Iz arhive: Patrik Stjuart postaje vitez
เดฆเตˆเดจเด‚เดฆเดฟเดจ เดตเดพเตผเดคเตเดคเด•เตพ

Iz arhive: Patrik Stjuart postaje vitez

From the archive: Patrick Stewart becomes a knight

A1
Serbian
English
environment
AP News2026 เด’เด•เตโ€ŒเดŸเต‹เดฌเตผ 30เด‰เดฑเดตเดฟเดŸเด‚ เด•เดพเดฃเตเด•

เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เดชเตเดฐเดฟเดตเตเดฏเต‚

เด‡เดคเต เด’เดฐเต เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เดฆเตเดตเดฟเดญเดพเดทเดพ เดชเตเดฐเดฟเดตเตเดฏเต‚ เด†เดฃเต. เด“เดกเดฟเดฏเต‹, AI เดŸเตเดฏเต‚เดŸเตเดŸเตผ, เด•เตเดตเดฟเดธเต, เด•เต‚เดŸเตเดคเตฝ เด•เดพเดฐเตเดฏเด™เตเด™เตพ เด…เตบเดฒเต‹เด•เตเด•เต เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เดธเตˆเตป เด…เดชเตเดชเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•.

เดธเต—เดœเดจเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เด†เดฐเด‚เดญเดฟเด•เตเด•เตเด•

เดˆ เดฒเต‡เด–เดจเด‚ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดชเดฐเดฟเดถเต€เดฒเดฟเด•เตเด•เตเด•

A1

5 เดฎเดฟเดจเดฟเดฑเตเดฑเต เดตเดพเดฏเดจเดพ เดšเดฒเดžเตเดšเต เดšเต†เดฏเตเดฏเต‚: เดชเตเดฐเดงเดพเดจ เดตเดพเด•เตเด•เตเด•เตพ เดชเด เดฟเด•เตเด•เต‚, เด—เตเดฐเดพเดนเตเดฏเด‚ เดชเดฐเดฟเดถเต‹เดงเดฟเด•เตเด•เต‚, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดธเตเด•เต‹เตผ เด•เดพเดฃเต‚.

6 เดตเดพเด•เตเด•เตเด•เตพ ยท 4 เดšเต‹เดฆเตเดฏเด™เตเด™เตพ ยท ~5 เดฎเดฟเดจเดฟเดฑเตเดฑเต

เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเต† เดšเดฒเดžเตเดšเต

Serbian ยท A1 Beginner

เดคเตเดŸเด™เตเด™เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดฎเตเดฎเตเดชเต เดญเดพเดทเดฏเต‹ เดคเตเดŸเด•เตเด• เดฒเต†เดตเดฒเต‹ เดฎเดพเดฑเตเดฑเต‚.

เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเต†

เดญเดพเดท

เดฒเต†เดตเตฝ

เด‡เดคเต เดŽเด™เตเด™เดจเต† เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต

1. เด’เดฐเต เดฆเตเดตเดฟเดญเดพเดทเดพ เด•เดฅ เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เต‚2. เดชเตเดฐเดงเดพเดจ เดตเดพเด•เตเด•เต เด•เดพเตผเดกเตเด•เดณเดฟเตฝ เดŸเดพเดชเตเดชเต เดšเต†เดฏเตเดฏเต‚3. เดšเต†เดฑเดฟเดฏ เดšเต‹เดฆเตเดฏเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด‰เดคเตเดคเดฐเด‚ เดจเตฝเด•เต‚

เด‰เดฆเดพเดนเดฐเดฃเด‚: ะณะปะฐะฒะฝะฐ โ†’ main/actor (context: glumac)

เดธเต—เดœเดจเตเดฏเด‚ ยท เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต เด†เดตเดถเตเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ ยท เดเด•เดฆเต‡เดถเด‚ 5 เดฎเดฟเดจเดฟเดฑเตเดฑเต

เด’เดฐเต เดตเดพเด•เตเด•เดฟเดจเตเดฑเต† เดซเตเดฒเดพเดทเตเด•เดพเตผเดกเต เดชเตเดฐเดฟเดตเตเดฏเต‚

เดธเตˆเตป เด…เดชเตเดชเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดฎเตเดฎเตเดชเต เด’เดฐเต เดตเดพเด•เตเด•เต เดธเต‡เดตเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•

เดˆ เด‰เดชเด•เดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเตฝ 24 เดฎเดฃเดฟเด•เตเด•เต‚เตผ เดจเต‡เดฐเด‚ เด’เดฐเต เดตเดพเด•เตเด•เต เดชเดฐเต€เด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เตเด•. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเตˆเตป เด‡เตป เดšเต†เดฏเตเดคเต เดธเดฟเด™เตเด•เต เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดšเต‡เตผเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ.

ะ“ะปัƒะผะฐั† ะŸะฐั‚ั€ะธะบ ะกั‚ั˜ัƒะฐั€ั‚ ั˜ะต ัะฐะดะฐ ะฒะธั‚ะตะท. (Glumac Patrik Stjuart je sada vitez.)

Actor Patrick Stewart is now a knight.

glumacโ†’actorPatrik Stjuartโ†’Patrick Stewartjeโ†’issadaโ†’nowvitezโ†’knight
ะšั€ะฐั™ะธั†ะฐ ะ•ะปะธะทะฐะฑะตั‚ะฐ ะผัƒ ั˜ะต ะดะฐะปะฐ ะพะฒัƒ ั‚ะธั‚ัƒะปัƒ. (Kraljica Elizabeta mu je dala ovu titulu.)

Queen Elizabeth gave him this title.

kraljicaโ†’queenElizabetaโ†’Elizabethmuโ†’to himjeโ†’has/is (auxiliary)dalaโ†’givenovuโ†’thistituluโ†’title
ะขะพ ัะต ะดะตัะธะปะพ 2010. ะณะพะดะธะฝะต ัƒ ะ›ะพะฝะดะพะฝัƒ. (To se desilo dve hiljade desete godine u Londonu.)

That happened in the year 2010 in London.

toโ†’thatse desiloโ†’happened2010.โ†’2010thgodineโ†’yearuโ†’inLondonuโ†’London
ะžะฝ ั˜ะต ะฑะธะพ ะฒะตะพะผะฐ ัั€ะตั›ะฐะฝ ะทะฑะพะณ ั‡ะฐัั‚ะธ. (On je bio veoma sreฤ‡an zbog ฤasti.)

He was very happy because of the honor.

je bioโ†’wasveomaโ†’verysreฤ‡anโ†’happyzbogโ†’because ofฤastiโ†’honor
ะ“ะปัƒะผะฐั† ะบะฐะถะต ะดะฐ ั˜ะต ั‚ะพ ะฒะตะปะธะบะพ ะธะทะฝะตะฝะฐั’ะตัšะต. (Glumac kaลพe da je to veliko iznenaฤ‘enje.)

The actor says that it is a big surprise.

glumacโ†’actorkaลพeโ†’saysdaโ†’thatjeโ†’istoโ†’it/thatvelikoโ†’bigiznenaฤ‘enjeโ†’surprise
ะžะฝ ั˜ะต ะฟะพะทะฝะฐั‚ ะฟะพ ัะตั€ะธั˜ะธ ะ—ะฒะตะทะดะฐะฝะต ัั‚ะฐะทะต. (On je poznat po seriji Zvezdane staze.)

He is known for the series Star Trek.

jeโ†’isะฟะพะทะฝะฐั‚โ†’knownpoโ†’for/byserijiโ†’seriesZvezdane stazeโ†’Star Trek
ะŸะฐั‚ั€ะธะบ ะกั‚ั˜ัƒะฐั€ั‚ ั˜ะต ะฟะพะฟัƒะปะฐั€ะฐะฝ ัƒ ั†ะตะปะพะผ ัะฒะตั‚ัƒ. (Patrik Stjuart je popularan u celom svetu.)

Patrick Stewart is popular in the whole world.

jeโ†’ispopularanโ†’popularuโ†’incelomโ†’wholesvetuโ†’world
เดชเดฆเดพเดตเดฒเดฟ
6
เดˆ เดฒเต‡เด–เดจเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเดณเตเดณ เดชเตเดฐเดงเดพเดจ เดตเดพเด•เตเด•เตเด•เดณเตเด‚ เดถเตˆเดฒเดฟเด•เดณเตเด‚
ะณะปะฐะฒะฝะฐ
main/actor (context: glumac)
"ะžะฝ ั˜ะต ะดะพะฑะฐั€ ะณะปัƒะผะฐั†."
ะฒะธั‚ะตะท
knight
"ะ’ะธั‚ะตะท ะถะธะฒะธ ัƒ ะทะฐะผะบัƒ."
ั‚ะธั‚ัƒะปะฐ
title
"ะžะฒะพ ั˜ะต ัšะตะณะพะฒะฐ ะฝะพะฒะฐ ั‚ะธั‚ัƒะปะฐ."
ะณะพะดะธะฝะฐ
year
"ะžะฒะฐ ะณะพะดะธะฝะฐ ั˜ะต ะฒะตะพะผะฐ ะฒะฐะถะฝะฐ."
ะธะทะฝะตะฝะฐั’ะตัšะต
surprise
"ะžะฒะพ ั˜ะต ะฒะตะปะธะบะพ ะธะทะฝะตะฝะฐั’ะตัšะต ะทะฐ ะผะตะฝะต."
ัะฒะตั‚
world
"ะŸัƒั‚ัƒั˜ะตะผ ะฟะพ ั†ะตะปะพะผ ัะฒะตั‚ัƒ."
เดซเตเดฒเดพเดทเตเด•เดพเตผเดกเต เดชเดฐเดฟเดถเต€เดฒเดจเด‚
6 เดตเดพเด•เตเด•เตเด•เตพ
เดชเดฃเดฎเดŸเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดชเตเดฒเดพเดจเตเด•เตพ

เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดชเด เดจเด‚ เดถเด•เตเดคเดฟเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดพเตป เดตเดพเด•เตเด•เตเด•เตพ เด…เดตเดฏเตเดŸเต† เดตเดฟเดตเตผเดคเตเดคเดจเด™เตเด™เดณเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเตŠเดฐเตเดคเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเตเด•

เด“เดกเดฟเดฏเต‹ เดชเตเดฒเต†เดฏเตผ
Pro

เด“เดฐเต‹ เดตเดพเด•เตเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต†เดฏเตเด‚ เด“เดกเดฟเดฏเต‹เดฏเต‹เดŸเต† เดฒเต‡เด–เดจเด‚ เด•เต‡เตพเด•เตเด•เตเด•

AI เดญเดพเดทเดพ เดŸเตเดฏเต‚เดŸเตเดŸเตผ
เดชเดฃเดฎเดŸเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดชเตเดฒเดพเดจเตเด•เตพ

เดตเตเดฏเดพเด•เดฐเดฃเดคเตเดคเต†เดฏเตเด‚ เดชเดฆเดธเดฎเตเดชเดคเตเดคเดฟเดจเต†เดฏเตเด‚ เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต เดšเต‹เดฆเดฟเด•เตเด•เตเด•, เด‰เดŸเตป เดตเดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฃเด‚ เดจเต‡เดŸเตเด•

เดตเดพเดฏเดจ เดถเด•เตเดคเดฟ เดชเดฐเต€เด•เตเดท
เดฒเต‡เด–เดฏเตเดŸเต† เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด—เตเดฐเดพเดนเตเดฏ เดชเดฐเต€เด•เตเดท (3 เดšเต‹เดฆเตเดฏเด™เตเด™เตพ)
เด†เด•เตเดธเดธเต เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เดธเตˆเตป เด…เดชเตเดชเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด• เดตเดพเดฏเดจ เดถเด•เตเดคเดฟ เดชเดฐเต€เด•เตเดทเด‡เดจเตเดฑเดฑเดพเด•เตเดŸเต€เดตเต เดชเด เดจ เดธเดตเดฟเดถเต‡เดทเดคเด•เตพ เด…เตบเดฒเต‹เด•เตเด•เต เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† 30 เดฆเดฟเดตเดธเดคเตเดคเต† เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เดŸเตเดฐเดฏเตฝ เด†เดฐเด‚เดญเดฟเด•เตเด•เต‚

เดชเตเดฐเต‹ เดธเดตเดฟเดถเต‡เดทเดค

เดŸเดพเตผเด—เต†เดฑเตเดฑเต เดญเดพเดทเดฏเดฟเตฝ เดตเดฟเดตเตผเดคเตเดคเดจเด‚ เดšเต†เดฏเตเดค เดตเดพเตผเดคเตเดคเด•เตพ เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเด‚ เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ เด‰เดณเตเดณเดŸเด•เตเด•เดตเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเดฐเดฟเดถเต€เดฒเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเด‚ เดชเตเดฐเต‹ เด†เดฏเดฟ เด…เดชเตโ€Œเด—เตเดฐเต‡เดกเตเดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•.

เดธเต—เดœเดจเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เด†เดฐเด‚เดญเดฟเด•เตเด•เตเด•
Iz arhive: Patrik Stjuart postajeโ€ฆ | Serbian News