Netanyahu Has Reinvented Himself. Will Voters Think It’s Enough?
Aktualności

Netanyahu Has Reinvented Himself. Will Voters Think It’s Enough?

B2
French
English
world
The New York Times24 października 2026Wyświetl źródło

Bezpłatna zapowiedź

To jest bezpłatna dwujęzyczna zapowiedź. Zarejestruj się, aby odblokować dostęp do audio, tutora AI, quizów i więcej.

Rozpocznij za darmo

Poćwicz z tym artykułem

B2

Podejmij 5-minutowe wyzwanie czytelnicze: poznaj kluczowe słowa, sprawdź zrozumienie i zobacz swój wynik.

6 słów · 4 pytań · ~5 min

Bieżące wyzwanie

French · B2 Upper Intermediate

Zmień język lub poziom startowy, zanim zaczniesz.

Bieżące

Jak to działa

1. Przeczytaj dwujęzyczną historię2. Dotknij kart z kluczowymi słowami3. Odpowiedz na szybkie pytania

Przykład: belliciste → hawkish / warmongering

Za darmo · Bez konta · około 5 minut

Podgląd karty z jednym słowem

Zapisz jedno słowo przed rejestracją

Wypróbuj jedno słowo na tym urządzeniu przez 24 godziny. Nie zostanie dodane do Twojego konta, chyba że zalogujesz się i wybierzesz jego synchronizację.

Après les attaques dévastatrices du 7 octobre, l'image de Benjamin Netanyahu en tant que garant de la sécurité a été gravement entachée.

After the devastating attacks of October 7, Benjamin Netanyahu's image as the guarantor of security was severely tarnished.

Après→Afterattaques→attacksdévastatrices→devastatingdu→of theoctobre→Octoberde→ofen tant que→asgarant→guarantorde→ofsécurité→securitya été→wasgravement→severelyentachée→tarnished
Face à des élections imminentes, le Premier ministre israélien tente désormais de se forger une nouvelle identité politique, plus belliciste.

Faced with imminent elections, the Israeli Prime Minister is now trying to forge a new, more hawkish political identity.

Face→Facedà→with/toélections→electionsimminentes→imminentPremier ministre→Prime Ministerisraélien→Israelitente→triesdésormais→nowde→tose forger→forge (for himself)nouvelle→newidentité→identitypolitique→politicalplus→morebelliciste→hawkish
Il cherche à convaincre une population sceptique qu'il est le seul leader capable de mener le pays à travers cette crise sans précédent.

He seeks to convince a skeptical population that he is the only leader capable of leading the country through this unprecedented crisis.

cherche→seeks/is lookingà→toconvaincre→convincesceptique→skepticalqu→thatest→isseul→onlyde→tomener→leadpays→countryà travers→throughcette→thiscrise→crisissans précédent→unprecedented
Malgré les critiques acerbes de l'opposition, Netanyahu multiplie les interventions médiatiques pour justifier sa stratégie militaire actuelle.

Despite sharp criticism from the opposition, Netanyahu is increasing media appearances to justify his current military strategy.

Malgré→Despitecritiques→criticism/criticsacerbes→sharp/acrimoniousde→of/frommultiplie→multiplies/increasesinterventions→interventions/appearancesmédiatiques→mediapour→for/tojustifier→justifysa→hisstratégie→strategymilitaire→militaryactuelle→current
Cette métamorphose vise à regagner la confiance de son électorat de droite, qui s'était senti trahi par les failles de renseignement.

This metamorphosis aims to regain the trust of his right-wing electorate, which had felt betrayed by intelligence failures.

Cette→Thismétamorphose→metamorphosisvise→aimsà→toregagner→regainconfiance→trust/confidencede→ofson→hisélectorat→electoratede droite→right-wingqui→whos'était senti→had felttrahi→betrayedpar→byfailles→failures/flawsde→ofrenseignement→intelligence
Les sondages récents montrent toutefois que la société israélienne reste profondément divisée sur son maintien au pouvoir.

Recent polls show, however, that Israeli society remains deeply divided over his staying in power.

sondages→pollsrécents→recentmontrent→showtoutefois→howeverque→thatsociété→societyisraélienne→Israelireste→remainsprofondément→deeplydivisée→dividedsur→on/aboutson→hismaintien→keeping/stayingau→in/at thepouvoir→power
Ses détracteurs affirment que ses manœuvres politiques ne sont que des tentatives désespérées pour éviter de rendre des comptes.

His critics claim that his political maneuvers are only desperate attempts to avoid being held accountable.

Ses→Hisdétracteurs→detractors/criticsaffirment→claim/stateque→thatses→hismanœuvres→maneuverspolitiques→politicalne sont que→are onlytentatives→attemptsdésespérées→desperatepour→to/foréviter→avoidde→torendre des comptes→be held accountable
Le Premier ministre insiste sur le fait que la victoire totale contre le Hamas est la seule priorité absolue de son gouvernement.

The Prime Minister insists that total victory against Hamas is the only absolute priority of his government.

Premier ministre→Prime Ministerinsiste→insistssur→onfait→factque→thatvictoire→victorytotale→totalcontre→againstest→isseule→onlypriorité→priorityabsolue→absolutede→ofson→hisgouvernement→government
Néanmoins, la question de la libération des otages demeure un point de friction majeur au sein de l'opinion publique.

Nevertheless, the issue of releasing the hostages remains a major point of friction within public opinion.

Néanmoins→Neverthelessquestion→issue/questionde→oflibération→release/liberationdes→of theotages→hostagesdemeure→remainsde→ofmajeur→majorau sein de→withinopinion publique→public opinion
L'avenir politique de Netanyahu dépendra finalement de la capacité des électeurs à croire en sa nouvelle promesse de fermeté absolue.

Netanyahu's political future will ultimately depend on the voters' ability to believe in his new promise of absolute firmness.

avenir→futurepolitique→politicalde→ofdépendra→will dependfinalement→ultimatelyde→oncapacité→ability/capacitydes→of theélecteurs→votersà→tocroire→believeen→insa→hisnouvelle→newpromesse→promisede→offermeté→firmnessabsolue→absolute
Słownictwo
6
Kluczowe słowa i wyrażenia z tego artykułu
belliciste
hawkish / warmongering
"Le candidat adopte un ton plus belliciste pour séduire les conservateurs."
entacher
to tarnish / to mar
"Le scandale a fini par entacher sa réputation professionnelle."
rendre des comptes
to be held accountable / to give an account
"Chaque dirigeant doit un jour rendre des comptes à ses citoyens."
sans précédent
unprecedented
"Cette crise économique est sans précédent dans l'histoire moderne."
au sein de
within / in the heart of
"Il y a des tensions croissantes au sein de l'alliance."
électorat
electorate
"Le discours visait à mobiliser l'électorat jeune."
Ćwicz z fiszkami
6 słów
Płatne plany

Dopasuj słowa do ich tłumaczeń, aby utrwalić naukę

Odtwarzacz audio
Pro

Posłuchaj artykułu zdanie po zdaniu

Nauczyciel językowy AI
Płatne plany

Zadawaj pytania o gramatykę i słownictwo i otrzymuj natychmiastowe wyjaśnienia

Quiz sprawdzający rozumienie
Przetestuj swoje zrozumienie artykułu (3 pytań)
Zarejestruj się, aby uzyskać dostęp do Quiz sprawdzający rozumienieRozpocznij 30-dniowy darmowy okres próbny, aby odblokować interaktywne funkcje nauki

Funkcja premium

Zaktualizuj do wersji Pro, aby czytać przetłumaczone wiadomości w języku docelowym i ćwiczyć z treściami ze świata rzeczywistego.

Rozpocznij za darmo
Netanyahu Has Reinvented Himself.… | French News