Furto de Proporções Épicas: Criminosos Subtraem 800 Barris de Guinness na Grã-Bretanha
Свакодневне вести

Furto de Proporções Épicas: Criminosos Subtraem 800 Barris de Guinness na Grã-Bretanha

Theft of Epic Proportions: Criminals Steal 800 Barrels of Guinness in Great Britain

C1
Portuguese
English
world
The New York Times4. септембар 2026.Pogledajte izvor

Besplatni pregled

Ovo je besplatni dvobojni pregled. Prijavite se da otključate audio, AI tutora, kvizove i još mnogo toga.

Započnite besplatno

Вежбајте уз овај чланак

C1

Решите изазов за читање од 5 минута: научите кључне речи, проверите разумевање и погледајте свој резултат.

5 речи · 4 питања · ~5 мин

Тренутни изазов

Portuguese · C1 Advanced

Промените језик или почетни ниво пре почетка.

Тренутно

Како функционише

1. Прочитајте двојезичну причу2. Додирните картице са кључним речима3. Одговорите на кратка питања

Пример: surrupiada → purloined / stolen

Бесплатно · Без налога · око 5 минута

Pregled kartice sa jednom rečju

Sačuvajte jednu reč pre registracije

Ispробite jednu reč na ovom uređaju za 24 sata. Neće biti dodata u vaš nalog osim ako se ne prijavite i ne izaberete da je sinkronizujete.

As autoridades britânicas estão no encalço de criminosos que orquestraram um audacioso furto de oitocentos barris de cerveja Guinness.

British authorities are on the trail of criminals who orchestrated an audacious theft of eight hundred barrels of Guinness beer.

autoridades→authoritiesbritânicas→Britishestão→areno→in theencalço→trail/pursuitde→ofcriminosos→criminalsque→whoorquestraram→orchestratedum→aaudacioso→audaciousfurto→theftde→ofoitocentos→eight hundredbarris→barrelscerveja→beer
O incidente, alcunhado de "Grand Theft Porter", ocorreu em um parque industrial situado no noroeste da Inglaterra.

The incident, dubbed "Grand Theft Porter," occurred in an industrial park situated in northwestern England.

incidente→incidentalcunhado→dubbed/nicknamedde→as/ofocorreu→occurredem→inum→aparque→parksituado→situatedno→in thenoroeste→northwestda→of theInglaterra→England
Estima-se que a mercadoria surrupiada, a famosa e cremosa stout irlandesa, tenha um valor de mercado de aproximadamente cento e cinquenta e cinco mil dólares.

It is estimated that the purloined merchandise, the famously creamy Irish stout, has a market value of approximately one hundred and fifty-five thousand dollars.

Estima-se→it is estimatedque→thatmercadoria→merchandisesurrupiada→purloined/stolenfamosa→famouse→andcremosa→creamyirlandesa→Irishtenha→hasum→avalor→valuede→ofmercado→marketde→ofaproximadamente→approximatelycento→hundredcinquenta→fiftycinco→fivemil→thousanddólares→dollars
Investigadores da polícia local estão debruçados sobre as imagens de câmeras de segurança para identificar o veículo pesado utilizado na fuga.

Local police investigators are pored over security camera footage to identify the heavy vehicle used in the escape.

Investigadores→investigatorspolícia→policeestão→aredebruçados→pored/bent oversobre→over/aboutimagens→images/footagecâmeras→camerassegurança→securitypara→to/foridentificar→identifyveículo→vehiclepesado→heavyutilizado→usedna→in thefuga→escape
A logística necessária para transportar tal volume de carga sugere que o crime foi meticulosamente planejado por uma rede profissional.

The logistics required to transport such a volume of cargo suggests that the crime was meticulously planned by a professional network.

logística→logisticsnecessária→necessary/requiredpara→to/fortransportar→transporttal→suchcarga→cargosugere→suggestsque→thatfoi→wasmeticulosamente→meticulouslyplanejado→plannedpor→byuma→arede→networkprofissional→professional
O roubo de bebidas alcoólicas em larga escala tem se tornado uma preocupação crescente para as seguradoras e distribuidores na região.

The large-scale theft of alcoholic beverages has become a growing concern for insurers and distributors in the region.

roubo→robbery/theftbebidas→beveragesalcoólicas→alcoholicem→inlarga→largeescala→scaletem→hasse→itselftornado→becomeuma→apreocupação→concerncrescente→growingpara→forseguradoras→insurersdistribuidores→distributorsna→in theregião→region
Até o presente momento, nenhuma prisão foi efetuada, e o paradeiro do "ouro negro" irlandês permanece um mistério absoluto.

To date, no arrests have been made, and the whereabouts of the Irish "black gold" remains an absolute mystery.

Até→until/topresente→presentmomento→momentnenhuma→no/noneprisão→arrestfoi→wasefetuada→made/carried oute→andparadeiro→whereaboutsdo→of theouro→goldnegro→blackirlandês→Irishpermanece→remainsum→amistério→mysteryabsoluto→absolute
Testemunhas que possam ter visto movimentações suspeitas nas imediações do parque industrial foram instadas a colaborar com o inquérito.

Witnesses who may have seen suspicious movements in the vicinity of the industrial park were urged to collaborate with the inquiry.

Testemunhas→witnessesque→whopossam→may/mightter→havevisto→seenmovimentações→movementssuspeitas→suspiciousnas→in theimediações→vicinity/surroundingsdo→of theparque→parkforam→wereinstadas→urgeda→tocolaborar→collaboratecom→withinquérito→inquiry
A fabricante Diageo, proprietária da marca, ainda não emitiu um comunicado detalhando o impacto do desfalque em seus estoques locais.

The manufacturer Diageo, owner of the brand, has not yet issued a statement detailing the impact of the shortfall on its local stocks.

fabricante→manufacturerproprietária→ownerda→of themarca→brandainda→yet/stillnão→notemitiu→issuedum→acomunicado→statement/communiquedetalhando→detailingimpacto→impactdo→of thedesfalque→shortfall/theftem→inseus→its/theirestoques→stockslocais→local
Enquanto a busca prossegue, entusiastas da bebida lamentam a perda de uma quantidade tão vultosa do icônico líquido escuro.

While the search continues, beverage enthusiasts lament the loss of such a huge quantity of the iconic dark liquid.

Enquanto→whilebusca→searchprossegue→continuesentusiastas→enthusiastsda→of thebebida→beveragelamentam→lamentperda→lossuma→aquantidade→quantitytão→sovultosa→huge/voluminousdo→of theicônico→iconiclíquido→liquidescuro→dark
Rečnik
5
Ključne riječi i fraze iz ovog članka
surrupiada
purloined / stolen
"A joia foi surrupiada durante a noite."
encalço
trail / pursuit
"O detetive estava no encalço do suspeito."
vultosa
huge / voluminous / substantial
"A empresa recebeu uma quantia vultosa de investimento."
desfalque
shortfall / theft / embezzlement
"O desfalque no caixa foi descoberto pela auditoria."
instadas
urged / prompted
"As pessoas foram instadas a economizar água."
Вежбај са картицама
5 речи
Плаћени пакети

Повежи речи са њиховим преводима да ојачаш учење

Аудио плејер
Pro

Слушајте чланак реченицу по реченицу

AI тутор за језик
Плаћени пакети

Постављајте питања о граматици и речнику и одмах добијте објашњења

Квиз за разумевање
Тестирајте ваше разумевање чланка (3 питања)
Prijavite se za pristup Квиз за разумевањеZapočnite 30-dnevni besplatni probni period da biste otključali interaktivne funkcije učenja

Pro značajka

Nadogradite na Pro da biste čitali prevedene vesti na vašem ciljnom jeziku i vježbali sa stvarnim sadržajem.

Započnite besplatno
Furto de Proporções Épicas… | Portuguese News