gaspillage
waste
"Le gaspillage de nourriture est un problème mondial."
contribuables
taxpayers
"Le gouvernement doit rendre des comptes aux contribuables."
foncier
land-related / property
"La taxe foncière a augmenté cette année."
chantier
construction site
"Le chantier sera terminé dans trois mois."
douanes
customs
"Il faut déclarer ces marchandises aux douanes."
juridique
legal
"Nous avons besoin d'un avis juridique sur ce contrat."
Вежбај со картички
6 зборови
Платени пакети

Поврзи ги зборовите со нивните преводи за да го зајакнеш учењето

Аудио плеер
Pro

Слушајте ја статијата со аудио реченица по реченица

AI тутор за јазик
Платени пакети

Поставувајте прашања за граматика и вокабулар и добијте моментални објаснувања

Квиз за Сфаќање
Тестирајте го вашето разбирање на статијата (3 прашања)
Регистрирајте се за пристап до Квиз за СфаќањеЗапочнете го 30-дневниот бесплатен пробен период за да ги отклучите интерактивните функции за учење

Про функција

Надгради на Про да читаш преведени вести на твојот целниот јазик и практикувај со содржини од вистинскиот свет.

Започни бесплатно
Trump’s top border official… | French News