Europeโ€™s Options in the Strait of Hormuz: Few, and Risky
เดฆเตˆเดจเด‚เดฆเดฟเดจ เดตเดพเตผเดคเตเดคเด•เตพ

Europeโ€™s Options in the Strait of Hormuz: Few, and Risky

A2
Korean
English
world
The New York Times2026 เดเดชเตเดฐเดฟเตฝ 4เด‰เดฑเดตเดฟเดŸเด‚ เด•เดพเดฃเตเด•

เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เดชเตเดฐเดฟเดตเตเดฏเต‚

เด‡เดคเต เด’เดฐเต เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เดฆเตเดตเดฟเดญเดพเดทเดพ เดชเตเดฐเดฟเดตเตเดฏเต‚ เด†เดฃเต. เด“เดกเดฟเดฏเต‹, AI เดŸเตเดฏเต‚เดŸเตเดŸเตผ, เด•เตเดตเดฟเดธเต, เด•เต‚เดŸเตเดคเตฝ เด•เดพเดฐเตเดฏเด™เตเด™เตพ เด…เตบเดฒเต‹เด•เตเด•เต เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เดธเตˆเตป เด…เดชเตเดชเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•.

เดธเต—เดœเดจเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เด†เดฐเด‚เดญเดฟเด•เตเด•เตเด•

เดˆ เดฒเต‡เด–เดจเด‚ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดชเดฐเดฟเดถเต€เดฒเดฟเด•เตเด•เตเด•

A2

5 เดฎเดฟเดจเดฟเดฑเตเดฑเต เดตเดพเดฏเดจเดพ เดšเดฒเดžเตเดšเต เดšเต†เดฏเตเดฏเต‚: เดชเตเดฐเดงเดพเดจ เดตเดพเด•เตเด•เตเด•เตพ เดชเด เดฟเด•เตเด•เต‚, เด—เตเดฐเดพเดนเตเดฏเด‚ เดชเดฐเดฟเดถเต‹เดงเดฟเด•เตเด•เต‚, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดธเตเด•เต‹เตผ เด•เดพเดฃเต‚.

5 เดตเดพเด•เตเด•เตเด•เตพ ยท 2 เดšเต‹เดฆเตเดฏเด™เตเด™เตพ ยท ~5 เดฎเดฟเดจเดฟเดฑเตเดฑเต

เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเต† เดšเดฒเดžเตเดšเต

Korean ยท A2 Elementary

เดคเตเดŸเด™เตเด™เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดฎเตเดฎเตเดชเต เดญเดพเดทเดฏเต‹ เดคเตเดŸเด•เตเด• เดฒเต†เดตเดฒเต‹ เดฎเดพเดฑเตเดฑเต‚.

เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเต†

เดญเดพเดท

เดฒเต†เดตเตฝ

เด‡เดคเต เดŽเด™เตเด™เดจเต† เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต

1. เด’เดฐเต เดฆเตเดตเดฟเดญเดพเดทเดพ เด•เดฅ เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เต‚2. เดชเตเดฐเดงเดพเดจ เดตเดพเด•เตเด•เต เด•เดพเตผเดกเตเด•เดณเดฟเตฝ เดŸเดพเดชเตเดชเต เดšเต†เดฏเตเดฏเต‚3. เดšเต†เดฑเดฟเดฏ เดšเต‹เดฆเตเดฏเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด‰เดคเตเดคเดฐเด‚ เดจเตฝเด•เต‚

เด‰เดฆเดพเดนเดฐเดฃเด‚: ์ˆ˜๋กœ โ†’ strait

เดธเต—เดœเดจเตเดฏเด‚ ยท เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต เด†เดตเดถเตเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ ยท เดเด•เดฆเต‡เดถเด‚ 5 เดฎเดฟเดจเดฟเดฑเตเดฑเต

เด’เดฐเต เดตเดพเด•เตเด•เดฟเดจเตเดฑเต† เดซเตเดฒเดพเดทเตเด•เดพเตผเดกเต เดชเตเดฐเดฟเดตเตเดฏเต‚

เดธเตˆเตป เด…เดชเตเดชเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดฎเตเดฎเตเดชเต เด’เดฐเต เดตเดพเด•เตเด•เต เดธเต‡เดตเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•

เดˆ เด‰เดชเด•เดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเตฝ 24 เดฎเดฃเดฟเด•เตเด•เต‚เตผ เดจเต‡เดฐเด‚ เด’เดฐเต เดตเดพเด•เตเด•เต เดชเดฐเต€เด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เตเด•. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเตˆเตป เด‡เตป เดšเต†เดฏเตเดคเต เดธเดฟเด™เตเด•เต เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดšเต‡เตผเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ.

๊ตญ์ œ ๋ฌด์—ญ ์ˆ˜๋กœ๋Š” ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์ง€์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (Guktje muryeok suro-neun beoseu important region-imnida.)

International trade strait is a very important region.

๊ตญ์ œโ†’international๋ฌด์—ญโ†’trade์ˆ˜๋กœโ†’strait๋งค์šฐโ†’very์ค‘์š”ํ•œโ†’important์ง€์—ญโ†’region
์œ ๋Ÿฝ ์ •๋ถ€๋Š” ์ˆ˜๋กœ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์—ด๊ณ ์ž ๋ฐฉ์•ˆ์„ ๋…ผ์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (Yulwon jeongbu-neun suro-reul dasi yeolgohajeo banganeul nunuihago itseumbnida.)

European governments are discussing plans to reopen the strait.

์œ ๋Ÿฝโ†’Europe์ •๋ถ€โ†’government๋‹ค์‹œโ†’again์—ด๊ณ ์žโ†’to open๋ฐฉ์•ˆโ†’plan๋…ผ์˜ํ•˜๊ณ โ†’discussing์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹คโ†’have
์ด๋ž€ ์ •๋ถ€๋Š” ์œ ๋Ÿฝ์˜ ์ œ์•ˆ์— ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (Ilan jeongbu-neun yulwon-eui jepyeonege ganghakseu bandeohago itseumbnida.)

Iranโ€™s government is strongly opposing Europeโ€™s proposals.

์ด๋ž€โ†’Iran๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒโ†’strongly์ œ์•ˆโ†’proposal๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๊ณ โ†’opposing
๊ตฐํ•จ์„ ๋™์›ํ•˜๋Š” ์ „๋žต๋„ ๊ณ„ํš ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (Gungan-reul dongwonhaneun jeoryeogdo gyeolhan jungimnida.)

Strategies involving naval fleets are also being planned.

๊ตฐํ•จโ†’warship/fleet๋™์›โ†’deploy/mobilize์ „๋žตโ†’strategy๊ณ„ํšโ†’plan์ค‘โ†’in progress
์ด ๊ณ„ํš์€ ๊ตญ์ œ ํ˜‘๋ ฅ์ด ํ•„์ˆ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (I gyeolhan-eun gukje hwalryeok-i pilsujeogimnida.)

This plan requires international cooperation.

ํ˜‘๋ ฅโ†’cooperationํ•„์ˆ˜โ†’mandatory/necessary
๊ฒฝ์ œ์  ์†์‹ค์„ ํ”ผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ˜‘์ƒ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (Gaekjeog tteogil pihanwi haege hyeogsang-i pibo hajimanida.)

Negotiations are needed to avoid economic losses.

๊ฒฝ์ œ์ โ†’economic์†์‹คโ†’lossํ”ผํ•˜๊ธฐโ†’to avoidํ”ผ์š”โ†’need/need toํ˜‘์ƒโ†’negotiation
๊ตฐ์‚ฌ์  ๊ฐˆ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ถ”๊ฐ€ ์œ„ํ—˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (Gunsagil gadel-euro cheojja wiheng-i itseumna.

There are additional risks from military conflicts.

๊ตฐ์‚ฌ์ โ†’military๊ฐˆ๋“ฑโ†’conflict์ถ”๊ฐ€โ†’additional์œ„ํ—˜โ†’risk
์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์œ ๋Ÿฝ์˜ ์„ ํƒ์ด ์ œํ•œ์ ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (Jeonmu-gahyeondeun yulwon-eui jeobheon-ui jeheumjeog-idae malhae.

Experts say Europeโ€™s options are limited.

์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“คโ†’experts์„ ํƒโ†’choice์ œํ•œ์ โ†’limited
เดชเดฆเดพเดตเดฒเดฟ
5
เดˆ เดฒเต‡เด–เดจเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเดณเตเดณ เดชเตเดฐเดงเดพเดจ เดตเดพเด•เตเด•เตเด•เดณเตเด‚ เดถเตˆเดฒเดฟเด•เดณเตเด‚
์ˆ˜๋กœ
strait
"ํ˜ธ๋ฅด๋ฌด์ฆˆ ์ˆ˜๋กœ๋Š” ์„ธ๊ณ„ ๋ฌด์—ญ์˜ ํ•ต์‹ฌ ์ง€์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."
์ œ์•ˆ
proposal
"์ •๋ถ€๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์ œ์•ˆ์„ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
ํ˜‘๋ ฅ
cooperation
"๊ตญ๊ฐ€ ๊ฐ„ ํ˜‘๋ ฅ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
๊ตฐํ•จ
naval fleet
"๊ตฐํ•จ์ด ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ์ˆœ์ฐฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
์†์‹ค
loss
"ํšŒ์‚ฌ๋Š” ํฐ ์†์‹ค์„ ์ž…์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
เดซเตเดฒเดพเดทเตเด•เดพเตผเดกเต เดชเดฐเดฟเดถเต€เดฒเดจเด‚
5 เดตเดพเด•เตเด•เตเด•เตพ
เดชเดฃเดฎเดŸเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดชเตเดฒเดพเดจเตเด•เตพ

เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดชเด เดจเด‚ เดถเด•เตเดคเดฟเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดพเตป เดตเดพเด•เตเด•เตเด•เตพ เด…เดตเดฏเตเดŸเต† เดตเดฟเดตเตผเดคเตเดคเดจเด™เตเด™เดณเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเตŠเดฐเตเดคเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเตเด•

เด“เดกเดฟเดฏเต‹ เดชเตเดฒเต†เดฏเตผ
Pro

เด“เดฐเต‹ เดตเดพเด•เตเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต†เดฏเตเด‚ เด“เดกเดฟเดฏเต‹เดฏเต‹เดŸเต† เดฒเต‡เด–เดจเด‚ เด•เต‡เตพเด•เตเด•เตเด•

AI เดญเดพเดทเดพ เดŸเตเดฏเต‚เดŸเตเดŸเตผ
เดชเดฃเดฎเดŸเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดชเตเดฒเดพเดจเตเด•เตพ

เดตเตเดฏเดพเด•เดฐเดฃเดคเตเดคเต†เดฏเตเด‚ เดชเดฆเดธเดฎเตเดชเดคเตเดคเดฟเดจเต†เดฏเตเด‚ เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต เดšเต‹เดฆเดฟเด•เตเด•เตเด•, เด‰เดŸเตป เดตเดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฃเด‚ เดจเต‡เดŸเตเด•

เดตเดพเดฏเดจ เดถเด•เตเดคเดฟ เดชเดฐเต€เด•เตเดท
เดฒเต‡เด–เดฏเตเดŸเต† เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด—เตเดฐเดพเดนเตเดฏ เดชเดฐเต€เด•เตเดท (1 เดšเต‹เดฆเตเดฏเด™เตเด™เตพ)
เด†เด•เตเดธเดธเต เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เดธเตˆเตป เด…เดชเตเดชเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด• เดตเดพเดฏเดจ เดถเด•เตเดคเดฟ เดชเดฐเต€เด•เตเดทเด‡เดจเตเดฑเดฑเดพเด•เตเดŸเต€เดตเต เดชเด เดจ เดธเดตเดฟเดถเต‡เดทเดคเด•เตพ เด…เตบเดฒเต‹เด•เตเด•เต เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† 30 เดฆเดฟเดตเดธเดคเตเดคเต† เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เดŸเตเดฐเดฏเตฝ เด†เดฐเด‚เดญเดฟเด•เตเด•เต‚

เดชเตเดฐเต‹ เดธเดตเดฟเดถเต‡เดทเดค

เดŸเดพเตผเด—เต†เดฑเตเดฑเต เดญเดพเดทเดฏเดฟเตฝ เดตเดฟเดตเตผเดคเตเดคเดจเด‚ เดšเต†เดฏเตเดค เดตเดพเตผเดคเตเดคเด•เตพ เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเด‚ เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ เด‰เดณเตเดณเดŸเด•เตเด•เดตเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเดฐเดฟเดถเต€เดฒเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเด‚ เดชเตเดฐเต‹ เด†เดฏเดฟ เด…เดชเตโ€Œเด—เตเดฐเต‡เดกเตเดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•.

เดธเต—เดœเดจเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เด†เดฐเด‚เดญเดฟเด•เตเด•เตเด•
Europeโ€™s Options in the Strait ofโ€ฆ | Korean News