الهند ترفض تجريم الاغتصاب الزوجي. هذه السلسلة الجديدة تلقي الضوء عليه
Свакодневне вести

الهند ترفض تجريم الاغتصاب الزوجي. هذه السلسلة الجديدة تلقي الضوء عليه

India rejects marital rape as a crime. This new series highlights the issue

B2
Arabic
English
world
BBC12. април 2026.Pogledajte izvor

Besplatni pregled

Ovo je besplatni dvobojni pregled. Prijavite se da otključate audio, AI tutora, kvizove i još mnogo toga.

Započnite besplatno

Вежбајте уз овај чланак

B2

Решите изазов за читање од 5 минута: научите кључне речи, проверите разумевање и погледајте свој резултат.

5 речи · 2 питања · ~5 мин

Тренутни изазов

Arabic · B2 Upper Intermediate

Промените језик или почетни ниво пре почетка.

Тренутно

Ниво

Како функционише

1. Прочитајте двојезичну причу2. Додирните картице са кључним речима3. Одговорите на кратка питања

Пример: الاغتصاب → rape

Бесплатно · Без налога · око 5 минута

Pregled kartice sa jednom rečju

Sačuvajte jednu reč pre registracije

Ispробite jednu reč na ovom uređaju za 24 sata. Neće biti dodata u vaš nalog osim ako se ne prijavite i ne izaberete da je sinkronizujete.

في الهند، لا يزال الاغتصاب الزوجي غير جريمة. (Fi al-Hind, la yasal al-ikhthrth al-tazawwuj ghayr jirima.)

In India, marital rape is still not a crime.

في→inالهند→Indiaلا يزال→stillالاغتصاب→rapeالزوجي→maritalغير→notجريمة→crime
مسلسل 'شيرايا' جذب ملايين المشاهدين. (Musallasil Chiraiya jathth milyyooni al-mushahideen.)

The series 'Chiraiya' attracted millions of viewers.

مَسلسل→seriesشيرايا→Chiraiyaجذب→attractedملايين→millionsالمشاهدين→viewers
تسببت الحلقات في مناقشات عبر وسائل التواصل الاجتماعي. (Tasbata al-hulqi fi munaqashat 3abra asadat mawad al-3ala7 al-musharaka.)

Episodes sparked discussions on social media.

تسببت→causedالحلقات→episodesفي→inمناقشات→discussionsعبر→onوسائل→socialالتواصل→mediaالاجتماعي→media
المنقّشة تناولت موضوع الاقتناع والتحيز ضد النساء. (al-Mu3niqashat tana2al 3usuli al-irada wal-ta3ayed 3ala al-nas2a.)

Discussions covered topics of consent and misogyny.

المنقّشة→discussionsتناولت→coveredموضوع→topicالاقتناع→consentالتحيز→biasضد→againstالنساء→women
يناقش المسلسل الواقع الصعب للنساء في الزواج. (Yunaqash al-musalsal al-3al3 al-sabi7 li-l-nas2a fi-t-tazawwuj.)

It highlights the difficult reality of women in marriage.

يناقش→discussesالمسلسل→the seriesالواقع→the realityالصعب→difficultللنساء→for womenالزواج→marriage
الحكومة الهندية تُعلّل هذا الوضع بنظام قديم. (al-Hukoum al-Hindiyatu tuf3il hadho al-ma2an bi-nizam qadeem.)

The Indian government justifies this situation with an old law.

الحكومة→governmentالهندية→Indianتُعلّل→justifiesهذا→thisالوضع→situationنظام→lawقديم→old
النشطاء يطالبون بتغيير قانوني عاجل. (al-Nash2a7 yu3taboun bi-ta7wil 7ukoumi 3ajil.)

Activists call for urgent legal changes.

النشطاء→activistsيطالبون→callبتغيير→for changeقانوني→legalعاجل→urgent
مليارا نساء يتأثّران بالعنف المنزلي. (Milbari nas2a yuth3thrun bil-3asr al-munzali.)

Two billion women are affected by domestic violence.

مليارا→two billionنساء→womenتؤثرُ→are affectedبالعنف→by violenceالمنزلي→domestic
Rečnik
5
Ključne riječi i fraze iz ovog članka
الاغتصاب
rape
"لا يزال الاغتصاب الزوجي غير جريمة."
الاقتناع
consent
"المتاعب تتعلق بالاقتناع والتحيز."
التحيز ضد النساء
misogyny
"المنقّشة تناولت التحيز ضد النساء."
النظام القديم
old law
"الحكومة تعلل الوضع بنظام قديم."
العنف المنزلي
domestic violence
"مليارا نساء متأثّرات بالعنف المنزلي."
Вежбај са картицама
5 речи
Плаћени пакети

Повежи речи са њиховим преводима да ојачаш учење

Аудио плејер
Pro

Слушајте чланак реченицу по реченицу

AI тутор за језик
Плаћени пакети

Постављајте питања о граматици и речнику и одмах добијте објашњења

Квиз за разумевање
Тестирајте ваше разумевање чланка (1 питања)
Prijavite se za pristup Квиз за разумевањеZapočnite 30-dnevni besplatni probni period da biste otključali interaktivne funkcije učenja

Pro značajka

Nadogradite na Pro da biste čitali prevedene vesti na vašem ciljnom jeziku i vježbali sa stvarnim sadržajem.

Započnite besplatno
الهند ترفض تجريم الاغتصاب الزوجي.… | Arabic News